Диссертация (1145126), страница 39
Текст из файла (страница 39)
об осад. Сол. монаст.), И [лед] елико прежде жесточайшъ икаменнъ обретеся, толико послэжде мягчайшъ и удоборастаянъ показася(там же) значение объективного обнаружения признака глагола показатьсяподчеркивается параллельным употреблением глаголов обрестись и явиться,которые также использовались в значении ‘оказаться’.В некоторых случаях значение глагола казаться–показаться может бытьпонято и в старом значении, и в новом: Исперва [антихрист] будетъ казатисялюдемъ кротокъ, и смиренъ, и милостивъ, и человэколюбивъ: слово в словокак Никонъ (Аввакум. Книга толкований, 460.
1677 г.) 239. Форма людемь в этомпредложении может быть интерпретирована и как адресатная, и как субъектная.Развитиеуглаголаказаться–показатьсясубъективно-оценочногозначения было процессом, который протекал в живой речи. На это указывает,среди прочего, то, что в таком значении этот глагол стал вводиться в безличныепредложения: А что дэтей [жена] не породитъ, позорно у нихъ гораздо инесчастливо имъ кажется (Спаф., Оп. Кит.); И у первыхъ воротъ дэланадвойная стена, и кажется такъ, что будто башня (там же); Каково вам238239Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 16 (Поднавэсь – Поманути). М., 1990.
С. 144.Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 7 (К – КРАГУЯРЬ). М., 1980. С. 18.183кажется? не велико мое согрэшение? (Житие прот. Аввакума, 39. 1673 г.) 240.И ему, Корнилию, показалось въ Яковлевэ дворэ Вязева не свэтло… (Суб. Мат.IV, 293. 1666 г.) 241.Глагол казаться–показаться в XVII в. употребляется относительноредко, – например, значительно реже, чем фазисные связочные глаголы стать иучиниться. Причиной этого может быть как то, что глагол еще не окончательнопревратился в связку со значением субъективного обнаружения признака(на это указывает то, что он продолжал употребляться и в своем старомзначении), так и то, что условий для употребления связок с этим значенийсистема древнерусских жанров предоставляла мало.В нашем материале связочный глагол казаться–показаться встретился23 раза, именная часть при ней встретилась 30 раз. Основными способамивыраженияименнойчастиявляютсякраткоеприлагательное(13)исуществительное в Им.
п. (8). Существительное в Им. п. употреблялось вконструкциях, где глагол казаться–показаться имел старое значение ‘проявитьсебя, выказать себя’. Прилагательное присоединялось к этому связочномуглаголу, когда он употреблялся как в старом, так и в новом значении. Приупотреблениивпечатление’,казаться–показаться‘представитьсяввмыслях’)новомзначениииспользовалось(‘произвестипочтивсегдаприлагательное.Существительное в Тв. п. встретилось в текстах XVII в. лишь один раз:Не токмо что отселэ не на большее время тебэ ко отцу отъэхать, есть ли ятебя час не увижу, мнэ тотъ часъ годомъ покажется (Пов.
о П. Злат. ключ.).Примечательно, что этот случай приходится употребление глагола казаться–показаться в форме будущего времени и в новом значении.Наряду с указанными способами выражения присвязочной части,встретились также полное прилагательное в Им.
п. (4), краткое причастие (3),превосходная степень прилагательного (1). Случаи употребления полного240241Там же.Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 16 (Поднавэсь – Поманути). М., 1990. С. 144.184прилагательного в Тв. п. в сочетании казаться–показаться в текстах XVII в.
неотмечены. Кроме того, связочный глагол казаться–показаться начинаетвводиться в безличные предложения.Развитиесубъективно-оценочногозначенияуглаголаказаться–показаться в XVII в. позволило ему использоваться в сложноподчиненномпредложении в качестве опорного слова для придаточного изъяснительного,например:Ядущимъ же имъ пирог онъ, и показася имъ, яко велми от добрыя мукипостныя устроенъ и в кравием маслэ жаренъ (Пов. о португ.
пос.);…и показалось ему [князю Петру], что сердце его от жалости распалилось, иреклъ к ней… (Пов. о П. Злат. ключ.); Мне ся кажет, что племянница твоякрасна… (Ст. сп. Писем.); …и ему де, Степанку, показалось то, что онъ[Куземка] бросаетъ яйцами на его дворъ с колдовствомъ (Сл. и д. I, 103,XVII в.) 242; Мнэ ся кажетъ, что лутчи грамата взять (Арх. Стр.
II, 428.1616 г.) 243.На основе этого употребления начинает развиваться вводная функцияэтого глагола, ср.: Да еще то, кажется, царь-ет вдруг не выдаст (Ж. Авв.);Как станем в вечер начинать правило, омертвеет [Офимья] вся, яко каменьстанет, и не дышит, кажется, ростянет ея среди горницы, и руки и ноги, –лежит яко мертва (там же) 244.XVIII в. В XVIII в. происходит широкое распространение связочногоглаголаказаться–показатьсяиначинаетсущественноменятьсяегосочетаемость. В первой половине XVIII в.
его употребление остаетсяотносительно редким, а сочетаемость во многом сохраняет особенностипредшествующего века. Сохраняется употребление связочного глагола в старомзначении ‘проявить себя’, правда, только в высоких жанрах; например: И таконе отечества токмо своего, но всего христианства защитник показался(Феоф.
Прок., Сл. на похв. П. Вел.); Где не засвидетельствуют, что от негоТам же.Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 7 (К – КРАГУЯРЬ). М., 1980. С. 18.244В Словаре русского языка XI–XVII вв. эта функция не отмечена.242243185перваго и единаго тако славный везде и великоименитый показался народроссийский? (там же). В целом же доминирует употребление казаться–показаться в новом значении: …и та статья [Уложения] мне показаласьвесьма непристойна (Пос., Кн. о скуд. и богат.); Песчаные зернышкапоказались величиною, фигурою и разными свойствами между собою оченьнесходны (Лом., Волф.
физ.).Основным способом выражения именной части в это время являютсякраткие формы прилагательного и причастия, например: И если сие дело спервапокажется и тяжеловато, а когда привыкнут, и Божье благословение на нихснизойдет и нивы у них будут богаты, то всю ту тягость забудут (Пос., Кн. оскуд. и богат.); Подлинно, что всякому, кто одне женские рифмы употребляет,сочетание и перемешка стихов странны кажутся… (Лом., П. о прав. рос.стих.); Нефритическим деревом настоенная вода ясно показывает, что цветыв самой материи не врождены, ибо она, когда так поставлена, чтобы глаз былмежду нею и окном, тогда она кажется синя...
(Лом., Волф. физ.).Наряду с краткой формой прилагательного начинают употреблятьсяполные формы, вначале в форме Им. п.: А галерам с кораблями сражатся впогоду – кажется и чаянию противное (Феоф. Прок., Сл. похв. о фл. рос.);Может Епископ и тайно у меньших церковников, и аще кто иный угодныйпокажется, спрашивать, как живут пресвитеры и диаконы (Уст. дух.
кол.);Чин учения таковый добрый кажется: 1. Грамматика купно с Географиею иИсториею… (там же); Буде покажется детина непобедимой злобы, свирепый,до драки скорый, клеветник, непокорив, и буде чрез годовое время ни увещании,ни жестоким наказании одолеть ему невозможно, хотя б и остроумен был:выслать из Академии, чтоб бешеному меча не дать (там же).СовторойчетвертиXVIII в.наблюдаетсяпроникновениевпредикативные конструкции со связочным глаголом казаться–показатьсяполных прилагательных в Тв. п.
Например: И что во изъявлении моемпокажетсяневероятным,томожетсвидетельствомилипробоюразрешиться во всех девяти главах, более же всех свидетельств правдолюбивоесердце да рассудит все (Пос., Кн. о скуд. и богат.); Судебник царя Иоанна186Васильевича, хотя он и не имеет силы, тем не менее кажется мне весьмаполезным для объяснения современных законов и для составления истории(Тат., П. Шум., 21.12.1735).Кроме кратких и полных форм прилагательного, в составе присвязочнойчасти встречается компаратив, который ранее не отмечается в именныхконструкциях с этим глаголом: Вещи сквозь выпуклистое стекло большекажутся, но тем больше, чем меньше пологость стекла (Лом., Волф. физ.);Ежели на бумаге такую дирку прорежешь, чтобы прямые лучи в онуюпроходили, тогда слабый свет, на бумаге один оставшись, кажется многоявственнее и ясняе (там же).Доля существительного относительно доли прилагательного существенноснижается, что напрямую было обусловлено модальной семантикой связки.В течениепервойполовиныXVIII в.существительноепродолжалоупотребляться в форме Им.
п. (см. примеры выше), однако ближе к серединевека в конструкцию начинает проникать форма Тв. п. Например: Искры,кремнем из огнива над бумагою вырубленные, на бумаге кажутся стальнымичастицами, а инде шаричками стеклянными (Лом., Волф. физ.); Оченьприятно смотреть, когда в углу помянутых зеркал положен будет одинбастион какой-нибудь крепости, который в них покажется целою крепостью(там же). Такие случаи носят единичный характер.Из других форм существительного, встреченных при связочном глаголеказаться–показаться в первой половине XVIII в., можно отметить формы «за +В.
п.»: Сия статья видится и не вельми тяжка, что чужое отдать безнаддачи, а высоким персонам покажется за великую беду (Пос., Кн. о скуд. ибогат.) и «как + Им. п.»: В тоненькой шелчинке, как волос, видны были95 шелковинок весьма тонких, которые казались как тощие трубки (Лом.,Волф. физ.). Форма «за + В. п.» широко распространилась в языке второйполовине XVIII в. и продолжала употребляться в XIX в.
Предлог «за»встречается также в сочетании с полной формой прилагательного: …третие,что душа младенца от души родителей происходит, многим кажется залучшее… (Тат., Разг. дву прият.).187Глагол казаться–показаться использовался не только в двусоставномпредложении, ноибезлично – как частьпредикатаглавнойчастисложноподчиненного предложения или в сочетании с инфинитивом, например:И тако вещь сумнительная и известнее и скорее объяснится, и каковаготребует определения, не трудно покажется (Уст.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
