Диссертация (1145126), страница 38
Текст из файла (страница 38)
С. 16–17.Там же. С. 19.222Лекант П. А. Функции связок в русском языке // Русский язык в школе. 1995. № 3. С. 94.223Там же.224Ружичка Р. О полусвязочных (полузнаменательных) глаголах и подъеме подлежащего // Новоев зарубежной лингвистике. Вып. 15. М., 1985. С. 118–155. См. также: Варламова М. П.Функционально-семантическая обусловленность подъема подлежащего в структурах типа Johnseemed to be nervous // Studia Linguistica. Вып. 1. 1995. С.
33–40; ее же. Функциональносемантическая обусловленность подъема подлежащего в структурах типа John seemed to benervous. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 1996.220221178глаголы пропозиционального отношения исторически вторичны по отношениюк связкам и являются результатом редукции у них копулативной функции, или,иначе, возникают в результате освобождения глаголов, участвующих ввыражении категории персуазивности, от жесткой позиционной закрепленностив предложении. При выделении связки в позицию самостоятельного модусногопредиката происходило ослабление или утрата указания на фигуру наблюдателяиусилениезначенияпоследующегоихперсуазивности.оформленияЭтов категориюстановилосьосновойдлявводных слов (кажется,оказывается и т.
д.), которые характеризуются максимальной позиционнойсвободой и максимальным усилением субъективно-модального значения.История связочного глагола (по)казатьсяСвязочный глагол казаться–показаться является ядром связочныхглаголов, выражающих модально-оценочное значение мнимости, кажимости,субъективного восприятия бытия. Им присуще выражать «констатацию бытияфакта в восприятии субъекта» 225; говорящий или автор модальной оценки«высказывает предположение, представляя его как реально существующийпризнак субъекта» 226. В группу, помимо связочного глагола казаться–показаться, включается довольно большое число глаголов: представляться–представиться,мниться,видеться,сдаваться,чудиться,грезиться,рисоваться и др.
227 Это объясняется тем, что «субъективное обнаружениепризнака по природе своей предполагает некоторое множество “подходов” кдействительности» 228, и многочисленные связки, объединяющиеся вокругглагола казаться–показаться, акцентируют внимание на том или ином аспектесубъективного обнаружения – на разной степени достоверности картины мира всознании человека, а также на том, что эти картины формируются разнымиГолицына Т.
Н. Служебные (связочные) глаголы русского языка и их полнозначныесоотношения. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 1983. С. 10.226Герасименко Н. А. Грамматика связки // III Международный конгресс исследователей русскогоязыка «Русский язык: исторические судьбы и современность». Сб. тезисов.
М., 2007. С. 242.227Чернов В. И. Полузнаменательные связочные глаголы в современном русском языке // Вопросырусского языкознания. Вып. 1. Куйбышев, 1976. С. 84.228Там же. С. 83.225179участками его сознания 229. Границы связок, выражающих субъективнуюхарактеристику предикативного признака, не являются четкими: в той или иноймере субъективная характеристика содержится и у других связок, особенно усвязочных глаголов считаться, слыть, выглядеть.
Наиболее широкимивозможностями из этой группы обладает связочный глагол казаться–показаться.Всловаряхзначениесвязочногоглаголаказаться–показатьсяописывается как ‘иметь или принимать тот или иной вид, походить на кого-,что-либо’ 230. А. М. Пешковский определяет значение казаться–показаться как‘обнаруживать свое внешнее, неистинное бытие’ 231. При сопоставлениисвязочного глагола казаться–показаться с синонимами выявляется целый рядособенностей, присущих только ему.
Во-первых, содержанием этой связки«можетбыть любая мысль, начиная от простейших соображений ивпечатлений, которые могут возникать у человека по самым пустяковымповодам, и кончая серьезными мнениями относительно серьезных предметов».Во-вторых, глагол казаться–показаться «описывает разные степени ощущенияистинности мысли – от полной уверенности субъекта (или говорящего) в еедостоверности до полной уверенности в ее ложности» 232. Наиболее типичнымслучаем употребления казаться–показаться являются контексты, где нужновыразить значение неуверенности в истинности высказывания мысли (этоособенно характерно для формы совершенного вида показаться) 233.
Глаголказаться–показаться активно используется для выражения заблуждения,обманчивости внешнего впечатления от предмета.Связочное употребление глагола казаться–показаться отмечается уже вдревнерусских памятниках: Сии оубо оц̃ь нашь ‹еωдосии ст̃ыи. побэдоносьцьпоказася в пещерэ на злыя д̃хы (Житие Феодосия Печерского XII, 33 б-в);Апресян Ю.
Д., Богуславская О. Ю., Крылова Т. В. и др. Новый объяснительный словарьсинонимов русского языка. Вып. 2. М., 2000. С. 156.230Словарь современного русского литературного языка. Т. 5 (И–К). М.; Л., 1956. Стлб. 659.231Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. Изд. 7-е. М., 1956. С. 219.232Апресян Ю. Д., Богуславская О. Ю., Крылова Т. В. и др. Новый объяснительный словарьсинонимов русского языка. Вып.
2. М., 2000. С. 157.233Там же. С. 158.229180На(ста)вникъ показас странамъ ωч̃е ‹еωдосии. свэтомъ явля бж(с)твнаяповелэнья. княз оумоудря (Киево-Печерский патерик 1406, 76); ты же неоустыдэс, но яко врагъ и противникъ показас (ЖВИ XIV-XV, 89в) 234; Сеиже… князь… боголюбець показася (Псков. лет. II, 87) 235. В этих случаяхсвязочный глагол употреблен в значении ‘проявиться, выказаться’ либо‘предстать в качестве кого-либо’. Во всех примерах –ся имеет собственновозвратное значение (=себя). В качестве подлежащего везде выступаетсуществительное с личным значением. Связочное значение возвратного глаголавосходит к одному из значений глагола показать в древнерусском языке‘выказать, проявить, сделать явным, оказать’, ср.: Добрыи нравъ показавъ умре,и погребенъ быс<ть> чс̃тьне своими людми (Пролог, 1.
XV в.) 236. В такомзначении глагол показать мог употребляться в конструкции со вторымвинительным падежом: Прельстивъ же льстию подъ роуцэ суще œмоу вои…ц(с)р показа себе (ЖФСт. к. XII, 102); Ги̃ б̃е нашь сподобивыи свьршенапоказати раба твоего (КР 1284, 398г.) 237.1.
История связочного глагола (по)казаться в XVII–XVIII вв.XVII в. До XVII в. связочный глагол казаться–показаться встречаетсяглавным образом в предложениях с личным подлежащим, где он реализует своеисходное значение. Так, в языке XVI в. употребление казаться–показаться впредложениях с неличным подлежащим имеет единичный характер, например:И испивъ чашу до дна, и показася ему [патриарху] вино слаткое, хорошое(Хожд. В. Позд.).
В XVII в. связочный глагол казаться–показаться впредложениях с неличным подлежащим представлен гораздо шире. В такихпредложенияхглаголимеетболееотвлеченноезначение‘производитьвпечатление’, ‘представиться в мыслях’, ‘привидеться’. Например:Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. VI (овадъ – покласти). М., 2009. С. 730.Словарь русского языка XI–XVII вв.
Вып. 16 (Поднавýсь – Поманути). М., 1990. С. 144.236Там же. С. 143.237Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. VI (овадъ – покласти). М., 2009. С. 592.234235181О милая моя кралевна, прекрасное лице твое видэхъ, и сердце моепрестрашилось, показася лице твое и красота нечеловэческая, но ангельская(Пов. о П. Злат. ключ.); Егда же из храма в златоблещащемся одеяниицесаревна иде, к тому же приразися лучь солнца ко красотэ лица ея, и таковаблаголична показася, недоумэтелно бысть, кому и уподобити (Пов. об Апол.Тир.). Ср.
также: Потом по малой хвили онъ немочной, которой видэлсятрудоватымъ, показался велми свэтелъ и пошелъ къ небеси (Рим. деян.), гдепоказаться используется в одном ряду с связкой видеться, выражавшейзначение субъективного обнаружения. При развитии нового значения дляуказания на субъект восприятия начинает употребляться имя в Д. п.: И кралевнавсю нощь сидэла на древэ до свэта, плакала и воздыхала, и в той печали долганощь е й показалась… (Пов. о П.
Злат. ключ.); Каковъ т е б э [князь Петр]кажется, скажи мнэ правду (там же).Развитие отвлеченного значения происходило, по-видимому, в рамкахразговорной речи и некоторое время сосуществовало со старым значением этогоглагола. В произведениях, ориентировавшихся на церковно-книжные формыречи, глагол казаться–показаться продолжал употребляться в старом значении‘проявить себя’, ср.: Гурий, блаженный инокъ, иже благоюродствомъ житиявеликихъ чюдодэяний изводитель показался, иже… (Пов. об осад. Сол.монаст.); И тако вкупэ вси собравшеся и твердыню сию занявъше, могутъ наднами побэдители показатися (Сказ.
Авр. Пал.); Аще убо лукав сый нравом ивластолюбив, но зело и боголюбив: церкви многи возгради и красоту градцкуювелелэпием исполни, лихоимцы укроти, самолюбных погубив, областемстранным страшен показася, и в мудрость жития мира сего, яко добрыйгигантъ облечеся… (Хвор., Сл. дн.). О сохранении у глагола казаться–показаться старого значения говорят также примеры, где вместо возвратнойформы используется сочетание (по)каз(ыв)ать себя, ср.: Коликая же ждетъ182мука тэхъ, иже нимало противятся диаволу, но худэшими от диаволаикушеньми преступниками себе показуютъ (В. зерц.).Значение‘проявитьсебя’смыкалосьсозначением‘оказаться’,‘обнаружиться’, особенно в примерах с неличным подлежащим: Имя же отцу[Антония Сийского] Никифоръ, матери же не свэдомо нами показася (Пролог,65.
1677 г.) 238; Слышащии же юродство и ругание въмэнюху быти слово, ежепослэжде дэйствителнэ збывшееся показася истинно (Пов. об осад. Сол.монаст.). В предложениях …киновия прочее пуста иноческаго чина, церкви жепусты поющихъ явившися, яко нэкая сэнь в виноградэ, или овощное хранилищев вертограде, или градъ оборенъ и опустошенъ, не благолэпна, но безъобразнапоказася (Пов.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
