Диссертация (1145126), страница 40
Текст из файла (страница 40)
дух. кол.) – …и для тогомне междо так высоко учеными вмешаться весьма казалось неприлично (Тат.,Сказ. о зв. мамонте).Последнее,чтоотметимотносительноособенностейсвязочногоупотребления глагола казаться–показаться в XVIII в., – это то, что с первойчетверти века он встречается в конструкции с группой «быть + предикативноеимя»,например:Таковоемладыхчеловеккажетсяжитиебытистужительное и заключению пленническому подобное (Уст.
дух. кол.); Времялетнее кажется быть угоднейшее к посещению, нежели зимнее (там же);Итак, когда сей щелок довольно густ быть кажется, тогда выливают его вушаты и ставят в холодное место или зарывают их в землю и покрываютсверху… (Лом., О вар. селитр.); Отсюду явно быть кажется, что в сих случаяхне иным каким образом теплота рождается, как только что огненная стихия,в телах сокровенная, в движение приведена бывает (Лом., Волф. физ.).Исследователиквалифицируютподобныеконструкциикаксинтаксический галлицизм, в чем, однако, можно усомниться, учитывая времяпоявления этих конструкций. По-видимому, на появление этих конструкцийоказал влияние церковнославянский и латинский язык, а во второй половинеXVIII в.
их распространению в русском языке способствовало влияниефранцузского языка.Значительная активизация связочного глагола казаться–показатьсяпроисходит во второй половине XVIII в., особенно начиная с 1760-х. Этомуспособствовалоактивноеразвитиехудожественнойлитературыипублицистики, неотъемлемой чертой которых является выражение субъективномодального значения.Основным способом выражения именной части в это время остается имяприлагательное, на которое приходится около 2/3 случаев использования188глагола казаться–показаться в составном именном сказуемом. Среди разныхформ прилагательного, отмечаемого в позиции при связке, наиболее активнымиво второй половине века были краткая форма и полная форма в Тв.
п. Ониупотреблялись примерно с одинаковой частотностью (см. Таблица 11), однакопо мере приближения к концу века частотность употребления новойпредикативной формы растет, а краткой – падает. В третьей четверти XVIII в.чаще употреблялись краткие формы, например:Силы меня покидали, однако казался я бодр и спокоен, и ныне стольпревозмог себя, что желаю совокупить вас браком, чем докажу, Славурон, чтоя тебе друг (Чул., Пересм.); …потому что раболепствующий мнениям другихлюдей равно глуп кажется в глазах мудрого человека, когда он защищает поласкательству, а не по уверению хоть истину, хоть ложь (Коз., Фил. предл.).Однако уже в это время существенное распространение получили полныеформы в Тв. п., например: Мне кажется сие определение темным для такогочеловека, который мало обращался в науках (Коз., Фил.
предл.); Поступок мойпокажется, может быть, тебе странным… (Чул., Пересм.). Еще частотнееэти формы становятся в русском языке последней четверти XVIII в.: …но мнекажется сие мнение несправедливым, ибо частица раз иногда вместоусугубления значит уничтожение… (Фонв., Оп.
рос. сосл.); Сие заключение дляменя не кажется убедительным… (Рад., Ж. Фед. Ушак.).В произведениях Карамзина новая предикативная форма прилагательногоявляется основной: Он казался со всех сторон неприступным, со всех стороногражденным рукою величественной натуры; ничего, кроме страшного, непредставлялось на седых утесах (Кар., О. Борн.); Женщины носят здесь наголовах предлинные рога, отчего все они кажутся похожими на сатиров(Кар., П. рус.
пут.).Вытеснение краткой формы прилагательного в конструкциях с глаголомказаться–показаться было длительным процессом; старая форма продолжалашироко употребляться не только в конце XVIII в., но и в первой половинеXIX в., сосуществуя с полной формой прилагательного в Тв. п. Быстрота заменыстарой формы новой зависела от формы связочного глагола. Так, в сочетании с189глаголом казаться–показаться в неличной форме (инфинитив, причастие,деепричастие) краткая форма была вытеснена новой формой не только быстро,но и сам процесс замены начался рано.
Личные формы оказываютсянеоднородными: выход из употребления кратких форм в сочетании сосвязочным глаголом казаться–показаться в форме прошедшего временибыстреепротекалуформженскогорода(казалась,показалась)имножественного числа (казались, показались), тогда как формы мужского исреднего рода (казался, показался; казалось, показалось) обнаруживали болееустойчивое употребление с краткой формой прилагательного.Значительнобыстреепроизошловытеснениеполнойформыприлагательного в Им. п. полной формой в Тв. п. В первой половине XVIII в.полное прилагательное в форме Им.
п. начало распространяться на местекраткой формой, однако этот процесс во второй половине века прекратился,прерванныйболеемощнымпроцессомраспространенияполногоприлагательного в Тв. п. Встречающиеся во второй половине XVIII в. случаиупотребления формы Им. п. носят единичный характер, показывая постепенноеее угасание; например: Воля есть способность души нашей – желать того, чтоона почитает за доброе, и отвращаться от того, что ей кажется худое (Коз.,Фил.
предл.); Сей порядок сражения, столь страшный Павлу Емилиюпоказавшийся, да и в такое время, когда оный исправлением был разслаблен,был при своем начале составлен из шести до семи тысячь человекпоставленных в шестнатцать шереног (Рад., Разм. о гр. ист.).Новым явлением в употреблении глагола казаться–показаться сталораспространениевприсвязочнойпозицииименисуществительного.Сочетаемость с существительным характеризовала эту связку при употреблениив старом значении (‘проявить себя’), после развития модального субъективнооценочного значения кажимости существительные практически исчезают изприсвязочнойпозиции.ВовторойполовинеXVIII в.начинаетсяраспространение существительного в Тв. п.:Ноябрь, имеющий лысую голову, в белом полотняном платье, опирался ожертвенник, на котором лежала голова дикой козы, почему казался жрецом190египетской богини Исиды, а в руках держал он систр (Чул., Пересм.); Этотбездельник, у которого мы ныне имеем несчастие жити в доме, как былпомоложе, казался добрым человеком и хитростию своею все свои плутнипреобращал в добродетель и вкрался в сердца многих (Сум., Опекун); Отперлиим ворота, и вошли они в горницу двое; один казался из них слугою, а другойгосподином, хотя и одет был похуже первого (Чул., Приг.
пов.); Она, безвсякого сомнения, каждой женщине будет говорить, что этот убор к нейужасть как пристал, хотя бы в нем казалась она совершенным страшилищем(Кр., Почт. Дух.).Первоначально в сочетании с существительным связочный глаголказаться–показаться реализовывал значение ‘выглядеть’, но позже у негоразвивается значение, в котором больше представлен субъективно-оценочныйкомпонент.Существительныевэтомслучаечастоупотребляютсяметафорически, указывая на то, что говорящий отражает в нем не внешниепризнаки объекта (‘выглядеть’), а оценку. Например:Ослабевающие руки его осязал я благоговейно, и одр, на коем ждал онсмерти,мненекиимсвятилищемказался(Фонв.,Сл.похв.Авр.);…а Маликульмульк пошел в свой пребогатый кабинет, который за час казалсямне разломанным курятником (Кр., Почт.
Дух.); …в первый раз постеля мояпоказалась мне пустынею (Кр., Ночи); …тряская коляска казалась мнеусыпительной колыбелью… (Кар., П. рус. пут.); Париж покажется вамвеликолепнейшим городом, когда вы въедете в него по Версальской дороге(там же).Существительное в Им. п. в сочетании с глаголом казаться–показатьсявстречается во второй половине XVIII в. очень редко: …женщина же поплатью казалась азиатка (Чул., Пересм). Почти так же редко встречаютсяпредложно-падежные формы существительного, среди которых наиболеечастыми являются формы «в + Пр.
п.» и «за + В. п.»: … словом, вся природа насем острове казалась в превеликом помешательстве (Чул., Пересм.);Софьюшка, друг мой, и ты мне кажешься в смущении? (Фонв., Недоросль);191Я смотрел вокруг себя – и весь остров показался мне в трауре (Кар., П. рус.пут.).Связочный глагол казаться–показаться мог вводиться в безличныепредложения, а также в конструкции, которые к ним тяготеют (сочетание синфинитивомиглавнаячастьсложноподчиненногопредложенияспридаточным изъяснительным).
Например:Неудивительно мне казалось, что учтивые господа просили в том еесоветов, но то представлялось мне чудно, что она бралася за все и всякоесочинение хвалила и хулила так, как ей заблагорассудилось... (Чул., Приг. пов.);Я думаю, вы все того мнения, что он сгорел; а вместо того ему там такпоказалось прохладно, что он выбросил назад оттуда свои туфли и нынеживет у меня очень спокойно; смотрит за моим домом и за библиотекою,которую я уже девять тысяч лет сбираю (Кр., Почт. Дух.); Невзирая на сиипредварения, госпоже Руссо показалось скучно ожидать кончины своегосупруга (Фонв., П.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
