Диссертация (1145126), страница 43
Текст из файла (страница 43)
Кроме типичных случаев типа Дома казалосьхолодно, построенных по модели «локативный детерминант + слово категориисостояния», мы условно относим к безличному употреблению еще два случая:1) слово на –О в сочетании с инфинитивом (Мне показалось неприлично об этомговорить); 2) слово на –О в качестве главной части сложноподчиненногопредложения с придаточным изъяснительным (Мне кажется странно, что тыпришел вовремя).
Последние два случая употребления слов на –О вызываютспоры лингвистов, так как слово на –О может быть квалифицировано в них каккраткое прилагательное, занимающее позицию именной части сказуемого впредложении с подлежащим, выраженным инфинитивом или придаточнымизъяснительным (фразовое подлежащее).Некоторое снижение доли слов категории состояния при глаголеказаться–показаться происходит за счет того, что в предложениях синфинитивомивсложноподчиненныхпредложенияхспридаточнымизъяснительным на протяжении XIX в.
происходит замена слов на –О полнымиприлагательным в Тв. п. Например:Быв одета в богатую заячью шубу, я в хорошие дни прогуливалась похутору с кем-либо из дворовых девушек, ибо мне казалось стыдно и совестногордиться своим преимуществом (Нарежн., Гаркуша); Гостям показалосьстранно, что не было музыки… (Сом., Гайдамак) – Ему казалось удобным подобщий разговор незаметно наклониться к помощнику пристава или к учителю ипопроситьденег(Купр.,Миллионер);Лаевскомупоказалосьтакжестранным, что Ачмианов повел его к черному ходу и замахал ему рукой, как быприглашая его идти потише и молчать (Чех., Дуэль).К безличному употреблению близки конструкции количественнойхарактеризации, где в сочетании со связочным глаголом казаться–показатьсявыступают неопределенно-количественные числительные (мало, реже другиеслова).
Такие конструкции оказались устойчивыми, и на протяжении XIX в. ихчастотность не снижалась:Он пошлет тебя по всем мытарствам; ты должен будешь на каждомшагу развязывать мошну свою, исправно вытряхивать, и все будет казаться202мало (Нарежн., Гаркуша); Хотели разорвать его лошадьми – и это казалосьмало им... (Горьк., Ст. Изерг.); Его охватило такое же чувство жадности, иему все казалось мало (Мам.-Сиб., Золото).В течение XIX в. связочный глагол казаться–показаться развилсочетаемость с наречиями, указывающими на удаленность объекта восприятия.Чаще всего используются наречия далеко, близко. Например:Тогда, по нашему счислению, он должен был от нас находиться врасстоянии 40 миль, но по глазомеру казался гораздо ближе (Головн., Пут.вокр.
св.); …но будущее казалось ей всегда так далеко, что положительноеназначение столь короткого срока как-то неприятно поразило ее(Даль,Игрив.); За одну ночь все кругом совсем изменилось, – лес казался ближе, рекаточно сузилась, а низкие зимние облака ползли над самой землей и только нецеплялись за верхушки елей и пихт (Мам.-Сиб., Зим. на Студ.); Мимо бежалипоезда, вагоны, коляски, мост гудел, и было страшно слушать тонкие свисткипароходов, долетавшие снизу, – так они казались далеко и глубоко, в какой-тобездне, переполненной снующими огоньками… (Кор., Без языка).Судя по всему, способность связочного глагола казаться–показатьсясочетаться с наречиям типа далеко была обусловлена тем, что одной изситуаций, описываемых при помощи связок казаться и показаться, являетсяситуация неверного восприятия предмета: оценка воспринимающим субъектомрасстояния до воспринимаемого объекта выступает в качестве одного изаспектов этой модальной ситуации.
Важно отметить, что наречия далеко иблизко содержат в своей семантики оценочный компонент, который хорошосочетается с оценочной семантикой глагола казаться–показаться.Таблица 12. Сочетаемость связок казаться и показаться в XIX в. 247Первая половина XIX века1890-е гг.форма глагола казатьсяпоказаться казатьсяпоказатьсяКоличественные подсчеты сделаны на основе примеров, извлеченных методом сплошнойвыборки из Национального корпуса русского языка. В подсчетах были использованы:1031 предложение со связкой показаться и 2270 предложений со связкой казаться из текстовпервой половины XIX в.; 703 предложения со связкой показаться и 1887 предложений со связкойказаться из текстов последнего десятилетия XIX в.247203СуществительноеТв.
п.Предл.-пад. форма25,5%2%19%2%20%менее 0,5%14%2%Прилагательное/причастиеКраткая формаПолная форма в Тв. п.Компаратив12%47%9%18%43,5%8%4%63%10%10,5%60,5%5%Категория состоянияПрочее2%2,5%5%4,5%1%2%4%4%ВыводыХотя связочное употребление глагола казаться–показаться возникаетуже в древнерусском языке, однако лишь к XVII в. у него формируетсясовременное модальное значение. Вплоть до первой четверти XVIII в. староезначение (‘являть себя’, ‘представать’) и новое (‘иметь или принимать вид’,‘производить впечатление’) сосуществовали.
Старое значение реализовывалосьв церковно-книжной и торжественной письменности, новое – в текстах,испытывавших влияние разговорной речи (деловая письменность, переводныетексты и пр.). Для глагола в этих двух значениях была характерна разнаясочетаемость с именной частью: в старом значении глагол казаться–показаться широко употреблялся с именем существительным в Им. п., в новомзначении – с именем прилагательным, сначала в краткой форме, а потом вполной форме в Тв. п.В общих чертах формирование связочного глагола казаться–показатьсязакончилось во второй половине XVIII в. Последующие изменения в егоупотреблении были связаны с некоторым сужением семантики и постепеннойзаменой в присвязочной позиции старой предикативной формы прилагательногоновой.На момент своего формирования связочный глагол казаться–показатьсявыступал основным и практически единственным способом выражениязначения кажимости в составном именном сказуемом (синонимичные связкимниться и видеться употреблялись в XVII–XVIII вв.
очень ограниченно). Это иобусловило тот факт, что первоначально казаться–показаться выражал весьспектр значений, связанных с ситуацией кажимости: значение неверного204восприятия, значение принятия ложного внешнего вида (‘притворяться’),значение представления в каком-либо виде (‘представляться’) и др. Постепеннодля выражения некоторых из этих значений вырабатываются специальныесвязочные средства – притвориться, выглядеть, представляться и пр.
И хотясвязочный глагол казаться–показаться не утратил способности выражатьразные аспекты кажимости в современном русском языке, все же можноговорить о том, что постепенно происходит его специализация для выражениядвух основных значений – неуверенного восприятия предмета и его признаков инеуверенного умозаключения относительно объекта мысли.Современная семантика связочного глагола казаться–показаться вобщих чертах сформировалась к середине XVIII в.
Это во многом объясняет,почему со второй половины XVIII в. его сочетаемость не претерпеласущественных изменений. Наиболее ярким изменением стала замена краткойформы прилагательного полным прилагательным в Тв. п. Этот процесс протекалв конструкциях со связочным глаголом казаться–показаться быстро, хотя и сразной интенсивностью в зависимости от видовой формы: быстрее процесспротекал в конструкции со связкой казаться и медленнее – в конструкциях сосвязкойпоказаться.Процессзаменыстаройпредикативнойформыприлагательного новой формой проходил в именных конструкциях со всемиполузнаменательными связками, причем в конструкциях со старыми связками,возникшими до XVIII в., он протекал не так интенсивно, как в конструкциях сновыми связками.Сочетаемость связочного глагола казаться–показаться мало измениласьс середины XVIII в., но некоторые изменения все же произошли.
В XIX в.происходит некоторое расширение его сочетаемостных возможностей: онначинает употребляться в предложениях количественной характеризации, всочетании с наречиями далеко, близко, в сочетании с именными группами, в томчисле с опорными словами типа человек, местоимением что-то и др. На всемпротяжении своего употребления связочный глагол казаться–показатьсяобнаруживалоченьограниченнуюсочетаемостьсо словамикатегориисостояния, которая во второй половине XIX в. еще больше сужается из-за205замены слов на –О полной формой прилагательного в Тв. п.
в конструкциях синфинитивом и в составе главной части сложноподчиненного предложения спридаточным изъяснительным.История связочного глагола представляться–представитьсяСвязочный глагол представиться–представляться по своей семантикеблизок к связочному глаголу казаться–показаться, что отражается толковыхсловарях: «принимать какой-либо вид, выглядеть, казаться кем-, чем-либо.Представиться, представляться кем, чем, каким. Площадь из окна четвертогоэтажа представлялась какою-то нелепою пустынею. Салт. Госп. Молчалины,5. В своем гневе я представляюсь ему чудаком. Чех. Скучная ист.
2» 248.В качестве связки представляться может выступать еще в одном значении –‘представляться, прикидываться’: [Любка] лежала на сундуке и представляласьспящею. Чех. Воры 249. Последнее отличает связку представляться от связкиказаться, которая в современном русском языке этого значения не выражает 250.Между связками представляться и казаться есть стилистическиеразличия: первая из них стилистически маркирована и выступает главнымобразом в книжной речи (чаще всего в научном и публицистическом стиле – внаучных и этических рассуждениях, философской полемике; отчасти вофициальных документах), тогда как вторая – стилистически нейтральна 251.Следствием стилистической маркированности является то, что представлятьсяв основном используется для «выражения, изложения или обсуждениясерьезных идей, важность которых осознается субъектом» 252.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
