Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1137492), страница 85

Файл №1137492 Диссертация (Симеон Полоцкий - первый придворный писатель практика создания образцовых текстов) 85 страницаДиссертация (1137492) страница 852019-05-20СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 85)

побѣждающему дамъясти от древа животнаго, еже есть посредѣ рая бж҃ия.Комментарий: неполная цитата.(465) Откр 2:17И паки: Побѣждающему дам ясти от манны сокровенныѧ, и дам ему камень бѣлъ, и накамени имѧ ново написано, егоже никтоже весть, токмо приемлѧй. (л. 109)помета: апок҇ 2 (Откр 2:17)Московская Библия: НЕТ В ТЕКСТЕ.(466) Откр 2:27И паки: Побѣждающему, и соблюдающему дѣла моѧ до конца, дамъ ему власть надязыки, и упасет ѧ жезломъ желѣзнымъ, и яко сосуды скуделны сокрушатся, якоже и азприѧхъ от оц҃а моего. И дамъ ему звѣзду утренюю. (л.

109)помета: апок҇ 2 (Откр 2:27)Московская Библия: НЕТ В ТЕКСТЕ.(467) Откр 3:5И паки: побѣждаѧй, и той облечетсѧ в ризы бѣлыѧ, и не вымажу имени его из книгъживотныхъ, и исповѣмъ имѧ его пред оц҃емъ моимъ, и пред агг҃лы его. (л. 109об.)помета: апок҇: 3 (Откр 3:5)Московская Библия: НЕТ В ТЕКСТЕ.(468) Откр 3:12И паки: побѣждающаго сотворю столпъ, во храмѣ бг҃а моего, и ктому не имать изытиизнего: и напишу на немъ имѧ бг҃а моего, и имѧ града бг҃а моего, новаго Иерусалима,сходѧщаго съ нбсъ от бг҃а моего, и имѧ мое новое. (л. 109об.)помета: апок҇: 3. (Откр 3:12)Московская Библия: НЕТ В ТЕКСТЕ.(469) Откр 3:21Напослѣдокъ: побѣждающему дамъ сѣсти со мною на прс҇толѣ моемъ, якоже и азъпобѣдихъ, и сѣдохъ со оц҃емъ моимъ на прс҇толѣ его.

(л. 109об.)помета: апок҇: 3. (Откр 3:21)Московская Библия: НЕТ В ТЕКСТЕ.(470) Ис 64:4Емуже удивлѧѧсѧ велегласный Исаиа, …помета: исаиа 64.Комментарий: нет цитаты, аллюзия.(471) 1 Кор 2:9а послѣжде бг҃огл҃ивый Павелъ вопиетъ сице: око не видѣ и ухо не слыша, и на срдце чл҃ку82не взыдоша, яже уготова бг҃ъ любящымъ его. (л. 109об.)помета: 1 кор҇: 2. (1 Кор 2:9)Московская Библия: Но якоже есть писано: Ихже око не видѣ, и ухо не слыша, и на срдцечл҃ку не взыде, яже уготова б҃гъ любящым его.Комментарий: неполная цитата.(472) Евр 11:26Болшее богатство вмѣнивъ егѵпетскихъ сокровищъ, поношение хрс҇тово: взираше бо намздовоздаѧние. (л.

110)помета: еврем: 11. (Евр 11:26)Московская Библия: Болшее богатство вмѣнивъ египетскихъ съкровищъ, поношение хрс҇тово:взираше бо на мздовоздаяние: ...(473) Евр 10:34яже избранный сосудъ хрстовъ похвалѧетъ сице: Юзамъ моимъ спострадасте, иразграбление имѣний вашихъ съ радостию приѧсте, вѣдѧще имѣти вамъ себѣ имѣниена нб҃сѣхъ, пребывающее и лучшее.

(л. 110)помета: еврем: 10. (Евр 10:34)Московская Библия: Ибо со оузами моими пострадасте, и разграбление имѣния вашего,сърадостию приясте, вѣдяще имѣти себѣ имѣние на нб҃сѣхъ пребывающее и лучшее.(474) Евр 11:9По свѣдѣтелству оному: Вѣрою прииде Авраамъ на землю обѣтованиѧ, якоже на чюжду,в кровѣ поживъ со Исаакомъ и Иаковомъ, съ наслѣдникома обѣтованиѧ тогожде: ... (л.110)помета: еврем: 11. (Евр 11:9)Московская Библия: Вѣрою прииде авраамъ на землю обѣтованиѧ, якоже на чюжду, вкровывселися, со исаакомъ, и иаковомъ, снаслѣдникома обѣтованиѧ тогожде.Комментарий: ВСЕЛИС заменено на ПОЖИВЪ.(475) Суд 16:25, Иов 19, Тов 2:8, 3 Цар 22:24, Иер 29?, 3 Цар 28?, 2 пара24:21, 1 Мак 2?, 2 мак 6?Того ради нѣцыи руганиемъ искушение приѧша, якоже Самѱонъ от филистиновъ, Иовъпрвдный от другъ своихъ.

И товиѧ ст҃ый от ближнихъ си. Инии ранами, якоже Михеа про҇ркъ,егоже би Седекиа лжепророк. Инии узами и темницами, якоже тойже Михеа, и Иеремиа,бж҃ии про҇роцы. Инии камениемъ побиени быша, якоже Навуфей, и Захариа. Инии претренибыша, якоже Исаиа пилою древѧною, повелѣнием царѧ Манассии за обличение беззаконийпретресѧ. Инии искушени быша, еже идолы почтити, якоже Маттафий и сн҃ы его.

Якоелеазаръ учитель, и седмь братиѧ Маккавеи: но не прелстишасѧ искушениемъ. Инииубийством меча умроша, якоже седмь братиѧ маккавеи, от нихъже послѣднемудоблественнаѧ мт҃и их сице гл҃аше: молю тѧ чадо да зриши на нб҃о, и на землю и на всѧ яжев нихъ суть, и уразумѣеши яко от несущихъ сотвори сиѧ бг҃ъ, и чл҃чь родъ такожде быти.Не убойсѧ плоторазтерзателя сего, но достоинъ бывъ братии твоей, восприими смерть,давъ млс҇ти с братиею твоею // восприиму тя. (л.

110об.-111)помета: суд: 16 иовъ 19. тов҇: 2. 3 црс҇: 22. иерем: 29. 3 црс҇: 28. 2 парал҇: 24. 1 мак҇: 2. 283мак҇: 6.Комментарий: цитата представляет собой авторский пересказ библейского текста(476) Евр 11:37Инии проидоша в милотехъ и козиихъ кожахъ, якоже илиа про҇рокъ, и ст҃ый иоаннъпредитеча. (л. 111)помета: еѵр: 11. (Евр 11:37)Московская Библия: Камениемъ побиени быша, претрени быша, искушени быша,оубийствомъ меча оумроша.

Проидоша въ милотѣхъ и вкозияхъ кожахъ, лишени скорбяще,озлоблени.Комментарий: неполная цитата.(477) Деян 7:56с велиимъ желаниемъ вопиѧ гл҃аше: Се вижду нб҃са отверста, и Ии҃са стоѧща о деснуюсилы бж҃иѧ. (л. 111)помета: дѣян҇ глав҇: 7. (Деян 7:56)Московская Библия: и рече, се вижу нб҃са отврьста, и сн҃а чл҃ча одесную стояща б҃га.Комментарий: неполная цитата, нет вводной формулы; ИИСУСА заменено на СЫНАЧЕЛОВЕЧА; изменен порядок слов; БОГА изменено на СИЛЫ БОЖИЯ.(478) Флп 1:23внегда гл҃ати ему сице: Желание имамъ разрѣшитисѧ, и со хрс҇томъ быти.

(л. 111об.)помета: филип҇: глав҇: 1. (Флп 1:23)Московская Библия: обдержимъ же есмь от обою. желание имый разрѣшитися, и со хрс҇томъбыти много паче лучше.Комментарий: неполная цитата; изменена часть речи ИМЫЙ.(479) 2 Тим 4:7-8...течение скончахъ, вѣру соблюдохъ, прочее же отложимисѧ вѣнецъ правды, егоже отдастъми гс҇дь въ день онъ, праведный судиѧ. (л. 112)помета: 2 тим҇: 4. (2 Тим 4:7-8)Московская Библия: течение скончах, веру соблюдох, прочее убо соблюдает ми ся венецправды, его же воздаст ми Гс҇дь в день он, праведный судия.Комментарий: прочее же отложимися - прочее убо сблюдает ми ся(480) Флп 3:13-14И паки: азъ себе не упомышлѧю достигша, единоже: заднихъ убо забываѧ, во предѧѧнжепростираѧсѧ, со усердием гоню ко почести вышнѧго званиѧ бж҃иѧ, о хрс҇тѣ ии҃сѣ. (л.

112)помета: филип҇: 3. (Флп 3:13-14)Московская Библия: Братие, азъ себе не оупомышляю достигнути. единоже, заднихъ убозабывая, в предняяже простираяся, соусердиемъ гоню, къ почести вышняго звания бж҃ия охрс҇тѣ ии҃сѣ.Комментарий: опущено инициальное обращение БРАТИЕ; изменена часть речи84ДОСТИГНУТИ.(481) 1 Кор 9:26-27И паки: азъ убо тако теку, не яко безвѣстно: тако подвизаюсѧ, не яко возух биѧ: Ноумерщвлѧю тѣло мое, и порабощаю: да не како иным проповѣдуѧ самъ неключимъбуду.

(л. 112)помета: 1 кор҇: 9. (1 кор҇ 9:26-27)Московская Библия: Азъ убо тако теку, не аки безвѣстно: тако подвизаюся, не аки воздухъбия: но оумерщвляю тѣло свое и порабощу е, да не како инымъ проповѣдуя, самъ неключимъбуду.Комментарий: изменен вид глагола ПОРАБОЩУ; опущено местоимение Е.(482) Рим 2:6-7по оному: воздастъ комуждо по дѣломъ его. потерпѣнию убо дѣла бл҃гаго, славы и честии нетлѣниѧ ищущымъ, животъ вѣчный. (л. 112об.)помета: рим: 2. (Рим 2:6-7)Московская Библия: Иже воздастъ коемуждо по дѣломъ его. Овѣмъ оубо по терпѣнию дѣлабл҃гаго, славу и честь и нетлѣние ищущымъ живота вѣчнаго.Комментарий: изменен падеж существительных СЛАВА, ЧЕСТЬ, НЕТЛЕНИЕ, ЖИВОТЪ;опущено ОВЕМЪ.(483) Откр 7:9О множествѣ ихъ имамы во откровении сие извѣщение наперстника хс҇ва: по сих видѣхъ, исе народъ многъ, его же исчести никтоже возможе.

(л. 112об.)помета: апок҇ 7 (Откр 7:9)Московская Библия: Посихъ видѣхъ и се народъ многъ, егоже исчести никтоже можетъ, отвсякого языка и колѣна и людей и племенъ, стояще пред прс҇толомъ, и пред агньцами,облечены вризы бѣлы, и финицы въ рукахъ ихъ.Комментарий: неполная цитата.(484) Ин 14:2егда рече: // въ дому оц҃а моего обители суть многи (л. 112об.-113)помета: Иоан҇: / 14. (Ин 14:2)Московская Библия: вдому оц҃а моего обители многи суть.Комментарий: изменен порядок слов.(485) 1 Кор 15:41гл҃ѧ: Ина слава сл҃нцу, ина слава лунѣ, и ина слава звѣздамъ: звѣзда бо от звѣздыразнствит во славѣ: ... (л. 113)помета: 1 кор҇: 15. (1 Кор 15:41)Московская Библия: Ина слава сл҃нцу, и ина слава лунѣ, и ина слава звѣздамъ: звѣзда бозвѣзды изообилуетъ во славѣ.Комментарий: глагол ИЗООБИЛУЕЪ заменен на РАЗНСТВИТЪ.85(486) Пс 35:9по оному: Упиютсѧ от обилиѧ дому твоего, и потокомъ сладости твоеѧ напоиши ихъ.

Характеристики

Список файлов диссертации

Симеон Полоцкий - первый придворный писатель практика создания образцовых текстов
Свежие статьи
Популярно сейчас
А знаете ли Вы, что из года в год задания практически не меняются? Математика, преподаваемая в учебных заведениях, никак не менялась минимум 30 лет. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6521
Авторов
на СтудИзбе
302
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее