Диссертация (1137483), страница 12
Текст из файла (страница 12)
И толстые папки с завязками.[Геннадий Алексеев. Зеленые берега (1983-1984)](2) Именно здесь делают стеклянные гвозди и забивают их молотком втолстые доски. [«Стекло должно стать конструкционным материалом»!(2004) // «Строительство», 2004.10.25]б) толстая проволока, бревно, игла, ствол, ветвь, карандаш, веревка,провод, стебель, леска, нить и др.(3) Попробуйте в одиночку распилить пилой толстое бревно. [Мояполяна (2004) // «Народное творчество», 2004.08.16](4) Две толстые свечи медленно оплывают в подсвечниках.
[ВикторНекрасов. В окопах Сталинграда (1946)]Основной антоним к прилагательному толстый в этом значении –лексема тонкий, которая описывает в основном неодушевленные объекты19На самом деле даже больше: традиционно вертикальные стержни и поверхности отделяются от свободноориентированных. Но визуально мы различаем в первую очередь эти два класса.60(‘небольшой в поперечнике, в обхвате’ [Ожегов, Шведова 1949, 22-е издание],‘небольшой в поперечномсечении’[МАС]).Дваосновных классасочетаемости лексемы тонкий в этом значении такие же, как у толстый:плоские объекты (СЛОИ) и вытянутые объекты (СТЕРЖНИ и ВЕРЕВКИ):а) тонкий слой, ломтик, ткань, пленка, лед, стакан, бумага, лист(5)Передприменениемэмульсиинеобходимоудалитьпыльсполированной поверхности, эмульсию взболтать и нанести тонким слоем.[Татьяна Матвеева.
Реставрация столярно-мебельных изделий (1988)]б) тонкая проволока, струйка, линия, нить, игла, луч, веревка, ветвь(6) В итоге мясо как бы пронизывается тонкими нитями жира, и самкусочек похож на мрамор. [Александр Черных. Москва - Токио (2004) //«Хулиган», 2004.08.15]Почему толстый и тонкий употребляются именно с этими двумятопологическими классами объектов? Дело в том, что только у них естьпоперечник, который может обладать толщиной. У других топологическихтипов мы поперечника не наблюдаем: например, у плоских ПОЛОС (дорога,грядка) толщины нет, так как они не имеют объема, а толщина бывает толькоу трехмерных объектов20.Но даже трехмерные объекты не все имеют поперечник: например, кубего не имеет. Тут мы наблюдаем важное свойство всех размеров (на самомделе не только размеров, но и, например, цветов, и других признаков): онивыделяются у объекта только тогда, когда объект может варьироваться поэтому признаку.
Например, бумага, игла и столб могут быть как тонкими,так и толстыми, но нельзя сказать *толстый / тонкий дом.Если объект не варьируется по какому-то признаку, значит, этот признакнесалиентный, то есть функционально не значимый для этого объекта.Соответственно, у некоторых объектов просто нет поперечника: например, уШАРОВ (ягода, мяч, комок), ВМЕСТИЛИЩ (стакан, сундук, озеро) и20Хотя тут есть некоторые исключения, см.
ниже про тонкие полоски и ленты.61УГЛУБЛЕНИЙ (яма, впадина, выбоина), у ВЫСТУПОВ (горб, грудь, колено;холм), ОТВЕРСТИЙ (дыра, горловина, окно) 21 . Это имеет отношение кфункциональности объектов, которая неразрывно связана с топологическимтипом: например, у ВМЕСТИЛИЩ важной является функция вмещать в себясодержимое, поэтому выделяется глубина, а не толщина. Т. е. с каждымпараметрическимименемсвязансвойнаборфункций,онимогутхарактеризовать лишь те объекты, которые могут эти функции выполнять.Функции толщины проявляются немного по-разному для разныхобъектов: у объектов, для которых важна большая толщина, функция обычносвязана с выдерживанием больших нагрузок, т.е. с крепостью этих объектовили защитой от проникновения (ср.
толстая стена / толстый столб). ДляСЛОЕВ тоже важна идея трудной проницаемости, связанной с количествомвещества: через толстый слой долго проникать (толстая пачка, книга,толстый слой снега). Для объектов, которые обычно характеризуются малойтолщиной, важна их способность проникать внутрь и оставлять след наповерхностях других объектов (тонкая игла, тонкий карандаш).Сочетаемость лексем толстый и тонкий в основном значении неявляется полностью симметричной. Уже в [Апресян 1974, Том 1, Глава 2]отмечаласьнесимметричностьпараметрическихприлагательныхотносительно наречий разных семантических классов: «Рассмотрим двакласса наречий: наречия со значением большой степени признака (очень,весьма) и наречия со значением полной степени признака (совсем,совершенно, абсолютно).
С первыми сочетаются прилагательные обоихтипов, а со вторыми – преимущественно прилагательные со значениеммалого полюса: вполне корректны словосочетания совсем низкий, короткий,узкий, мелкий и не вполне корректны словосочетания *совсем высокий,длинный, широкий, глубокий. Эта сочетаемостная особенность семантическимотивирована. Дело в том, что малый полюс шкал размера имеет предельную21За некоторыми исключениями: например, можно сказать толстый стакан, но толщина у стаканапоявляется за счет стекла – т.
е. это метонимический перенос с толщины поверхности объекта на сам объект.62точку, а большой полюс – нет. Высоту (глубину и т. д.) высокого предметаможно увеличивать бесконечно, и предмет все равно будет называтьсявысоким; нельзя, однако, бесконечно уменьшать высоту (глубину и т д.)низкого предмета. Если высота низкого сплошного цилиндра существенноменьше его диаметра, то он становится плоским или тонким. (…) Теперьвидно, как объяснить правильность сочетаний типа совсем низкий: присочетании с наречием полной степени признака словосочетание в целомобозначает достижение предела».Но и в сочетании с существительными симметрии не наблюдается: этосвязано с представлениями о норме и наиболее актуальных отклонениях отнееуразныхпредметов(посколькузначениепараметрическихприлагательных в общем случае, как известно, 'больше <меньше> нормы Х-а'[Апресян 1974, Том 1, Глава 2]). Приведем небольшую статистику,собранную по НКРЯ по прилагательным толстый и тонкий:Таблица 2.
Примеров на толстый Х значительно больше, чем на тонкийХ.Хтолстыйтонкийбутерброд61бревно10522дно203кошелёк26*кусок309ломоть4216очки512палка11710папка728подошва8715стекло22936сук527сумка11*NB в основном про почтальонов «с63толстой сумкой на ремне»тетрадьтетрадка17636Таблица 3. Примеров на тонкий Х больше, чем на толстый Х.Хтолстыйтонкийбелье353бровь19161волос753завеса*8каблук322кость826лед41109луч338нить11120проволока4876струна822Из таблиц мы видим, что для некоторых предметов характерноотклонение от нормы только в определенную сторону: например тонкие очки,тонкаяпапканепротиворечатнашиможиданиям,поэтому могутвстречаться только в определенных контекстах, в которых подчеркиваетсязначимость их малой толщины.Таким образом, мы снова возвращаемся к функционльности признаков:мы отмечаем отклонение от нормы чаще всего тогда, когда для нас этоотклонение функционально значимо.
Например, толстая подошва и толстоестекло являются дополнительной защитой, что может быть важно вопределенных ситуациях – поэтому последних сочетаний больше, чемтонкая подошва, тонкое стекло. А вот тонкий лед может представлятьопасность, и, вероятно, поэтому встречается несколько чаще, чем толстыйлед.642) Во второе значение толстый словари обычно выделяют сочетаемостьс одушевленными объектами, ср ‘имеющий полную, тучную фигуру, тело;полный’ [МАС] / ‘о теле, туловище (или его частях): полный, тучный’[Ожегов, Шведова 1949, 22-е издание].
В этом значении толстый сочетаетсясо словами, обозначающими людей и различные части тела (тетка,женщина, мужчина, баба, мальчик, живот, губы, пальцы, попа, ноги, шея,щеки, зад, ляжки, хвост).(7) Дима напряженно посмотрел мне в глаза, облизал языком толстыегубы, словно они пересохли.
[Андрей Курков. Милый друг, товарищ покойника(2001)](8) Толстые девицы из отдела писем готовили бутерброды. [СергейДовлатов. Компромисс (1981-1984)]Неудивительно, что этот класс выделяется в отдельное значение: в неговходят лексемы, описывающие живые объекты. Теоретически большинствочастей тела можно было бы отнести к топологическому типу СТЕРЖНИ и невыделять в отдельное значение, но с оставшимися словами возникаетпроблема: куда отнести такие лексемы, как зад, живот, щеки? Их можнобыло бы считать СЛОЯМИ, но в отличие от большей части обычных СЛОЕВневозможны их сочетания с лексемой тонкий: *тонкий зад / живот,наиболее естественным антонимом для этой группы слов представляетсятощий (см.
ниже таблицу 4). К тому же в этих контекстах у толстый частопоявляется отрицательная оценка, хоть и не такая сильная, как уприлагательного жирный.Дляописаниялюдейсуществуетспециальнаялексемахудой,являющаяся нейтральной. Хотя в некоторых контекстах такие сочетания, кактонкая девушка в прямом значении возможны, чаще тонкий с людьмиупотребляется в переносных значениях, а в прямом естественнее звучиттоненькая девушка. (поподробнее?? Тощий упомянуть в примечании)65Кроме того, тонкий, как и толстый, может описывать некоторые частитела человека (ср.
тонкая талия /ноги / пальцы / губы / волосы / черты лица /лицо22). Здесь в некоторых контекстах тоже присутствует оценка; в отличиеот толстый, она в большинстве случаев положительная, хотя есть иисключения (ср. тонкие волосы).Можно отметить, что с существительными, обозначающими людей инекоторые части тел, толстый употребляется гораздо чаще, а тонкий можетвообще не употребляться. На первый взгляд кажется, так происходит потому,что людей чаще описывает лексема худой или тощий, но и они встречается втаких сочетаниях реже, чем толстый (за исключением худой старик):Таблица 4.Хтолстый тонкийхудойтощийтоненькийбаба90*94*господин982108*девушка24616254дядядядька1810**1*11**женщина201364156мальчишка20*34*мужчина52*3751старик3126614*Хтолстый тонкийхудойтощийтоненькийзад40*429*живот55*520*лицо99139263212спина16938101щека781411*22Словосочетание тонкое лицо имеет два значениz, одно из которых является метонимическим переносом«часть – целое» от сочетания тонкие черты лица, другое значит ‘худое лицо’.66Хтолстый тонкийхудойтощийтоненькийзапястье1262**колено196324*плечо26146514*талия*174*19Возможно, толстые люди просто встречаются чаще, чем худые(поскольку, опять же, малый полюс шкал размера имеет предел, в отличие отбольшого, а ведь есть еще и некоторый интервал нормального телосложения).В то же время относительная худоба отдельных частей тела не так редка.Но дело еще в том, что у толстого есть отрицательные коннотации:толстая баба – значит, неприятная, ср.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
