Диссертация (1137479), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Но смерть то его намерениепресекла. Борис же Годунов, шурин царский и властитель тогдашний, какнеумеющий грамоте, мало о неисправлении книг думать причину имел... [В.Н.Татищев. В.К. Тредиаковскому (1736)](3.5) Девки знали, какой юмор их ждет от Артюхи Колотушкина,воспринималиеготрудно,плевались,покидалиполяну.АртюхажеКолотушкин вдохновлялся пуще прежнего... [Виктор Астафьев.
Обертон (19951996)]107Следующим шагом необходимо было исключить из рассмотрениянерелевантные примеры. К их числу, в частности, относятся следующие:(3.6) Моцарта же Пушкин, как известно, изменил: его короткая жизньбыла отнюдь не жизнью праздного гуляки, а сплошным творческим горением.[И. Ф. Анненский. Вторая книга отражений (1909)]Из рассмотрения были также исключены примеры с дублированием же,поскольку они требуют отдельного анализа:(3.7) Граф же, Николай же Петрович Шереметев же, длительноФомина в уме не держал.
[Борис Евсеев. Евстигней // «Октябрь», 2010].(3.8) Михайло же Матвеич же, ласково Фомину улыбаясь, внутри себяразобиделся: снова в стороне он. [Борис Евсеев. Евстигней // «Октябрь», 2010].Кроме того, мы не включали в выборку примеры с именами типа ЭльГреко, Ван Гог, поскольку их первый элемент представляет собой неполноударное слово, а проклитику.Наконец, из рассмотрения были исключены примеры с локальным же.1083.1.1.
Статистика отклонений от закона Ваккернагеля в строгойформулировкеПосле исключения нерелевантных примеров в итоговой выборке остался631 пример, включающий сочетания же с именами собственными, из основного,газетного, устного и поэтического подкорпусов. Начнем с данных основногокорпуса, где было рассмотрено 507 предложений. Единичные примеры с тремяименами собственными и энклитикой же из рассмотрения не исключались (вовсех подобных примерах же располагалось во второй позиции). Примеры былиразделены на семь групп согласно дате создания текста: в качестве ориентира мыиспользовали временные интервалы в пятьдесят лет начиная с 1701 г.
понастоящее время. Для каждого интервала было подсчитано соотношениепримеров с энклитикой же в первой и второй позициях. Эти данные приводятсяв Таблице 3.1.Таблица 3.1. Частотность примеров с «же» в первой и второй позициях вкомплексе имен собственных в XVIII-XXI вв.: основной корпусВременнойКол-во при- Кол-во при-ВсегоОбщее кол-воинтервалмеров с жемеров с жепримеровсловоупотребленийв поз.
1в поз. 21701-17502 (100,0%)0 (0,0%)2746 5981751-18001 (100,0%)0 (0,0%)13 188 8851801-185021 (95,5%)1 (4,5%)2212 291 9391851-1900155 (97,5%)4 (2,5%)15941 107 4951901-1950131 (88,5%)17 (11,5%)14860 237 3021951-2000103 (86,5%)16 (13,5%)11973 970 9232001-н.вр.37 (66,1%)19 (33,9%)56283 906 971Общее кол-450 (88,7%)57 (11,3%)507475 450 113в интервалево примеров109Изменение доли примеров с отклонением от строгого закона Ваккернагелятакже отражено на графике 3.1:График 3.1. Изменение соотношения примеров с «же» в первой и второйпозиции в комплексе имен собственных: основной корпусИзначально предполагалось, что для же в целом и для некоторых егозначений в частности на протяжении последних 300 лет станет болеераспространенной позиция не после первого фонетического слова, а послепервой синтаксической составляющей. Как показывает Таблица 3.1, длясочетаний двух имен собственных действительно прослеживается тенденция кувеличению процента встречаемости энклитики в нестрогой ваккернагелевскойпозиции с течением времени.Далее нам необходимо было убедиться в том, что эта тенденциястатистически значима.
Для этого мы применили метод логистической регрессиидля данных корпуса начиная с 1851 г. (до этого периода количество примеров неявляется достаточным для применения указанного метода)3. Анализ показал, чтотенденция к возрастанию числа примеров в нестрогой позиции Ваккернагеля3Это стандартный метод для обработки такого рода данных (так как нас интересует доля жев строгой и нестрогой ваккернагелевских позициях, речь идет о бинарной зависимойпеременной). Описание этого метода можно найти, например, в учебнике [Наследов 2011].110статистически значима (p < 0,01). Тем не менее, в большинстве случаев женаходится в строгой ваккернагелевской позиции. Также интересно отметить, чточастотность же в сочетании с именами собственными в текстах корпуса с 1851г. неуклонно снижается (как можно будет увидеть далее, для сочетанийприлагательных и существительных с же подобной тенденции не наблюдается).Отдельно были рассмотрены примеры с искомыми сочетаниями изгазетного и устного корпусов, которые, как естественно предполагать, должнынаиболее наглядно отражать современную языковую ситуацию.
Однакоколичество релевантных для нашего исследования примеров в этих корпусахоказалось значительно меньшим, нежели в основном корпусе. В устном корпусенам встретилось всего пять примеров с же после имен собственных (все ониотносятся к концу XX — началу XXI вв.), из них лишь один пример сотклонением от строгого закона Ваккернагеля:(3.9) [Бобчинский, Даниил Спиваковский, муж, 36, 1969] Нам сидеть никакнельзя. [Добчинский, Иван Агапов, муж, 40, 1965] У Петра Иваныча жегеморрой. [Павел Лунгин и др. Дело о «Мертвых душах» / к/ф (2005)].В оставшихся четырех примерах частица же подчиняется строгому законуВаккернагеля и располагается после первого имени собственного, как, например,в (3.10):(3.10) [Женщина3, жен] А в руках чего у тебя? [Шура, Людмила Зайцева,жен, 26, 1946] Картошка / котлеты да помидоры! Григорий же Степаныч непозавтракал.
[Виталий Мельников, Виктор Мережко. Здравствуй и прощай, к/ф(1972)].Особый интерес для нашего исследования представляют данные газетногокорпуса. В нем комбинация с же между двумя именами собственными111встретилась 34 раза, тогда как случаев отклонения от закона Ваккернагеля встрогой формулировке в два с половиной раза больше — таких примеров 83.Отметим, что все примеры из газетного корпуса относятся к самому позднемувременному интервалу.(3.11) Усилиями российской делегации Иру Слуцкую и Лену Соколову всетаки поселили соло. Вике же Волчковой досталась соседка.
[ИгорьЕМЕЛЬЯНОВ. Верните русским чемоданы! // Комсомольская правда,2004.03.23](3.12) Фильм снимался в Ленинграде и Вологде. Георгий Васильевич жепроизносил свое слово о Гаврилине в Москве. [Андрей Золотов (ст.). Из Вологды— в мир. Триптих в честь и память Валерия Гаврилина // РИА Новости,2009.01.28].Наконец, в поэтическом корпусе представлена лишь конструкция, вкоторой частица же следует после первого имени собственного.
Мы нашлитолько два таких примера и приводим их ниже:(3.13) У Шагинян же МариеттГораздо больше исторьетт. [О.Э. Мандельштам. «Старик Моргулис наВостоке...» [Моргулеты, 5] (1930-1935)](3.14) Что Гришка же ОтрепьевНе Дмитрий есть, а некий беглый вор,От церкви отлученный и проклятый, —В том я клянусь и крест на том целую… [А.К. Толстой.
Царь Борис (18681869)]112К. Бонно и С.В. Кодзасов в [Бонно, Кодзасов 1998] относят такие примерык особым случаям употребления тематического же (то есть такого, сферойдействия которого является тема высказывания). Причем, как уже было сказановыше, в статье утверждается, что для тематического же в целом строгаяваккернагелевская позиция хоть и не обязательна, но обычно являетсяпредпочтительной.Обобщая результаты первой части корпусного исследования, можноутверждать,чтонаблюдаемоесоотношениепримеровсискомымикомбинациями подтверждает нашу гипотезу о распространении же в нестрогойваккернагелевской позиции.1133.1.2.
Корреляция значения энклитики же с ее позициейСледующей нашей задачей было определить, какие факторы влияют навыбор позиции частицы же в предложении. В первую очередь было решенопроверить, как соотносится позиция энклитики же с ее значением, посколькуизначально предполагалось, что в разных значениях частица же может обладатьразными позиционными свойствами. Для этого мы рассмотрели отобранныепримеры и определили значение же для каждого из них.В основном корпусе в большинстве примеров (450) же представлено впротивительном значении, значительно меньше предложений с усилительным ипояснительным же (40 и 15 соответственно).
Наиболее редко встречающееся вкорпусе значение же, присоединительное, представлено в двух примерах.Распределение примеров с разными значениями же с точки зрения позициичастицы показано в Таблице 3.2. Отметим, что, если разбить примеры повременным интервалам, как это было сделано выше, в трех первых интервалах впримерах с энклитикой во второй позиции (после комплекса имен собственных)будет представлено только противительное же. В последующих интервалах егодоля от общего числа подобных комбинаций колеблется от 75% до 84%.Таблица 3.2. Корреляция значения энклитики «же» и ее позиции для сочетаний«же» с именами собственными в основном корпусеЗначениеКол-во примеров сКол-во примеров сВсегоэнклитикиже в поз. 1же в поз.
2примеровПротивительное401 (89,1%)49 (10,9%)450Усилительное34 (85,0%)6 (15,0%)40Пояснительное13 (86,7%)2 (13,3%)15Присоединительное 2 (100,0%)0 (0,0%)2Общее кол-во57 (11,2%)507450 (88,8%)114В целом, как видно из Таблицы 3.2, противительное, усилительное ипояснительное же ведут себя схожим образом и демонстрируют некоторуютенденцию к смещению вправо, тогда как про присоединительное же ничегонельзя с уверенностью утверждать ввиду небольшого количества примеров. Мыоценили различия между выборками с разными значениями же при помощикритерия хи-квадрат, сравнивая их попарно, и установили, что эти различия неявляются статистически значимыми. Ниже мы приводим примеры для каждогоиз значений энклитики же:(3.15) Противительное же, первая позиция: Она была женщина оченьумная и добрая, но решительная и своенравная и слушалась только Безака; сВерою же Ивановною и отцом моим была в беспрерывной войне,прерывавшейся редкими кратковременными перемириями.
[Н. И. Греч. Запискио моей жизни (1849-1856)](3.16) Противительное же, вторая позиция: К сожалению, до нас дошлотолько одно письмо к Верещагиной, относящееся к этому времени. МарияАлександровна же уничтожала все, где в письмах к ней Лермонтов говорил осестре ее Вареньке или муже ее. [П. А. Висковатый (Висковатов). Жизнь итворчество М. Ю. Лермонтова (1842)](3.17) Усилительное же, первая позиция: Кто женился? — Да Прохор жеВасильевич, говорю я тебе. [А.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
