Диссертация (1136803), страница 26
Текст из файла (страница 26)
«Локусом» мы называем конкретныеучреждения или места, где формируется опыт репатрианта в новом обществе, гдерепатрианту предлагаются дискурсивные ресурсы для описания собственнойидентичности или собственного места в новом обществе. 123 Мы полагаем, что рассмотрение индивидуальных биографий позволитпроанализировать нарративы адаптации среди репатриантов и выявить следыинституциональноговлияниянаэтинарративы.Сочетаниевниманияк индивидуальной истории адаптации и дискурсивному давлению со стороныколлектива или институтов в принимающем государстве особенно важно дляизучения репатриации, так как репатриация, как правило, обусловленаспециальными государственными программами, институциональными рамкамии политической программой.Мы считаем, что изучение нормированных нарративов необходимо дляпонимания того, как репатрианты описывают себя и свое место в обществе.
Мыисходимизтого,чтовзаимодействиерепатриантовдругс другоми государственными структурами в определенных «локусах», где репатриантыпроводят время и получают информацию, может повлиять на избранную имистратегию адаптации. Предложенный нами подход позволяет рассмотреть, какуровеньиндивидуальнойисторииконтрастируетс институциональныминарративами или дополняется ими и как соотношение этих нарративов сочетаетсяс избранной репатриантами стратегией адаптации.Биографический метод и дискурс-анализ сами по себе не предоставляютнам инструментарий, с помощью которого можно было бы изучить репатриацию.Но эти методы дополняют друг друга. Мы показали, что поиск «локусов»производстваираспространениядискурсивныхресурсовс помощьюбиографического интервьюирования решает проблему формирования выборкидля проведения дискурс-анализа. Критический дискурс-анализ, в свою очередь,позволяет выйти за рамки индивидуальных биографий и обратить внимание навнешние влияния, который формируют индивидуальные нарративы.Надежность и валидность получаемых с помощью нашего метода данныхобеспечиваются следующим образом: путем детализации этапов исследования,с помощью представления эмпирических первоисточников для максимальнойпрозрачности, посредством проверки исторических фактов и законов, о которых 124 шла речь в интервью, и, наконец, путем сравнения полученных результатовс похожими биографическими исследованиями репатриантов.Так, диссертационное исследование основано на изучении нарратива какключа к пониманию стратегии социальной адаптации репатриантов.
С однойстороны,мыизучаеминдивидуальнуюнарративнуюориентациючерезбиографическое интервью; с другой стороны, мы изучаем влияния на нарративыи адаптационные стратегии учреждений, которые производят и распространяютнормированные нарративы. 125 ГЛАВА 3. АПРОБАЦИЯ ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ:РЕПАТРИАЦИЯ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ В ГЕРМАНИЮВ третьей главе мы апробируем предложенный нами во второй главедискурсивно-биографический метод и применяем описанную в первой главеконцептуальную модель. Мы описываем основания для апробации нашей моделии представляем результаты эмпирического исследования репатриации российскихнемцев в Германию. Мы описываем специфику поля и выборки, представляемрезультаты анализа биографических данных и критического дискурс-анализа.Мы такжепредлагаемтипологиюнарративнойориентациирепатриантови показываем, какие адаптационные стратегии выбирают представители каждоготипа.
Таким образом, в данной главе мы показываем, как специфическиенемецкие институциональные влияния формируют биографические нарративыроссийско-немецких репатриантов в Германии.3.1. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ АПРОБАЦИИ ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЙМОДЕЛИВ процессе разработки дискурсивно-биографического метода исследованиярепатриации была проведена апробация аналитической модели. Мы обратилиськ кейсу репатриации российских немцев в Германию. В результате проведеннойапробации мы признали дискурсивно-биографический метод плодотворным длясоциологическогоизучениярепатриации.В данномразделемыопишемоснования для апробации нашей теоретико-методологической модели.Апробация метода исследования используется в социологии для сбораданных попредложенной исследователями процедуре,чтобывыявить126 затруднения в процедуре, уточнить элементы процедуры и внести измененияв формулировкивопросовв интервьюилив анкетах224.Мысобралиэмпирический материал для проверки всех элементов предложенного намидискурсивно-биографического метода.Предложенный нами метод является «линейным подходом к дизайну»исследования, то есть нами разработан систематический гайд для проведенияисследования репатриации225.
Нами предложена аналитическая рамка, структураисследования репатриации, метод, методика и процедуры. При этом качественныеметоды в социологии отличаются тем, что их можно адаптировать к самымразным эмпирическим ситуациям, корректируя поведение исследователя во времяинтервью, входа в поле, подбирая «локусы» производства и распространениядискурсивных ресурсов.
и т. д. Особенности биографического подхода и дискурсанализа позволяют применять их в самых разнообразных ситуациях. Тем самымнаш подход был апробирован на конкретном кейсе репатриации, и это показало,что он может быть полезным и для исследования других кейсов репатриации.Собранный нами материал для апробации метода не является пилотажным,сокращенным вариантом основного поля. Напротив, наши эмпирические данныепредставляют законченное исследование российско-немецких репатриантовв Германии. Сначала были проведены биографические интервью с репатриантамив Германию, далее были проведены этнографические наблюдения в «локусах»производства и распространения дискурсивных ресурсов, а также в этих местахбыл осуществлен сбор материала для критического дискурс-анализа.
Материалдля критического дискурс анализа был собран в виде текстов о российскихнемцах и для российских немцев. Анализ всех данных позволил сделать рядзаключений относительно формирования идентичности российско-немецкихрепатриантов в Германии. 224Замбржицкая A. К. Эмпирическая апробация вопросника в маркетинговом исследовании //Социс. 1999. № 11. 11.99. С.
116.225Maxwell J. A. Qualitative Research Design: An Interactive Approach. Thousand Oaks, California.Sage, 2005. 304 p. 127 Таким образом, апробация всех предложенных нами приемов и процедурна основе законченного исследования одного кейса позволила нам прийтик выводу, что разработанный нами метод является плодотворным для выявлениясоциальных особенностей репатриантов и понимания социализации репатриантовна новом месте жительства.Апробация была проведена во время двух наших стажировок в Германии.Для апробации метода по нескольким причинам был выбран кейс российскихнемцев в Германии.
Во-первых, наши языковые знания немецкого и русскогоязыков позволили нам работать со всеми материалами в поле без переводчиков(собранный нами материал был на немецком и русском). Во-вторых, кейсроссийскихнемцевв Германиипредставляетособенныйинтересдляотечественной социологии, так как российские немцы являются выходцамииз России и бывших советских республик. В-третьих, несмотря на историческиесвязи российских немцев с СССР и Россией, в отечественных социологическихи исторических науках не хватает изучения того, как сложились биографиироссийских немцев в Германии после их отъезда из России или из СССР. Темсамым наше исследование дополняет существующие знания в отечественнойнауке о том, как сложились идентичность и социализация выходцев из СССР и изРоссии на новом месте жительства.3.2.
РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РЕПАТРИАЦИИ РОССИЙСКИХНЕМЦЕВ В ГЕРМАНИЮВданномразделемыпредставимрезультатынашейапробациидискурсивно-биографического метода. Апробация была проведена на основекейса репатриации российских немцев в Германию. В Германии действует одна 128 из наиболее известных в мире программ репатриации. Эта программа детальноразработана и нацелена на переселение в Германию выходцев из СССР.В Германии существует ряд инициатив в каждом регионе по интеграциироссийских немцев в принимающее сообщество, что дало нам возможностьобратитьсяк различнымдискурсамо репатриациинарегиональномифедеральном уровнях и тем самым в полной мере протестировать метод дискурсанализа.
Мы также успешно протестировали биографическую составляющуюнашего метода благодаря нашему знанию языков, которые были необходимы дляпроведения глубинных интервью с российскими немцами (немецкого и русского).В данном разделе сначала описаны поле и выборка, приведена типологиябиографий российско-немецких репатриантов на основе избранных ими стратегийадаптации,и приведеныпроанализированыосновныевыводыинституциональныео социальномдискурсыопытерепатриациироссийско-немецкихрепатриантов в Германии.3.2.1. Эмпирическая базаИсследованиепосвященопреимущественнороссийскимнемцам,проживающим в Германии. В данном разделе мы описываем наше полеи выборку для апробации дискурсивно-биографического метода.В Германии 3,5 млн российских немцев и членов их семей.
Они проживаютв крупных городах и деревнях в зависимости от того, куда их распределилоправительство Германии226. Исследование основано на трех группах источников:47 интервью, восемь наблюдений и 27 текстов для критического дискурс-анализа.Из собранных 47 интервью 33 являются биографическими интервьюс российскими немцами (три пилотных интервью с российскими немцами 226Социальные льготы для российских немцев привязаны к региону распределения. Если онипокидают регион, куда их распределили, они теряют льготы (пособие по безработице, правона бесплатные курсы немецкого языка и курсы по переквалификации). 129 в России и 30 интервью с российско-немецкими репатриантами в Германии).В среднем одно биографическое интервью длилось 2 ч 14 мин.В дополнение к этому было собрано десять интервью в пограничном лагередля репатриантов в Германии, из них: четыре групповых интервью с российсконемецкими семьями; два интервью с беженцами, проживающими в лагере; дваинтервью с местными жителями населенного пункта, в котором расположенлагерь; одно интервью с сотрудником лагеря; одно интервью с официальнымпредставителем лагеря.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
