И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 74
Текст из файла (страница 74)
)1 1в 1о Ье ехрес)ег) 1Ьа1 ччЬеп ярасе1ппе сигча1игея Ьесогпе ви!))с)еп))у епоппоия, г)пап1нгп е!!ес1в гпив1 р)ау а г)ош)пап1 го!е. ЪЪ'Ьеп йе габ)пв о! врасе-1нпе спгча1цге Ьесогпеь ав вгпа!) ав, зау, )О-и сепйгпе1ег (гоцдЫу йе габ)ив о! ап е)егпеп1агу рагИс)е), йеп 1Ье)Ьеогу о! раг1)с)е рЬув)св, ав И )в спггеп1)у ипг)егз1оог), пшв1 ЬгеаК г)очи. И йе гадшв о! врасейипе сигча1пге ечег Ьесогпев ав вгпа)! ав 10 — зз сеп1)гпе1ег, чче пшв1 арр)у г)иап1цгп гпесЬап)св 1о 1Ье ь1гис1иге о! врасейнпе ИвеН. А1 ргевеп1 йеге гз по ва1)в!ас1огу йеогу !ог висЬ аррИса1)оп.
ТЬе !)па! г)иев))оп )в: ЪЪ'Ьа! )в йе оЬвегча1юпа! в1а1ив о! ЫасК Ьо)ез? А пшпЬег о! с)аппв апд соцп1егс)а)гпь Ьаче Ьееп гпаде очег йе раз1 уеаг ог яо, Ьи( а1 ргевеп1 И веегпз йа1 по нпагпЬЬТиоиь сопс)ив)опв сап Ье г)гаччп. ТЬе та)п сйвсияя)оп сеп1егв агоцпг) г)оиЫе-в1аг вув1егпв 1п ччЫсЬ опе сотропеп1 )я йе виврес1ег) ЫасК Ьо)е апг) агоний пш)Ир)е-в1аг зув1егпя зисЬ ав а д)оЬи)аг с1ия1ег. ТЬе ргевепсе о! а Ыасй Ьо)е сои)г) Ье авсег1а)пег) Ьу Ив дгачИа1юпа! )пйцепсе оп о1Ьег Ьогйез, а!!ес1!пд 1Ье)г гпоИопв.
)! ап )пч)- в)Ые оЬ)ес1 )в йегеЬу де1ес1еб юЬове гпавв )з 1оо )агйе )ог И 1о Ье а юЫ(е (ог ЫасК) дчгаг! ог пеи1гоп в1аг, йеп 1)ге саве 1ог Иь Ье)пн а ЫасК Ьо)е )ь а в1гопд опе. Х. 6)че ех)епз)че апзччегз 1о йе 1о))очч)пн г)иев1)опв. 1. ЪЪ'Ьа1 )в 1Ле ачегаде депвйу о! йе вип а1 ргевеп1? 2. ЪгчЬеп ~чИ! 1Ле вип'з соп1гас1)оп Ьай? 3. ЪЪгЬа1 доев йе РаиИ ехс)ив)оп рппс!р)е в1а)е? 4. Сап а!) в)агв )о))очч 1Ье "поггпа!" ечо)п1юпагу рай? 5. ЪЪ?гоп ~чИ! а я1аг, 1Ьа1 Ьав )чч!се 1Ье гпаяв о! 1Ье вип, ехрапг) 1о епоггпоцв в)гс? 6. ЪЪ'Ьу )ь яцсЛ а в1аг по1 аЫе 1о ве)1)е г)оччп ав а ч Ы1е г)ччаг)? 7. ЪЪгЬа1 в)агв аге са))ег) вцрегпочав? 280 8.
%Ьсп ччегс яирегпочая оЬветчеб тп оиг ца!аху? 9. тчтЬа! шаяя чтои!б а р!пд-ропд Ьа!! Ьаче И Н ччеге ИИед тчИЬ тпа1ег!а! !тоти а пеи1гоп в1аг? ИЬ 'чч'Ьа1 !я Лино? 11. 'ч!тЬеп чая йе р!с1иге о! а пейгоп я1аг ргсг!!с1ет! 1Ьеоге1гсаИу? 12. %Ьсп бЫ йе оЪясгча1!опа! яйиа1гоп !п аз!топоту сЬапце г)гав!!са!!у? 'чттЬу? Х1. Оече!ор !иг1Ьег йе 1оИочч)пд в1а1етпеп1я. 1. И а тпаяв!че я1аг соИарвед 1о а яиИ!степИу ыпаИ чо!ите, 2. А го!а!!пд Ыас!т Ьо!е сои!д ассоип1 !ог ...
3. ТЬе яип чт!!! 1Ьеп Ьаче ечо!чей !п1о а ччЫ1е йтчаг! апб ... 4. ТЬе е!ес1гопя о! йе яип'я а1отя чгИ! Ьаче Ьесотпе рас)тет! 1оде1Ьег яо 1!дЫ!у 1Ьа1 ... 5. Очт!пй 1о 1Ье ех1гетпе 1етпрега1игея апт! депягИея 1Ьа1 аге !пчо!чег), 1Ье я1аг М!! ... 6. ТЬе соте !в пшсЬ 1оо ыпаИ апт! сотргеяяет! 1о !опп ., 7. А пеШгоп я1аг сап Ье гедагбет! ая ... ХИ. Сопнпеп1 оп йе 1оИочч!пй я1а1етпеп1я. 1. Ь!о яиЬя1апсе оп йе еагй Ьая а лепя!1у гетпо1ед!у арргоасЫпд 1Ье г!епв!1у о! а ч Ы1е йчаг!. 2. А яирегпоча чт!И оШвЫпе ечеп ап еп1!ге да!аху !ог а !ечг т!ауя.
3. Рог тпапу уеагя ая1гопотпегя боиЫет! йа1 пеЫгоп я1агя сои!б ас1иа11у ех!в1. 4. 1п 1Ье чету бепвся1 я1агв опе сап ехрес1 рЬепотпепа апт) !огтпя о! тпа11ег йа1 саппо1 Ье в1ит)!ет! т)!тес!!у !п 1еггея1г!а! 1аЬога1опея. 5. ТЬеге 1в по вЬог1аде о! ипехр!а!пег! рЬепотпепа !п ая)гопотпу 1от!ау. 6. ТЬе йеогу о! Ыас)т Ьо!ев Ьая по1 !ет! 1о а сопч!пс!пд ехр!апабоп о! апу о1Ьег рЬепоптепа, ЬШ 1Ье яиЬ!ес1 тя я1тИ уоипд. 7. А йеогу тч!й тпайетпа1!са! Ьеаи1у !я тпоге Ике!у 1о Ье снггес1 йап ап ид!у опе йа1 Рйя яотпе ехрегнпеп1а! т!а1а. Х11!. Кент)ег 1Ье 1ех1 !и ЕпдИяЬ.
Причины несколько запоздалого интереса к проблеме черных дыр не очень ясны: черные дыры на основе общей теории относительности (ОТО) были рассмотрены в 1939 году, а в рамках дорелятивистской физики вопрос о черных дырах начал обсуждаться еще в ХИ11 веке (введение понятия о черных дырах в 1786 году обычно связывается с именем Лапласа; между тем то же было еще раньше — в 1784 году — сделано Мичеллом). В последнее время черные дыры выдвинулись на роль самых экзотических объектов в астрономии.
Изучение черных дыр важно по ряду причин. Вблизи черных дыр гравитационное поле является сильным, а сама возможность их существования — следствие ОТО. В результате обнаружение и исследование черных дыр — важнейший элемент при проверке ОТО и опровержении некоторых альтернативных релятивистских теорий гравитации. Черные дыры оказались вовсе не абсолютно черными в житейскои понимании этого слова. В обиходе черным называют тело несвстящееся, нс излучающее, и сколлапсировавшаяся масса, как это следует из ОТО, действительно ничего не излучает — электромагнитные волны и любые частицы или тела, падающие на 281 черную дыру, «заглатываются» ею, иэ нее жс не выходит ничего. Такие свойства напоминают свойства известной модели черного тела — небольшого отверстия в большой замкнутой полости.
Если стенки полости поглощают излучение и (или) являются шероховатыми, то луч света, вошедший в отверстие, практически не имеет шансов выйти наружу. Отверстие будет поэтому выглядеть как абсолютно черное тело в научном понимании этого термина (как тело, поглощающее все падающее на него излучение). Но, как хорошо известно, если температура абсолютно черного тела отлична от нуля, то от него исходит тепловое излучение, мощность которого пропорциональна четвертой степени температуры и поэтому резко падает с понижением температуры. При абсолютном нуле это излучение прекращается.
Хгч'. Оп1Ипе 1Ье гпа!и Ыеав о! 1Ье 1ех1. ЕЕВВОЬ) ТН! КТЧ-ОЬ) Е Тех1: В!ас(г Но!ев (рагГ П) С г а гп гп аг: ТЬе АЬво)н1е Раг1Ы!р!е Сопв1гнсИоп Аст!че чослвпьАку ехекс!вев 1. РгасИве йе !оИочч!пд !ог ргопнпс!а1юп: яег(непсе ['я(;Ьчэпя], очегвЬе!гп [,опчз'ве!гп], еагп [э:и], гер1асеп1еп1 [г!'р!е!вгпзп1], гев1пс1 [г!з'1г!к1] — гея1псИоп [г!з'1г!)г]зп], Ьоцпд [Ьанпд] Ьоцпд!еяя ['Ьаппдйя], ргеседе [рг!(:)'яйд] — ргеседепсе [рг!(:)- 'я!.дэпя] — ргеседеп1 ['ргевЫэп1] — [рг!'я(:дэп1], аяя!дп [э'ва!п], дер!с1 [д!'р1)г1] .
2. ореад 1Ье 1оИотч!пя веп1еисея апд 1гу 1о янеза 1Ье гпеап!пй о1 1Ье юогдя !и Ьо!д 1уре. Янду 1Ье вве о11Ьеве тчогдв. очагччЬе!щ чл ТЬе епегпу аггпу тчав очегтчЬе!щед Ьу япрепог !огсея. Н!я Рдпдпевв очегхчЬе!гпед гпе. %е гпау оЬяегче потч йа1 1Ье ччог!д !и тчй~сЬ тче Ичс апд тчЬ!сЬ айес1в онг дайу Ичев Ьая Ьесоще очегхчЬе!гп!пп!у сощр!ех. Ьапд!е чл Не Ьад по ехрепепсе !и Ьапдйпп янсЬ деч!сея. ТЬе деч!се яЬоцЫ Ье Ьапд!ед сагеМ!у. Не Ьапд!ед !йе !дете !и а тав!ег!у таппег. КесепИу а йтеа! деа! о! ргодгеяя !и цпдегя(ап. д!пд Ьотч 1о Ьапд!е йеяе ргоЫещв Ьав Ьееп гпаде Ьу яс!епИв1я.
еагп чл ТЬс 1еасЬег 1оЫ Ыя рцр1!в йаг 1Ьеу Ьэг! сагпед а Ьо!Ыау. Не Ьад а ~чеП-еагпед гев1 (!. е. а гея1 йа1 Ье деяегчед Ъесацяе Ье Ьас! ггогйед тчсП). Нотч пшсЬ до уоц еагп? ЗогпеИгпея я1цдеп1я пшя1 саги !п огдег 1о айепд зсЬоо!. сочег чл Бион сочегед 1Ье дгонпд. ТЬгз Ьоой доев по1 !цПу сочег йе янЬ)сей Н!я геяеагсЬея сочсгед а чЫе Ие!д (!. е. чеге 282 чету ех1епв(че). ТЬеяе ехреПгпеп1в чч(П по1 согпрПяс а сагир(е1с сочсгаде о! 1Ье ччЬо(е г(ече(ортеп1 о! рЬуя$ся. гер(асе ча (п 1Ье сеп1ег о( Моясочч Ьияев апг(1гоПеу-Ьыяея гер!асед 1Ье 1гагп.
Ап е(ес1гоп !п ап а1огп сап Ье гер(асей ий апо1Ьег рагПс(е. чч'$1Ь йе гПясочегу о$1Ье е)ес1гоп 1Ыя тос(е! о! е!сс1Пса! рЬепотепа ччав гер)асей Ьу тоге ргес$яе 1ЬеоПев. ясоре иа Есопогп!ся $в а яиЬ)ес1 Ьеуопб 1Ье ясоре о( а ятаП сЫ(сГв т(пд. ВЬе даче (ыП ((гее) ясоре 1о Ьег ипад(паПоп. Й Йея ипу?ип Яе ясоре о7 рояя(Ые еиепип Не Ьаг( (пП ясоре 1о ас1. ТЬеге 1в я($П ясоре $ог а!1егпа1!че 1ЬеоПея о( дгачйа1$оп. гея1г$с1 ча Весаыяе аП йе г(еч(сея тив( Ье орега1ег( а1 1егпрега1ыгея !п йе $$Чшй-Ье)$ит гапде, пи!В гесеп1!у йе$г иве ччав гея1г$с(ег(1о ярес$а! $очч-(етрега1иге рЬув(ся !аЬога1оПея.
Н1я роччег $я гея1г$с1ег( ич(Ыи паггочч $$т$1в. Не гея(ггс1ег( (г(я яреес?г 1о 1гио ро?п1я, Ьоипг( и., ча Мап'я !тад(па1(оп гпау ех1епг( Ьеуопг( йе Ьоипг(я о( ярасе апг( $ппе (=чче тау (гпад!пе вЬа1 ех(я(я ои1в(сне 1Ье ип$- чегяе ог $и йе (п(пге ог 1п йе рая! Ье(оге Ь$в(огу Ьедап). И 1в Ьеуопг$1Ье Ьоыпг(в о( Ьшиап (гпочч(ег(де (=тап сап Кпочч по1Ыпд аЬои1 $1). Уои яЬоы!8 Ьоппг( уоиг г(ев(гев Ьу геаяоп (по1 ~чап1 1оо ишсЬ). ечеп1 иа 'чч'ав 1Ье я(дп(Псапсе о! йеяе ечеп1я гесодп(кем а1 1Ьа11ппе? Ая $о Яе да?е о1 Яе еоеп1 г($$)егеп$ аиЯогя рагу, Еоеп$я $о$$огиег( ягиг)$(у опе апоЯег.
БиЬведиеп$ еееп?в аег$$$ег$ й$я ргег($с$$ол. Опг ип(чегве Й8 Ьед$п чгАй йе рПгпоггда! ехр(оя$оп, я!псе ие сап оЫа(п по (п(огта1$оп аЬоп1 ечеп1я йа1 осспггег$ Ье(оге $1. сдяр(асе ча Ечегу печч сдясочегу гдяр!асея 1Ье $п(егея1 апг$1Ье етрЬая(я. ТЬе с(овег 1Ье еипяя!оп ро(п1 (в 1о 1Ье ечеп1 ЬоПгоп, 1Ье гпоге йе гчаче (гоп1 о$1Ье ет$11ег( в(дпа! (я г($яр)асег( ЬасЬ 1о~чагг( йе сеп1ег о(1Ье ЫасЬ Ьо(е. ПаяЬ и., ча ТЬе ПдЫп(пд $$аяЬед асгояя йе я(гу. 11 ПавЬед ирои те ($. е. сагпе яысЫеп!у 1п1о 1Ье т$пс$).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
