И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 75
Текст из файла (страница 75)
ТЬе Ыеа $(аяЬеП асговв (1ЬгопдЬ, !п1о) гпу т(пд. Т?ге пегая иая )(ая?гег( агоипг( Яе гиог(г(. )ч(ех1 г(ау йе $п(огта1(оп ччая $$авЬег( аП очег йе соип1гу. яеаиепсе иа ТЬе (печНаЫе вег(иепсе о( а сгппе (я рып1яЬгпеп1. Т?геге $я ПП(е яеуиепге Я ?г$я агдитеп1к Гоггпа! вециепсе 1в цяе(ы! $п йе агсЬ$1ес1иге о! риЫ$с Ьш(сдпдв Ьесаияе П Ье(ря 1о гдгес1 йе ч$в$1огя.
ргесег(е ча 'чче (оПоччег$1Ье ргоседыге швед 1и йе ргесег$$пд ех. реПгпеп1. ТЬе гечо!Ш1опагу сЬагас1ег о! 1Ыя певуч сопсер1 о! вс1епсс чч$П Ье арргес(а1ег$ гпоге д !1|я сотрагей чч(1Ь йе яс$еп($$(с асдчду о( йе ргесег((пд адея. Тйе соп1егепсе агав ргесег(ег$ бу а гесер$(оп. Т?ге Ьоой 1в ргесег(ей оу а я?гог( (подгар(гу о$ Яе аиЯог.
ТЫя 1ая|с поги ргесег(ев ечегу о1Ьег ргоЫегп. авя$дп ча ТЬеяс Ьоо)ся Паче Ьсеп аяя$дисг(1о ыя. Уоиг 1еасЬсг авв$дпя уоп ч;ог(с1о г(о а1 Ьогпе. Нс гчав аяя$дпей 1о 1гапя(а1е 1Ыя агПс(е. Ная а г(ау Ьееп авя$дпсг$ (ог йе ехаиппаПоп $и Епд!$яЬ? Нс гчая р(савей а1 Ыя аяв$дптеп1 1о япсЬ ап ипрог1ап1 ров(!!оп. ЮЬа1 (я 1одау'я авя(дптеп1 (=юЬа1 ччогЬ ог !еввопя аге чгс 1о г)о)? 283 дер!с1 чл ТЬс Ьоой !з ЫП о! р!с1игез г(ер!с(!пд 1Ье !пз(огу о( йа1 рег!ог!.
АсИоп сап 1е!! а ь1огу, гйьр!ау а!! 1Ье гпоз1 ч!ч!д ге!а1юпз ЬсМееп гпеп, апд с(ер!с1 ечегу к!пг! о! !шгпап егпоИоп ччИЬ- он1 1Ье аЫ о! а ~чогй ТЬе Ыз(огу о! а ь(аг'з со!!арье г(охчп 1о а Ыас!< Ьо!е сап Ьез1 Ье г(ер!с1ег! !п а зрасе-1ппе гергезссп1аИоп. 3. б!че йе Епд!!ьЬ 1ог йе (о!!очг!пи: подавлять, поражать; трактовать, обсуждать, обращаться; заслуживать; покрывать, накрывать; заменять, замещать; возможность, свобода (действий); ограничивать; граница, предел; событие, важное явление, значительный факт; перемещать; вспышка, яркий свет; последовательность, порядок следования; предшествовать; определять, устанавливать, приписывать; изображать. ВЕАСК НОЖЕК (соп11пиед) 8.
ТЬеогу 1еИь пь 1Ьа1 аИЬондЬ дгеа1ег депзИ(ез сап Ье асЫечеб, И !ь по1 роьз(Ые 1о оЫа(п апу йгйег з(аЫе еонИ!Ьг!шп ь1а1е. ТЬе дгачйа1!опа! еЛес1з Ьесоше ьо очегхчЬе!ш!пд 1Ьа1 йеу бош(- па1е ечегу1Ыпд е!зе. Хечч(оп!ап ятачИа1!опа! 1Ьеогу Ьесошез г(ш1е !набег(иа1е 1о Ьапб!е йе ргоЫеш апб юе пшз( 1игп 1о Е!пь(е!п'з депега! йеогу о! ге!аИчИу. !и г(о!пд зо ъе аге !ег! 1о а р!с1нге зо з1гапде 1Ьа1 ечеп а пец1гоп з1аг зеегпз сопппопр1асе Ьу согпраг!зоп.' ТЫь пею р!сйге, ог!и!па!!у рп1 !огхчагд Ьу ОррепЬенпег апд 3.
Япуг(ег, Ьаз еагпег( 1Ье арреИа((оп "Ыасй Ьо!е". 9. А Ыасй Ьо!е !ь а ген!оп о! зрасе ш1о вЫсЬ а ь1аг (ог а со1- 1ес1юп о! з1агь ог ойег Ьогйез) Ьаь !а!!еп апг( !гоги вЫсЬ по !!дЫ, гпаИег ог з!дпа! о! апу Ыпд сап езсаре. чч'Ьа1 (нгйег соп1гасИоп !з песеззагу 1ог а пеЫгоп з(аг 1о Ье сошргеззеб 1о 1Ье з!хе о1 а Ыасй Ьо!е? СопзЫег ап оЬ!ес1 о! опе ьо!аг гпазь. чче Ьаче зееп йа1 йе зип Ьаз а гйагпе1ег зогпе 70,000 1ппез дгеа1ег йап йе г!!агпе1ег о! а пен(гоп ь1аг, апд йа1 а геб д!ап1 Ьаз а сИагпе(ег аЬоЫ 20 ппИ!оп 1ппез дгеа1ег йап 1Ье д!агпе1ег о! а пеЫгоп з1аг. 1п ч!ехч о! йезе !агре б!!!егепсез 1п з!хе И !з регЬарз зцгрг!з!пд 1о Ппг! йа1 а пец1гоп з(аг ~чон!с$ Ьаче 1о соп1гас1 оп1у 1о арргохй гпа1е!у а 1!Игб о! Иь гйагпе1ег 1о Ьесогпе а Ыасй Ьо!е.
Е.агйег Ыасй Ьо!еь аге а!зо роьз!Ые, Ьи1 йеу хчоц!д Ье йе гезиИ о! йе соИарье о! а з(аг, ог сойес1юп о1 Ьогйеь, ччйозе Ипа! 1о1а1 гпазз ччаз дгеа1ег 1!чап йе зпп'ь. ТЬе Ипеаг гйшепз!оп о! йе Ьо!е !з ргорог1юпа! 1о йе Ьо!е'з шаьь. 1О. ТЬе депега! йсогу о! ге!а1!чИу р!ауз а з!дп!1!сап1 го1с !п 1Ье 1Ьеогу о! пеи1гоп ь1агз, счсп Ье!оге 1Ье ех1геше сопгИИопз о( ь Ыаск !ю!е аге геасйсб. РЬуз!са! 1Ьеогу Ьаз ччогкеб гчеИ !п йс г(езсг!р1!оп о! з(агз о1 епогшоиз!у Й!!егеп1 з!аез апс( с(епьИ!еь. Ггогп 1Ыз ро!п( о! ч!сыч йеге хчои!д зеегп 1о Ье !ИИс геаьоп 1о доиЫ йс зИдЫ ех1гаро!аИоп пеег(ег( 1о сочег йе сазе о! а Ыас!с 284 Ьо!с. ВисЬ а ч!еъч, !юъчсчег, !я по1 г!ш1е !агг.
ТЬе раг1 о! рЬув!са! йеогу оп ъчЫсЬ йе дс1а!!ед дсясг!рИоп о! а Ыас!г Ьо!е дерепдв, пате!у йе дспега! йеогу о! ге!аИчИу, саппо1 Ьс ваЫ 1о Ьаче р!ауес! ап гггер!ассаЫе го!с гп оЬьегчаИопа! ав1гопогпу. ТЬе рова!ЫИ1у йа1 йе деиега! йсогу о! ге!аИчИу !ь ъчгопд пшв! Ье ьеПоия!у сопя!г!егег!. ТЬе оЬьегчаИопа! апг! ехреПгпсп1а! 1ея1я о! йе депега! 1!геогу йаФ Ьаче Ьееп яиссевв!иПу сопг!ис1ед аге я1П! по1 чету ипгпегоив. АИЬопдЬ йеге !в по сопй!с1 ЬеИчееп йе йеогу ап0 1Ье оЬвегча1юпв, йеяе оЬвегча1юпя ьИИ! до по1 ро!п1 сопс!цв!че!у !и йе г!!гсс1юп о! йе депега! йеогу. ТЬеге !ь вЬИ! ясоре !ог аИегпаИче 1ЬеоПев о! дгачИаИоп. !1.
!1 тия1 попе1Ье!еяя Ье яаЫ 1Ьа! 1Ье депега! 1Ьеогу о! ге!аИчИу !в ап ехсеПеп1 йеогу; И 1я а!гпоя1 сег1а!и!у 1Ье тов! ваИв!ас1огу 1Ьеогу о! 8гачИу ача!!аЫе 1о ия. Гиг1Ьегтоге, 1Ье ВгапяР!с!ге-Логдап яса!аг4епвог 1Ьеогу, ъчЫсЬ сап Ье ге8агг!ег! ая 1Ье гпоь1 яеПопя Пча! 1о 1Ье депега! йеогу, !еадь 1о а Ыас!г-Ьо!е р!с1иге ЫепИса1 ъчИЬ йе опе аг!в!пд !гоги Е!пв1егп'ь йеогу. Ечеп гп !ъ!еъч1опгап йеогу а вИыаИоп в!тИаг 1о а Ыас!г Ьо!е сап аПяе. Ав еаг1у ав !798 Р!егге 5!гпоп г!е Еар!асе ргегИс1еб !гоги !ъ!еъч1оп!ап гпесЬап!ся 1Ьа1 а яиИ!сгепИу таяв!че апг! сопсеп1га1ег! Ьог!у яЬоы!г! Ье !пчЬИЫе Ьесаиве йе еясаре че!осИу а1 Иь ьиг!асе ъчои!г! Ье дгеа1ег йап 1Ье ьреег! о! ИдЫ.
ТЬеге!оге а рЬо1оп, ог рагИс!е о! ИдЫ, етИ1ег! гагИаПу !гоги йе япг!асе ъчои!8 !а!! ЬасЬ 1о йе ьиг!асе апг! во по1 еьсаре 1о Ье оЬвегчег! а1 !агре гИя1апсев !гоги 1Ье Ьог!у. ТЫя г1еясг!рИоп !в регЬаря агдиаЫе, Ьи1 И яЬоъчв йа1 йеге !в а вИиа1!оп 1о Ье !асей еъеп 1п !ъ!еъч1ошап йеогу. Нач!пд шаде йеье оЬяегча1юпя, Ьоъчечег, 1 яЬаИ поъч гев1г!с1 1Ье г!!ясная!оп 1о сопя'- г$ега1!опв 1о1аПу ъчИ!пп 1Ье Ьоипг$ь о! 1Ье депега! йеогу о! ге!аИчИу. 12. То Ьефп ълй, !е1 ия сопяЫег йе ргеьеп1 я1апдагг! р!с1иге о! а Ыас!г Ьо!е.
ТЬе Ыас!г Ьо!е 1ь сЬагас1ег!хег! Ьу а ярЬег!са! впг!асе ъчЬояе гаг!!ия !я ргорог1юпа! 1о 1Ье Ьо!е'в гпаяя. ТЫь яраг!асе !в са!!ед йе "аЬяо!и1е ечеп1 Ьог!гоп";' Ия 8е!!и!пд ргорег1у !в 1Ьа1 в!8па!я етИ1ей !пяЫе И саппо1 еьсаре, ъчЬегеав !гот апу ро!п1 оЫвЫе И в1дпа!я сап Ье етИ1ей йа1 до еьсаре. !3. ТЬе Ьог!у ъчЬояе соПарве ъчав геьропв!Ые !ог йе ЫасМ Ьо!е'в ех!в1епсе Ьая !аПеп г!еер гпяЫе йе ечеп1 ЬоПгоп. Т!зе дгачИа1юпа! Ие!г! !пяЫе 1Ье еъеп1 Логиоп Ьаь Ьесогпе ьо роъчегИа! 1Ьа1 ечеп ИдЫ ИьеИ !в 1печИаЫу г!гаддег! !пъчагг! гедагс!!еяя о! йе гИгес1юп ш ъчЫсЬ И !я епп11ег!. Ои1яЫе йе ечеп1 ЬоПьоп ИдЫ еясарев И И !в а!тег! ьш1аЫу ои1ъчагг!.
ТЬе с!ояег 1Ье ет!яв!оп ро!п1 гв 1о 1Ье ечеп1 Ьопгоп, йе тоге йе ъчаче !гоп1 о! йе етИ1ед в!дпа! !в г!!ьр!асег! Ьас!г 1оъчагг$1Ье сеп1ег о! йе ЫасЬ Ьо!с. 'ъч'е гпау !п1шИъе!у гедагг$ 1Ыв гИвр!асегпеп1 ав Ьс!пд санаев Ьу 1Ье еИесФ о! йе дгачИаИопа! аИгасИоп оп йе гпоИоп о! йе ИдЫ, ТЬе ИдЫ ьеетв 1о !гане! гпоге еавИу !и йе г!!гес1!оп о! йе дгачИа1!пд сеп1ег о! йе Ыас!г Ьо!е йап И г!ось !и 1Ье оы1ъъагг! гИгес1юп. !пьЫе йе ечеп1 Ьог!хоп йе !пъъагг! риИ Ьаь Ьесогпс ьо в1гопд йа1 йе ои1ъчагг! гпо1юп Ьесотеь айодейег !тровь!Ые. Ои йе ечеп1 ЬоПхоп ИяеИ И !в рояь!Ые !ог 285 ИдЫ 1о "тагК 1!те", 1огечег йочег)пн а1 1йе яагпе дпиапсе |гоги 1йе сеп1ег о| 1Ье ЫасК Ьо!е.' 14. ТЫв Ьейачюг аррИея по1 оп1у 1о ИдЫ ЬЫ а)яо 1о апу з)дпа) ог гпа1ег)а! Ьог)у. Тйе че)осИу о1 ИдЫ 1в з1|И йе 1ппИ)пд че)осИу ечеп |пяЫе йе ечеп| Лопхоп, Тйе ярес)а! йеогу о| ге)а- 1!чИу з)П) !ю)бв 1осаИу, аййоидй И 1в по1 ечЫеп1 |гоги )Ыя р)с1иге.
Тйе 1оса! 1гатев о1 ге|егспсе, )и 1еггпя о1 тчй)сй йс ярес)а! 1йеогу о| ге1аПчИу )в поггпаИу г)еясг)Ьеб, аге 1Ьегпве!чев )а)Ипд гарЫ)у )птчагг) |о йе дгачИа1)опа) сеп|ег. 15, |1 )з тцс)г тоге за1!з)ас1огу 1о д)че а врасеИппе девспрПоп о1 1йе вИпа1юп га1йег 1йап 1йе рпге1у враПа! опе и)чеп зо |аг. А ярасе-1иие гергеяеп1аПоп япрргеввея опе о1 йе враПа) сооггИпа1ез апг) впЬя1Ии1ев а 1)гпе соогйпа1е. |1 д)чея ап )пя1ап1аиеопя р)с1иге о1 чгйа1 )з но!пн оп а1 аП 1ипев, ойч!а1)пн йе песд |ог' гпапу зег)цеп)!а! "япарзйо)з" о| а г)ече)ор)ии яИца1юп.
16. СопяЫег а Ид)М Паяй етИ1ег) т аИ гйгес1)опз 1гот а н)чеп ро)п! )п огсИпагу ярасе. ТЬе паче |гоп1 о1 йе ПаяЬ гчопЫ Ье а ярйеге сеп1егег) оп йе етИ))пд ро)п1 апг) нгочч)пд )агдег еасй гпогпеп1 а1 1Ье зреег) о1 ИдЫ. А рцге1у зраПа1 гергевеп1а1)оп о| йе Паз)г ~чоиЫ Ье а яег)пепсе о| зрйегея, еасй врйеге !агдег йап йе ргесегИпд опе, тагК)пд йе ровИюп о| йе ИдЫ ПаяЬ'в врйепса) тчаче |гоп1 а1 а н)чеп гпогпеп1 )п Пгпе.
А врасеИ)гпе гергевеп1а1юп о| йе ИдЫ Паяй, йотчечег, тчои16 Ье а сопе тчйозе чег1ех гергеяеп|в )йе Вгпе апд р1асе а1 ~чй)сй йе ИдЫ Паяй !я етИ)ег), йе сопе ИвеИ с)еяспЬ- )пд 1Ье Ыя1огу о| 1Ье ИдЫ Паяй. 17. Ву 1)ге яате 1ойеп йе Ыя1огу о1 а в1аг'я соИарве г)оччп 1о а ЫасК йо!е сап Ьея1 Ье г)ер)с1ег) )и а ярасе-1)гпе гергевеп1а1юп.
Тйе 1оса)юпя о| йе ИдЫ сопев а1 чапоцв ро|п|з |п ярасеиипе зйотч Ьочг ИдЫ я!дпа)я ргораиа1е !п 1йе бтачИа1)опа! ~е)б. А1 вогие ро!п)з йе ИдЫ сопев аге г)га«чп ав Ье)пи 1)рреб очег, ЬЫ 4Ыя 1я по1 аптека)пд 1Ьа1 тчои)д Ье по))сег) Ьу а 1оса! оЬяегчег. 5псй ап оЬ- вегчег тчоп!Й |оИотч а ра1Ь )п ярасе-1ппе йа1 ргосеедз |п1о 1йе )п1епог о| 1Ье ИдЫ сопе; Ыв яреег) сап печег Ье дгеа1ег йап 1йе яреег) о! ИнЫ, апг) оп)у )пвЫе йе ИдЫ сопе )з )Ыя сп1епоп гпе1. Ву 1аК)пн а Ьопхоп1а! зес1)оп Вгоняй йе зрасеиипе р)с1иге ~че не1 а враИа! гергсвеп1аПоп о1 йе зИиа))оп. Ь)о1ез оп 1Ье 1ех1 1. Юе аге !еб 1о а р|сйге во я1гапде 1йа1 ечеп а пеи1гоп з)аг яеегпя сопппопр)асе Ьу согпрапвоп. — Мы встречаемся с такими странными явлениями, что даже нейтронная звезда ио сравнению с ними кажется явлением совершенно обычным. 2.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
