И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 76
Текст из файла (страница 76)
"аЬяо1Ыс ечеп1 Ьог!хоп" — «абсолютный горизонт событий» 3....1о "гпаг)' 1ипе", 1огечег йочег!пя а1 йе загпе гйя1апсе 1гот йе сеп1ег о1 1йе Ыас)' йо!е. — ...служить отметкой времени, навсегда застыв на том же самом расстоянии от центра черной дыры. 4, ойч!а)!пд йе пеег) |ог... — избавляя нас от необходимости... 286 дгарЬ, ей1!оп, герат(я, 1ас(я, я1а1егпеп(я, рнЫ!са1юпя, 1геа1гпеп1, оЬяегчаВоп, арргвасЬ, 1пчея1!да1!оп) очегчнЬе!гп!пи (гпа!огКу, ч!с1огу, я1гсагп о1 ечеп1я, !пйнепсе, янрег!ог!1у, о!яая1ег, яоггоч, дг!е1, Ьарр!пеяя, веа!й) гез1г!с1ег( (арр!гса1юп, рнЫ1са11оп, агеа, йе1, ънаг, (гоп1, ба1а) Ч. 8ау К !п Епя!!яЬ. !1 уои аге !п й!11!си!1у, сопзн!1 ех.
2. 1. Он мастерски разработал эту тему. 2. Это вполне может произойти. 3. Он ограничил свое выступление двумя вопросами. 4. Относительно даты этого события различные авторы расходятся во мнениях. 5. События быстро следовали одно за другим. 6. Последуюшие события подтвердили его предсказание. 7. Известие с быстротой молнии распространилось по всему миру.
8. В его аргументах не хватает последовательности. 9. Перед конгберенг!ией состоялся прием. 10. Книге предпослана краткая биография автора. Ч!. Г!пг( 1Ье аЬяо!и(е раг1к!р!е сопз1гис1!оп !п рага8тарЬ !6 (зее йе 1ех1). Тгапз!а1е йе зеп1епсе !п1о Кизз!ап. ЧП. Тгапз!а1е !п1о Кизз!ап рау)пя яресга! а11еп1!оп 1о 1Ье АЬзо!и1е Раг1!с!р1е Сопз1гис1!оп. 1. Ре1а!!ей я(нбу о1 1Ье гесогйпдя М1Ь 1Ье аЫ о1 йе поче! гпе1Ьос1 ЬгондЫ 1огй а пшпЬег о1 я!8п!1!сап! 1!пй!пдя, зоте о) 1йет Ье1пй дш1е ипехрссгей. 2. ТЬе геа1т о1 пнс!еаг б!гпепя|опя Ье1пц яо '1ат гетооей 1гогп онг ехрег1епсе 1п 1Ье гпасгоясор1с ног!о, яогпе о1 Кя рЬепогпепа яеегп соп1гайс1огу. 3. ТЬе теаяигетеп1я Ье1пй ассигаге епоидЬ, ~че сап а((огб ап и!1!гпа1е 1ея( о1 йеяе йеопея Ьу 1Ье паче! гпе1Ьой 4.
Агота Ьетд Ье(й 1одегйег Ьу е!ес1гогпадпе1!с (огсся, 1Ье!г е!ес1гогпадпе1!с ргорегВея сап Ье асснга1е!у ргейс1ей 5. 5ечега! 1Ьеог!ея сап ргочЫе янсЬ а гпесЬап!ягп, яотг о1 1Ьет ехИЬ111п8 ехсер11опа1 1пйепай1у. 6. А1! йеяе е!егпеп1я аге гад!оас1!не, 1Ье1г а1отз Ье(пй' ипзгаЫе апй ипдег8о(пй яроп1апеоия д(я(п1ебга1гоп. 7. ТЬе 1Ьгезйо(д оа1ие (псгеазгпй' ичй 1егпрега1нге, 1Ье снггеп1 депг61у яЬон!б Ье ЫдЬ 1ог 1Ыя Ьеа1!пц ясЬегпе 1о гегпа!п е((ес1!че а1 Ь!нЬ 1егпрега1нгея. 8. )Р11Ь 1Ье е1есггоп й1зсоовгей, 1Ь!я гпойе! о( е!ес1пса! рЬспогпепа ч ая гер!асео Ьу гпоге ргес!яе йеог!ея, апд а!йондЬ а 1енч оеясг!р1!че (еггпя нчеге ге(а!пей 1Ье по1!оп о1 ап е!ес1пс Пшд анен! оп1 о1 1аяЫоп. 9.
ТЬе йеггпа! сопдис1!ч!1!ея о1 гпе(а1я аге депега!!у игеа1ег 1Ьап йояе о1 о1Ьег яо!Ыя, з11оет Ье1пд 1Ье Ьезг сопйисгог о1 а!!. !О. Роот сопйис1отз Ье1пд ычде(у изей ая Ьеа1 !пьн)а1огя, а Йпочч!ебде о1 йе 1!геггпа! сопбнс1!ч!1у о( янсЬ янЬя1апсея )я о1 дгеа1 ргас1!са! !гпрог1апсе. 11. Ргеяянге !я 1Ье га1Ы о1 а (огсе 1о 1Ье агеа о( 1Ье янг1асе очег чнЫсЬ Н асбь 1Ье йгесйоп о1 1Ье 1огсе Ьетй регрепйси1аг 1о 1Ье янг1асс. !2. 51нйея !п йе янЬ!ес1 аге сЬеар Ьу гпобегп я1апбагбя, 1Ье оп!у ехрепз(ое ехрет(теп1з Ье(пб пеиггоп зса11ег(пц (кЬ!сЬ пеебя ассеяя 1о ап а1огйс р!!с) апб Х-гау ччог(с, нчЬ!!с 1Ье 1Ьсоге1!са! хногй пеебя оп!у ассеяя 1о !агре согпри(егя.
13. ТЬе я(аг'я дспяйу юонЫ Ье 288 согпрагаЫе 1о 1Ье г(епяйу о$ а рго(оп ог а пеи(гоп; (пг(еег(, а пеи1гоп я1аг сап Ье геаагг(ег$ ая ап очегв!хег( а1опис пис)еия, йе оп(у еявепИа! г$$$)егепсе Ье?пу (Ьа1 И 1в Ьоип<$1оие(Ьег Ьу дгачИаИоп га1Ьег (Ьап Ьу пис!еаг $огсея. 14. А1 1еая1 Мо ри)яагв гевЫе 1пвЫе яирегпоча гегппап1в, опе ЬеГпу $йе СгаЬ Ь$еЬа(а, а(ч!пд $иг(йег виррог1 1о (йе (йеогу (йа1 ри1яагя аге !п (ас1 пеи(гоп я1агя. У$$!. Тгапя(а1е !п1о Епн((яЬ ив(пд 1Ье асИче чосаЬи!агу.
1. Гравитационные эффекты становятся настолько доминируюа$ими, что подавляют любые другие действия. 2. Ньютоновская теория тяготения делается уже непригодной; для рассмотрения этого случая мы должны обратиться к общей теории относительности Эйнштейна. 3. Про ту часть физической теории, на которую непосредственно опирается описание «черных дыр», а именно общую теорию относительности, нельзя сказать, что она играет незаменимую роль для наблюдательной астрономии. 4. Безусловно, место для альтернативных теорий гравитации пока еще существует. 5. В дальнейшем изложение всех вопросов будет ограничено рамками общей теории относительности.
б. Чем ближе точка, из которой испускается свет, к горизонту событий, тем больше волновой фронт испущенного сигнала смещается назад по направлению к центру черной дыры. 7. Рассмотрим случай, когда световая вспышка распространяется по всем направлениям из заданной точки в обычном пространстве. 8. История коллапса звезды вплоть до возникновения черной дыры может быть также изображена на пространственно-временнбй диаграмме. 9. Существует очень ограниченный класс стационарных конфигураций для черных дыр. !О. Допустим, что в некоторой точке пространства-времени произведена световая вспышка.
Если это событие изобразить на пространственно-временной диаграмме, вспьаака света со временем представит собой световой конус, исходящий из точки. '$Х. Тгапв(а1е 1Ье 1ех1 а1 в(дЬ1. '(ч'Ьа1 (в (йе (а1е о$(йе от!8!па! Ьобу 1Ьа1 соИарве<$1о ргос)исе 1Ье Ыас)г 1ю!е? Аввигп!пи 1Ьа1 ехас1 ярЬеНса! яупипе1гу $в гпа(п1а(пей г(ай1 бахчи 1о 1йе сеп1ег, (йе апвхчег ргочЫеб Ьу (йе аепега! 1Ьеогу о$ ге!аИчйу (в а г(гагпа1!с опе. Ассогг((пд 1о 1Ье аепега! 1Ьсогу, 1Ье сигча1иге о$ ярасе-1ипе 1псгеаяея вИЬои1 1ипИ ав (Ье сеп1ег 1я арргоасЬег(.
~~о1 оп!у 1в (йе яиЬя(апсе о$(Ье ог!д(па! Ьог(у я!иеехег$1о 1пИпИе бепвИу а1 (йе сеп1ег о(1Ье Ыасй Ьо!е — (йа1 !я, еИесИче)у сгияЬеб ои1 о$ ехййепсе — Ьи1 а!яо 1Ье часишп о$ ярасе-Игле ои1в!с$с 1Ье Ьобу Ьесогпея $п$!пйе)у сигчег$. ТЬе еИес1 о$ 1Ыя 1пИп11е сигча1иге оп а Ьар!еяя (злополучный) оЬвегчег, ъчеге Ье $оо!Ьагг(у (безрассудный) епоиаЬ 1о $оИо~ч (йе Ьог(у (пратс(, чоиЫ Ье са1ав1горЫс. Не ~чоиЫ (ее! 1Ыа! (огсея асгояя Ыя Ьог(у (йа1 ччои1д гпоип1 гарЫ!у апс( хчои!б геасЬ 1пИпИу М1Ып а ИпИе регюй о( Ыя ехрег!епссг(1ппе. ТЬе дгачИз1!опа! 1Ыа! еИес1 !в (йе гпоя1 4$гес1 рЬуя(са! гпапИ Хев(аИоп о$ ярасеИ!гпе сигча1иге.
Е(пя1е(п ро(п1ег( ои(1Ьа1 (йе дга- ! о и д лепец~опа 289 чйаПопа! !огсе оп а Ьос!у сап Ье ейпппа1ес! а1 апу опе роьп1 зппр1у Ьу сЬооыпд а !гагпе о! ге!егепсе йа1 !я !аП!пд !гее!у. Не даче 1Ье !агпоия ехагпр1е о! ап е!еча1ог 1Ьа! Ьго!се !1з саЫе апс! !еП 1очагд 1Ье еагй. Апу раяяепдег !пяЫе ччои1с! Ье !а!Ппд а1 1Ье загпе га1е ая йе е!еча1ог. Не ьчои!б йеге!оге !ее! по пе1 дгачПа1юпа! ассе1егаПоп апс! чсои!б Поа1 !гее о! дгачПу !пяЫе 1Ье е!еча1ог. 5исЬ е!ипьпа1!оп о! 1Ье дгачь1а1ьопа! !огсе Ьу !гее !аП ья почс а !аьпП!аг !еа1иге о! ярасе 1гаче!. ТЬе 1Ыа! еПес1, Ьосчечег, саппо1 Ье яо еП- ьп!па1ес! апс! ья 1Ьеге!оге а 1гие тапПея1а1!оп о! 1Ье дгачПаПопа! Пе! с!. Х.
П!че ех1епыче апзхчегз 1о йе 1оПонь!пд сьиез1!опз. !. %Ьа11з а Ыасй Ьо!е? 2. чьгЬа1 !иг1Ьег соп1гас1!оп !я песеяяагу !ог а пеи1гоп я1аг 1о Ье соьпргеяяеб 1о 1Ье я!хе о! а Ыас!с Ьо!е? 3. Аге !агдег Ыас!с Ьо!ея рояыЫе? 4. 1я П рояыЫе 1Ьа1 1Ье депега! йеогу о! ге!а1!ч!1у !я счгопд? 'ьч'Ьу пшя11Ыя рояыЬПИу Ье яепоия1у сопя!ь!егес!? 5. %Ьу 1я йеге яПП ясоре !ог а!1егпаПче йеопея оГ дгач!1а1ьоп? 6. чч'Ьа! !я 1Ье ргеяеп1 я1апс!агс! рьс1иге о! а Ыас!с Ьо!е? 7. ЧчЬа1 1я саПсд йе "аЬзо!и1е ечеп1 Ьопхоп"? 8. %!ьу ья ь1 пшсЬ гпоге яаПя!ас1огу 1о д!че а зрасе 1!ьпе с!еясг!р1!оп о! 1Ье ы1иа1юп? 9.
%Ьа1 ья.1Ье !а1е о! 1Ье ог!д!па! Ьос!у йа1 соПаряеб 1о ргос!исе 1Ье Ыас!с Ьо!е? 10. ЮЬа! с!о уои !спочс аЬои! 1Ье 5оч!е1 ясьеп1ЬПя ьчогй!пд ш 1Ье Пе!6? Х!. Тгапз!а1е йе !оПоичпд сЬиез1!опз !п1о ЕпдПзЬ апд апзьчег йегп. 1. Когда световые лучи уже не могут выйти за пределы звезды? 2. Неужели Солнце может превратиться в белый карлик? 3.
Какие вещества можно сравнить по плотности с белым карликом? 4. Что представляет собой Крабовидная туманность? 5. Что такое пульсары? Когда они были впервые обнаружены? 6. Какова судьба звезд„конечная масса которых превышает массу Солнца? 7. Можно ли воспроизвести плотности белых карликов и нейтронных звезд в земных лабораториях? Почему? 8. Какие новые способы изучения белых карликов были предложены совсем недавно> ХП. Яау ньЬа1 уои !споьч 1о ргоче 1Ье 1оПочььпд з1а1епьеп1з. 1. ТЬе сеп1га! гедюп о! а с!у!пд я1аг соп1аьпя 1Ье с!епяея1 гпа1- 1ег !споьчп ьп 1Ье ип!чегяе. 2.
РЬуыс!я1я епсоип1ег а !о1 о! с!ППси!1!ез ъчЬеп 1гу1пд 1о соппес! !ас1я апс! йеогу. 3. ТЬе депега! йеогу о1 ге1аПчйу саппо1 Ье яаЫ 1о Ьаче р!ауес! ап !ггер1асеаЫе го!е !и оЬяегча1!опа! ая1гопогпу. 4. ТЬе депега! йеогу о! ге!аПчИу !я ап ехсе11еп1 1Ьеогу; ь1 !я а!гноя! сег1аьп!у 1Ье гпоя1 яа1ЬПас1огу 1Ьеогу о! дгачйу ача!!аЫе 1о иы 5. Бр 1о йе ргеяеп1, по ипаьпЬьдиоиз сопс!иыопя сап Ье с!ганси аЬои1 йе оЬяегча1юпа! я1а1ия о! Ыас1с Ьо1ея. 6. П тау Ье йа1 по ехр!апа1юп Ьаяес! оп Ыас!с Ьо!ея сап Ье спас!е 1о ьчог!с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
