И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 72
Текст из файла (страница 72)
5!иду 1Ье ые о1 йезе ччогдз. тете ад!а !п 1Ыя саяе ~че сап'1 апяюег Ьу тпеге "уея" ог "по". 11 итая оп!у Ьу 1Ье тпегея1 сЬапсе 1Ьа1 1 яа ч Ытп. И'я таете!у а со1псЫепсе. 1! итав по! т)те геа! саизе, тете!у Иге оссаяоп. ИдЫ ад!а Н!я ятд1 вИя 1!дЫ ироп Ытп. 1п яотпе яиЬ51апсея 1Ье !тес е!ее!топя аге ИдЫ!у Ьоипд 1о йе а1отпв апд сап Ье пючед !готп а1отп 1о а1отп оп!у Ьу 1Ье аррИсаИоп о1 а сотпрагаИче!у !агре 1огсе.
ртечеп1 чи Ышпегоия !п1еггир1юпв ргечеп1ед тпе 1готп !!и!вЫпа тпу мог)т. Му со!д ргечеп15 тпе 1готп до!пд оШ. Атотй!пд сои!д ргеоеп! А!т ]гот до!пд йи ди!у. ТЬе яигея1 тчау 1о ргечеп1 аддгеяяоп й 1о гетпа!п 51гопд епоидЬ 1о очегроитег апд де1еа1 апу ъЬо тп!дЫ аИас!т. ехс1иде ча ТЬа1 гет)иея! тпия1 Ье ехс!идед 1готп Ыг1Ьег сопяЫегаИоп.
Уои яЬои!дп'1 ехс!иде уоиг Ьгойег 1готп оиг 1а!Кя. Не даче Ай ехс!ив!ое аИепттоп то т)те таИег. 1п оиг соипйу 1Ье 1апд, Ив пипегай, и а1егя, апд !отея!5 аге йе ехс)ияче ргорег1у о1 йе 51а1е. епогпюы ад!и Ап епогтпоия атпоип1 о1 иогЬ Ьая Ьееп допе оп йе яиЬ)ес1 апд ап епогтпоия атпоип1 о1 да1а !я ачат!аЫе подач.
ТЬе 1оъп Ьая сЬапдед епогтпоия!у [= тету тписЬ) дит!пд йе !ая1 !е~ч уеагя. 273 1!И чл %Ьеп Ье Ьеагг! 1Ье петч, Ь!я Ьсаг1 !И)ег! М1Ь Ьоре. Н!я р!асе |чШ по1 Ье еав!)у !())ег!. ТЬе герог! геав |П!ег! иПй !ас!в. Т!те 7|аП вооп (П!ег!. ТЬе ригрояе о! сбнсаИоп яЬоцЫ Ьс 1о скрап|! 1Ье |и!п|!в о! сЬ!Ь!гоп, по1 гпеге!у 1о РИ! 1Ье!г Ьса|!в Мй !ас1я. ге|по1е а|!)л ТЬе |)иаяагв гпау Ье ех1гегпе!у гегпо1е; ИдЫ !гоги вогпе о! йегп йа1 геасЬев цв 1ог(ау арреагя 1о Ьаче Ьееп (и 1гапяИ !ог а гпа!ог раг1 о! йе Ыя1огу о! йе нп!чегяе.
Ыо яиЬя(апсе оп йе еаг1Ь Ьая а г!епяИу гсгпо1е!у арргоасЬ(пд 1Ьс г(епвйу о! а |чЬИс йчаг!. ри!! и., чл В)ас)г !ю)ея аге во со|прас1 1Ьа1 ечсп ИнЫ саппо1 еясаре 1Ье|г нгачИа1!опа! рн!!. ТЬе !огсе М1Ь тчЫсЬ 1Ье еаг1Ь рцПя 1Ье Ьо|)у |!отчп |я саИег! 1Ье иге!дЫ о! 1Ье Ьо|!у. !а1е ил Н!я !а1е чая 1о Ьесо|пе а дгеа1 пшя!с!ап. %с тгеге а)! апх!оия аЬоШ йе !а1е о(1Ье |и!яв!пд рИо1. ТЬе ехр)огегя' раг1у )еИ по 1гасе о! йе !а1е йа1 очегсагпе1Ьегп. яе11!е чл А я(аг 1Ьа1 Ьая 1чг!се йе гпаяя о! йе янп Ьая по я(аЫе е|(нИ!Ьг!и|п я(а(е йа1 |чИ! епаЫе И 1о яеИ!е |!отчп ав а тчЬИе |!тчаг(, ТЬа1'я яе11!е|!. Уч'па! паие уои ве!Пе|! опг !Тге доре )'ог а !ав!!пд ве!Петеп! о! аП г!геве ггоиЫев.
саге пл ТЬе саге о! ап е!ес1го|панпе1 !я а Ьаг о! яоИ |гоп !опп!пн йе сеп1ге. ТЬе соге о! йе Ьоой !в ап аИе|пр1 1о со|пргеЬепг! 1Ье па1нге о! янсЬ рЬепогпепа. Мапу о! 1Ье тчЫ1е с(|чаг!в Ьаче а саге !п тчЫсЬ йе пас!е| аге (гогеп !п сгуя1аИ!пе !а11!се.
рняЬ и., чл Р!еаяе, рняЬ йе Ьоок пеагег 1о гпе. Моя1 о! йе в(аг'я е)ес1гопя Ьаче Ьееп рияЬе|! !п(о Ия рго(опя, тчИЬ йе геяцИ 1Ьа1 1Ье рго1опя Ьаче Ьесо|пе перегоня. Уч'е аге ривйеа| !ог ап апввег. г!гав1!с аг!)л ТЬеу |наг(е |!гаяйс (1. е. дгеа1) аИега1!опя ш йе1г !аЬога1огу. Рог п|апу уеагя ая(топо|пега г(оцЫед 1Ьа1 пен1гоп я(агя сонЫ асйаИу ех!я1, ЬШ гйпсе !967 йе оЬяегчаИопа! яйна1юп Ьая сЬапде|! |(гая1!са!!у (1. е. га|!!са!!у). о|че чл 'чче о|че а дгеа! Йеа! 1о онг рагепй апг( 1еасЬегв. ! отче уон гпау Ьея( йапкя.
Не о|чея Ыя янссеяя 1о !нск гпоге 1Ьап 1о аЬ!И(у. ТЬе !агре гпа!огИу о! 1Ье пе|ч сЬегЫса! яцЬя(апсея о|че 1Ье!г ехййепсе 1о йе тчог)г о! !пчея1!на1огв. гев!де чл !п яигпп|ег Ье нала!!у геяй!ея (|. е. !|чея) !и йе сонп1гу. А!йондЬ ргасИса!1у а!! йе гпаяя о! ап а1огп геяй!ев !п 1Ье пнс!енв, И|е а1оп|'я сЬепнса! ргорегИея аге |1е1егпппе|! Ьу 1Ье пшпЬег апг! соп!!дога!!оп о! 1Ье е!ес1гопя. 3. С|!че 1Ье Епд!!вЬ 1ог 1Ье 1о!!очч!пд: простой, чистый; плотный, тесный, узкий; предотвращать, предупреждать; не допускать, исключать; громадный, огромный; наполнять(ся); дальний, отдаленный; тянуть, тащить; судьба, участь; успокаивать(ся), обретать равновесие; сердцевина, ядро; давление, нажим, толкать, проталкивать; решительный, радикальный, коренной; быть должным, обязанным; пребывать, находиться.
274 ВЕАСК НОЕЕ5 г! а таяя!ое я(аг со((аряег! го а яифсгепг(у ята!! во!ите, (!2)г! сои!г! по! еясаре )гот И. А го!аНпц ЫасЬ Ьо!е сои!г( ассоипГ )ог йе гайа!!оп о) цгаоИаНопа! геаоев !гот йе сеп!ег о) йе ца(аху. Ьу Кодег Репгоье ' 1. !и аЬоЫ Иче Ь!РИоп уеагя 1Ье япп хчЛ! Лаче сопяшпег) яо пшсЬ о! Ия Ьуг(госдеп 1п йеггпоппс!еаг геас1юпь 1Ьа1 И хч1!! ечо!че 1о а ь(аг о! йе 1уре )гпохчп ая а гег( а!ап1.
51апдагд йеогу ргегИс1я йа1 йе япп гн!!! угой 1о яогпе 250 1ппея Ия ргеьеп1 г)!агпе1ег о( 850,000 пп!ея, г(ечоиг!пд Мегсигу, сепия апд ргоЬаЫу йе еагй 1п 1Ье ргосеья. 11ь яыЬь(апсе МП 1Ьеп Ье оп!у а (епй ая репье аь а1г. (А1 ргеьеп1 1Ье ачегаде г)епяИу о! йе япп 1ь а ЕИй йе г(епяИу о! 1Ье еаг(Ь.) 2. Ая И сопьигпеь гпоге апд гпоге о! йе ача1!аЫе пыс!еаг (пе! (Ье!шгп апг( Леан!ег е!егпеп1я ая гче!! аь Ьуг)госдеп), йе Ыоа1ег) яип М!! гечегяе Ия ехрапьюп апг! соп1гас1 г!оип 1ЬгоиВЬ Иь ргеьеп1 д!агпе1ег 1о а гпеге опе-Ьппг)гедй о! йа1 йагпе(ег, ог гопдЫу йе ь!хе о! йе еагй.
И ~ч!!! йеп Ьаче ечо!чег! !п1о а хчЬИе Йчаг! апг! Иь соп1гас(юп нч!!! ЬаИ. ТЬе е!ес1гопь о! Иь а1огпь М1! Ьаче Ьесогпе рас)гес( !оде!Лег ьо 1!дЫ!у йа1 опе о! йе !ахчя о! г(пап1шп гпесЬап!ся хч!!! согпе 1п1о р!ау апд а!че Пье 1о ап еИесНче ргеьяиге я1гопд епоифз 1о ргечеп1 !иг1Ьег соп1гас11оп.
ТЬе !ахч 1я 1Ье РаыИ ехс!пь!оп рПпс!р!е, юЫсЬ я1а1еь 1Ьа1 по 1ччо е!ес1гопя сап осетру йе ьагпе епегду я(а1е. Ву 1Ыя 11гпе йе япп'ь депяИу чч!!! Ье епоггпопь; а р!пд-ропд ЬаП И!!ег! чч!й Иь ьпЬя1апсе чгои!г! Ьаче 1Ье пгаяя о! яечега! е!ерЬап1я. А!1 йа1 гегпа!пя (ог И !я 1о соо! оИ 1о Ия Ипа! деаг) я(а1е ая а Ыас)г г(нчаг!. 3. )н(о яиЬь(апсе оп 1Ье еаг1Ь Ьая а г(епы1у гегпо1е!у арргоасЬ!п5 йе г(епяИу о! а хчЫ1е г)хчаг!. Хечегйе!еьь, гпапу хчЫ1е йчаг(я (апг) гег) а!ап1я) аге оЬяегчег) гп 1Ье Ьеачепя.
ТЬеу аге раг1 о! 1Ье ечо!пНопагу Ыь1огу о! рег!ес1!у поггпа! ь1агя' яисЬ ая йе яип. Могеочег, йе йеогу о! я(е!!аг ечо!ы1!оп 1о а чгЫ1е 5хчаг! ЬИя йеяе оЬьегчаИопь с!ояе!у. Ь)о1 а!1 я1агя, Ьочгечег, сап !оИонч 1Ыь "поггпа!" ечо!иИопагу ра1Ь. !и 5иЬгаЬгпапуап СЬапйгаье)гЬаг'я йеогеИса! !пчеь1!да1!опя о! ь1е!!аг ь(гас!иге !и !931, Ье !оппй 1Ьа1 йеге ъчая а гпахппшп пгаяь аЬоче нчЫсЬ а нчЫ1е г)хчаг! саппо1 яия1ай ИяеИ ада!пя( йг1Ьег дгачИа1!опа! соп1гасИоп.' ТЬе дгачИа1!опа! рп!! 1ончагд 1Ье я1аг'ь сеп1ег ~чоп!д Ье ечеп дгеа1ег йап 1Ье соип1егас1!пд ргеяяыге (гога йе асИоп о! йе РапИ ехс!ыь!оп рПпсгр!е оп 1Ье е!ес1гопя. ТЫя гпахпппгп-гпаяь !!пп1 ся по1 пшсЬ дгеа1ег йап 1Ье гпаяя о! йе япп. СЬапг)гаяе)гЬаг'я ог!а!па! !!пп1 ашная аЬоо( 1.4 яо!аг гпаяьея; гпоге гесеп1 согпри(а1!опя д!че ап ечеп !охчег ча!пе.
Мапу оЬяегчег) ь1агя Ьане а гпаяя агеа1ег йап 1.5 ьо!аг гпаьяея. %Ьа! сап Ье йе!г ыРИгпа1е !а1е? 4. СопьЫег а я(аг йа1 Ьая (хч!се йе гпаьь о! 1Ье яип. ).Иге йе япп, И М!! ехрапг( 1о епоггпопя ь!ге аИег сопяигп)пд пшсЬ о! Ия 275 ог!авиа! Ьудгодеп !ие!. ТЬеп И чч!И соп1гас1 ада!п. И Ьаь по ь(аЫе ециИ!Ьг!игп я1а1е 1Ьа1 чИ! епаЫс И 1о яеИ!с бохчп ая а ~чЫ1е с$ччаг(. ТЬеге!оге 1Ьс ь1аг, ог а ьиЬя1ап1!а! рог1!оп о! И, ччИ! со!!арье йгоидЬ 1Ье чч!зИе-г(маг! г(!гиепь!оп.' Очч!пд 1о йе сх1гсгпе 1егпрега1игея апг( г(епяИ!ся йа1 аге !пчо!чег(, И чч!!! ипг!егдо ргоссььея йа1 !еаб И 1о ехр!обе са1аь(горЫса!!у. 5исЬ ехр!об!пд я1агя, саИег! яирегпочаь, Ьаче Ьееп оЬьегчсг( ш оиг да!аху (1Ье !ая1 опе ~чая г!еясг!Ьег( Ьу Л.
Кер!ег !п !604) апг! 1п о1Ьег да!ах!сь. А ьирегпоча ~ч!И ои1ьЫпе ечсп ап епИге да!аху !ог а !е~ч дауа.' РегЬаря аь ишсЬ ая 90 регсеп1 о! 1Ье я1аг'я гпаяь сои!6 Ье е)ее!ей. Оп!у а со1- !аряег! соге о! 1Ье я1аг ччои!г! гегпа!п а1 1Ье сеп1ег о! а гарЫ!у ехрапб!пд с!оиг! о! рая. (ТЬе СгаЬ Ь(еЬи!а !я яисЬ а с!оиб.) ТЬе соге !я ишсЬ 1оо ыпаП апд согпргеььей 1о (оггп а хчЬИс бччаг(; И сап Ипб ес(иИ!Ьг!игп оп!у ая а пеи1гоп я1аг. 5. Ечеп Ьу согпрапяоп ччИЬ а юЫ1е г(ччаг! а пеШгоп ь(аг !ь Ипу. ТЬе гедисИоп !гоги а юЫ(е йчаг! 1о а пеи1гоп ь(аг !ь ечеп гпоге 1Ьап 1Ье гег(ис1!оп о! 100 1о опе !гоги 1Ье ьип 1о а чЫ1е сччаг(, ог ргоЬаЫу га1Ьег гпоге 1Ьап 1Ье арргохипа1е гедисИоп о! 250 1о опе !гоги а гег( 6!ап! 1о 1Ье ьип.
А пеи1гоп я1аг гпау Ье оп!у 10 Ы!огпе1егь !п гад!иь, ог оп1у аЬогИ опе яечеп-ЬипдгесИЬ 1Ье габ!ия о! а ччЬИе йчаг!. ТЬе г!епяИу о! а пеи1гоп ь(аг сои!д Ье гпоге 1Ьап 100 гпИ!юп Игпеь 1Ье ех1гаоггИпагу с(епяИу о! а ччЫ1е дччаг!. А р!пд-ропд Ьа!! ЬИ!еб ччИЬ гпа1ег!а! !гоги а пеиИгоп я1аг ччои!д Ьаче 1Ье гпаьь о! а !агре аь(егогб ьисЬ ая Зипо,' а иипог р!апе1 118 пп!еь асгоьы ТЬе ь1аг'я депяйу ~чои!г( Ье согпрагаЫе 1о йе бепьИу о! а рго1оп ог а пеи(гоп; !поеео, а пеи1гоп ь1аг сап Ье гедагдег( ая ап очегя!хег! а(оиис пис!еия, 1Ье оп!у еьяепИа! д!1- !егепсе Ье!пд йа1 И !я Ьоипг! 1оде1Ьег Ьу дгачИа1!оп гайег 1Ьап Ьу пис!еаг !огсея. Моя1 о! Иь е!ес1гопя Ьаче Ьееп риьЬеб !п1о Иь рго1опя, ччИЬ йе геьиИ 1Ьа1 йе рго1опь Ьаче Ьесогпе пеи1гопя.
!1 !я подач 1Ье РаиИ ехс!иь!оп рг!пс!р!е ас1!пд оп 1Ье пеи(гопь йа1 яиррйея 1Ье е!!ес1!че !огсе ргечеп1!пд !иг1Ьег со!!аряе. 6. ТЫя р!с1иге о! а пеи1гоп я1аг ччая ргеб!с(ес! 1ЬеогеИса!!у Ьу О. М. Чо!(го!1, 3. К. ОррепЬеипег апд К. ЗегЬег 1п 1938 — 1939. Рог гпапу уеагя аь(гопогпегь г!оийе6 йа1 пеи1гоп я1агь сои!д ас1иа!1у ех!ь1. 6!псе !967 1Ье оЬьегчаИопа! ы1иа1!оп Ьяь с!заимей дгаяИса!!у. 1п йа1 уеаг йе Бгя1 ри!ьагь ~чеге оЬяегчед. ТЬе йеогу о! ри!ьагя Ьая дече!оред гарЫ!у ыпсе йеп, апд И подач яеегпя ч!г1иа1!у сег(а!п йа1 1Ье гасИо апд орИса! ри!ьея егпИ(ег( Ьу ри!яагя очче йе!г епегду апд ех1гаогсИпагу геди!агИу 1о 1Ье ргеьепсе о! а го1а1!пд пеи1гоп ь1аг.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
