И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 69
Текст из файла (страница 69)
То ипг(егя1апб йе ипрог1апсе о(1!па г($ясочегу 1Ле я(иг(еп1я яйои(о 'кпотч аП йе (ас(я сопсегп$пд йе $пя1огу о( йе ргоЫегп. 3. ТЛе еч(бепсе, $п$егргсГед (п й$я тчау, ясешя Ьагй(у я1гопд епоидЛ 1о Ье ассер1еб. 4. А гйясочегу саппо1 Ье арргес$а1ес$ ипВП И сап Ье соппес1ес$ !ои$саПу 1о соп1егпрогагу 259 дспсгайу ассер!еН Ьпочг!еда. 5. 5огпе о! 1Ье рЬуя!са! ргорсгПея, нпоивп ая йе рЬуя!са! сопя1ап1я о! йе янЬя1апсе, сап Ье шеаянгед апб йеп 1аЬн!а1ег! !ог еаяу ге!егепсе. 6.
ТЬе апячгегя 1о йеяс г!нея1!опя гпау беренд оп ехрег!гпеп1я а!геаду р!аппед !ог йе 70-Ь1Пюп-е!ес1гоп-чоП ассе!ега1ог похч арета!!пд а1 5егрнкЬоч, псаг Маасайю. 7. СагеЬЫ апа!уяея о! йе г!нап1!1а1!че сопсер1я иьед !п рЬуя!ся Ьаче яЬохчп 1Ьа1 1Ьеу сап Ье с!аяяП!ед !п1о 1ччо дгонря, опе Мови ая йе !нпдагпеп1а! сопсер1я сопя!ь!!пу о! йгее 1еггпя, !спой, Пте, апд гпаяя, чЬ1сЬ !оггп 1Ье Ьаяйя о! гпесЬап!ся, апг! а яесопд дгог1р йпошп ая йе бег!чед сопсер1я сопя!ь!!пу о! аП йе о1Ьег !еппя иьед !п тесЬап!ся.
8. ТЬе гааге 1Ье янЬ!ес1 1я ехаш!пес!, 1Ье гпоге согпр!ех шня1 чче янррояе 1Ье сопя1!1и1!оп о! гпа11ег 1п огг!ег 1о ехр!а!п йе гегпагйаЫе е!!ес1я оЬьегоед. 9. ТЬе бе1айед апяюег Ьеге па1нгай у дерепг!я оп 1Ье ргорег11ея Ье!пд сопграгед, Ьн1 ап очегаП нпргеяяюп !я йа1 йе д!!!егепсея аге по1 нгеа1. 10. ЗцсЬ а 1гапягп!яя!оп Ппе, а!1ЬондЬ !1 !я з1П! !аг !п йе Ьа1нге, чгон!б Ье а па1нга! ечо!нПоп о! 1Ье згпаПег янрегсопднс1!пд Ппея почч Ье!пд ь!ид!ед.
11. ТЬе соП!д!пд-Ьеагп ехрег!гпеп1я Ье!пд рег7оггпед !п Ь!очоя!Ь!гяк по1 оп!у аге ЬгППап! 1есЬп1сл! асЫечешеп1я Ьн1 а!яо Ьаче йе д!я1!пс1 адчап1аде йа! по 1агие1 Ьадгопя аге !пчо!чед. 12. То гпапу йеогеПса! рЬуя!с!я1я йе гпоя1 ехс!1!пд ргоярес1 Ье!пй д!ьсиььес! а1 йе соп!егепсе !я йе роягПЫ!Пу о! 1ея1!пц йеог!ея юЬояе анп !я 1о нпПу 1Ье нпс1егя1апд!пд о! е!ес1гогпадпе1!с 1п1егасПопя апд вечеа!г 1п1егасПопя.
У!!!. Тгапя!а1е !п1о ЕпдйяЬ ня!пд 1Ье ас1Ьче чосаЬн1агу. 1. Ученые планируют новые эксперименты для повторного определения численных значений фундаментальных физических констант со все более высокой точностью. 2. Если посмотреть на структуру физической науки в целом, то можно заметить, что она состоит из огромного количества как будто разнородных областей.
3. Фактором, объединяюи!им различные области физики, является теория; фундаментальные постоянные — как бы звенья в теоретической цепи, связывающей воедино всю физику. 4. Число Авогадро равно количеству атомов или молекул, содержащихся в одном моле вещества; моль определяется как масса в граммах, равная атомному или молекулярному весу вещества. 5.
В расчетах была допущена трудно уловимая ошибка. 6. Постоянство физических констант установлено и подтверждается современными наиболее совершенными и точными методами измерений. 7. Численные значения физических постоянных, как правило, зависят от выбора единиц измерений. 8. Физика низких энергий подчиняется квантовой электродинамике, которая имеет дело с заряженными частицами, взаимодействующими с электромагнитным полем. 9. Следует начать с формулировки уравнений квантовой электродинамики в подходящей для наших целей форме. Однако здесь возникает довольно много проблем. 10.
В большинстве экспериментов по повторному определению численных значений физических постоянных физики имеют дело со сложными системами, 260 и в опытах одновременно фигурирует несколько взаимосвязанных, но часто плохо понятых явлений. !Х. Кеад 1Ье 1ех1 апд ехргезз Нз та!п Ыеаз !и 4-5 зеп1епсез Ьой !и Нияз!ап апг( !п ЕпдПзЬ. !1 Ь а)во о! !п1вгев1 1о яее Ьотч оиг )гпотч!ег)де о! 1Ье !ипг)агпеп1а! рЬуыса! сопя(ап(я Ьав сЬапдед очег 1Ье уеагя. ТЬе чаг!а(!оп о! 1Ье ассср1ег) ча!ие о! 1Ье с)ес1гоп гпавв, геяи!1!пд !гоги вечега! Й!!егеп1 ай)ия1гпеп1я сагг!ед ои! ыпсе !950, Ь а 1ур!са! ехатр!е. Ь)о яе1 о! !ипйатеп1а! сопя1ап1в вЬои)6 Ье 1а)геп ая йе дояре! 1ги1Ь (святая правда, непреложная истина). А!1ЬоидЬ ~че гпау Ьоре 1Ьа1 1Ье 1969 а<Ция(гпеп1 Ьг!иия ия с!ояег 1о 1Ьа1 1гий, геаПып сотре!я ив 1о гесодп!хе 1Ьа1 Ыг1Ьег я!дп!!!сап! сЬапдея !п оиг )гпочч!ег)де о! 1Ье питег!са! ча)иев о! 1Ье сопя(ап1я гпау !п !ас1 1аке р)асе.
Сеете т!дЫ тчеП Ьаче Ьееп вреай!пд о! 1Ыя тчЬеп Ье ито1е: "Ез (гг1 г!ег Мепзс?г, зо!апд' ег зггеЫ" ("Меп тчП! а!тчауя Ье та)г!пд т!я1а)гея ая !опд ав йеу аге я1г!ч!пд а!(ег вите(Ыпд"). 1и апу ечеп1 П я!юи!6 Ье Ьогпе 1п т!пй 1Ьа1 П Ь 1Ыя я(г!ч!пй 1о та!ге ечег тоге ассига1е теаяигегпеп1я йа1 !я 1Ье согпег-я1опе (основа, краеугольный камень) о! рЬуысв: тапу ипрог1ап1 аг(чапсев !п йе !!е!д Ьаче !пчо!чег( ЫпЬ-ргес!я!оп гпеавигегпеп1я сеп1егес) агоипг( 1Ье !ипг(агпеп1а! сопя(апЬ. 'чч'Ьа1 о! йе !и1иге? Сап гпеаяигегпеп1я Ье сопПпиаПу ге!!пед апд !тргочед во йа1 гпоге апг) гпоге ассига(е ча!иев о( 1Ье сопя(ап(я сап Ье оЫа!пег(? Сап йеопея а)во Ье !игйег геПпей во 1Ьа1 1Ьеу гпау Ьепе!!1 1гогп йе !тргочес( ча!иея о! йе сопя1апЬ, во йа1 тоге сп1!са! сотрагЬопя Ье(тчееп йеогу апг) ехрегппеп1 сап Ье гпаг(е? ТЬе апяюег 1о 1Ыя с(иев(!оп !я гпоя1 сег1а!п!у уея.
ТЬеге яеегпв 1о Ье а депега! ги(е йа1 а петч е!!ес1 ъчП! Ье г(!ясочегег( ог а петч аг)чапсе !п ехрегппеп1а! 1есЬпщие ог йеогу ъчП! Ье табе !ия1 ччЬеп ргеч!оия те1ЬогЬ аге Ье!пд ривЬег( 1о 1Ье!г !ип!1я. ТЬеге !в по геаяоп 1о ЬеИече 1ЬЬ М!! по1 соп1!пие. !пг(еег), йеге аге потч ипг)ег зчау !п вечега! 1аЬога1опея ехрегппеп1в !п тчЫсЬ а(1егпрЬ аге Ье!пд таг(е 1о !гагпеяя (использовать) йе нищие ргорег1!ея о! яирегсопг)ис1огя 1о гпеавиге ойег сопя1ап1я ЬеяЫея е/!г.
Ь(ечч ехрепгпеп(я !пчо!ч!пд Х-гау 1есЬпщиев а!во рготЬе 1о ргочЫе гпоге ассига1е ча!иея !ог яечега! г(!!!егеп! сопя1ап1в. !! 1Ыя тчог(г яиссеейя, Ьчо епПге!у петч воигсев о! 1п!оггпа1юп оп йе сопв1ап1в тчй! Ьаче Ьесогпе ачаПаЫе. ТЬе Миге о! сопя1ап(я-ай!ия1!пд яеетя азяигед ав !опд ая йеге аге епоидЬ яс!еп1!я(в агоипд !ог зчЬогп йе "гогпапсе о! йе пех1 г)ес!та! р!асе" Ь 1гие (оче. Х.
6Пче ех(епыче апяччегз 1о 1Ье 1о!!очч!пд циезПопз. 1. Ро уои адыгее чч!й 1Ье я1а1етсп1 йа1 рЬув!ся Ь ивиаПу по1 а чегу ехас1 яс!епсс? Ъ'Ьу? 2. %Ьу !я !1 ипрог1ап1 1о )гпочч йе пигпепса! ча!иея о! йе Ыпдагпеп1а! сопя1ап1в ийй дгеа! ассигасу? 3. %Ьеп г(Ы КоЬег1 МПП)гап сопйис1 Ыя !атоия оП-йгор ех- репгпепЬ? Сап уои г(свсг!Ье йе ехрспгпеп1 Ьпейу? 4. %Ьеп 6Ы П Ьесогпе с!саг 1Ьа1 МПП)гап'я Ппа! ча!ие ъ~ая ящп!!!сап1!у !п ег- 261 гог? 5.
%Ьа! сап уои яау аЬоп1 1Ье гпе[Ьос[ о! ойа[и[пд е с[сче[орсс[ 1п [Ье 1930'я? 6. %Ьа1 [я !Ьс Ачодас[го пшиЬег? Носч сап И Ье с[е1еггп[пес[? 7. счЬа[ [я 1Ье [агас[ау? Нотч счая [1 с[с1егш[пес[ [и Вйс 1930'я? 8. Наче апу песч гие[Ьос[я о! с[е1егш[п!пд 1Ьс [агас[ау Ьесп с[ече[орес[ я!псе? 9. %его МПП[сап'я с[а1а гееча[иа1ес[ счИ[с а соггес1[у с[е1егш[пес[ ча[ие [ог 1Ьс чгзсояИу о! а[г? 10. РЫ Пйе пег« ча[пе о[ е адгес счИЬ Вйе [псПгес! ча[ис са[си[а1ес! [гоги Рйс Ачодас[го пшпЬег апс[1Ье [агас[ау? Х1. Ехр!а[п ог ехргеяя сп апо[Ьег чсау. !. Соп1гагу 1о роро[аг ор[пюп, рЬуя[ся [я озпаПу по1 а чегу ехас1 яс[спсе. 2.
ТЬе Ыпс1агпеп1а! сопя[ап1я аге 1Ье с[ссап1Иа1!чс Ип[ся [п 1Ье шеЬ о! [Ьеогу 1Ьа1 Ыпая рЬуя[ся [оде[Ьег. 3. !п ргасНсе ап асспгасу о! опе раг1 рег пПП!оп !я геаПу га[Ьег геярес1аЫе. 4. ТЬе [и1пге о[ сопя[ап1я-ас[[пз1[пп яеегпя аяяигес[ ая [опд ая 1Ьегс аге епоидЬ яс!еп1!я[я агоипс[ [ог ч<Ьогп 1Ье "гогпапсе о! Ьйс пех1 с1есппа! р[асе" !я 1гие [оче. Х!!. Сопнпеп1 ои 1Ье [о[[о»ч!пн я[а[епсеп1я. 1. 5огпе 1Ьеоге1!са! рЬугйс!я1я Ьаче сопяЫегес[ 1Ье рояя[ЫИ1у 1Ьа1 1Ье [ппс[ашеп1а! сопя1ап1я сЬапне иИЬ 1[гпе, [ог ехатр[е 1Ьа[ е счая яйпЬ[[у йИегеп1 !и 1870 [гоги счЬа1 И !я [и 1970. 2. А1 1Ье гпотеп1, Ьосчечег, 1Ьеге !я по сопсге1е ехрегппеп1а! ечЫспсе 1Ьа1 1Ье [ипс[агпеп1а! сопя1ап1я аге по1 сопя1ап1. 3.
Япап1шп е[сс1гос[упаийся [я опе о! 1Ье гпоя1 ппрог1ап1 шос[егп 1Ьеог[ея о! рЬуя[ся апс[ опе о! 1Ье [етч 1Ьа! аге сараЫе о! гпай!пд Ь[пЫу ассига[е пишег[са! ргейс1Ыпя. 4. ТЬеге агс гпапу йИегеп1 гои1ея опе сап [о1- [отч (Ьо1Ь йгес1 апс[ !псПгес1) [и огс[ег 1о оЫа[п а ча[пе [ог а рагИсп[аг сопя1ап1. 5. Но яе1 о! [ппс1агиеп1а! сопя1ап1я яЬои!с1 Ье 1а1сеп ая [Ье пояре! 1гШЬ. Х1П. Кепс[ег 1Ье 1ех1 [и ЕпяИяЬ.
Для получения сведений о значении какой-либо величины можно использовать ряд различных экспериментов. Иными словами, значение какой-либо постоянной можно определить многими различными способами (как прямыми, так и косвенными). В общем случае каждый такой способ приводит к значению постоянной, несколько отличающемуся от полученного другими способами.
Наилучшим средством обработать всю подобную информацию является математический метод, называемый методом наименьших квадратов (1Ье [еаз1-яс[пагея 1есЬп[с[ссе). Он представляет собой самосогласованную процедуру вычисления «наилучших» компромиссных значений постоянных по результатам проведенных экспериментов. Для данной совокупности результатов этот метод автоматически учитывает все использованные способы получения значений каждой из рассчитываемых постоянных.
Затем он выдает единственное окончателысое значение каждой постоянной, автоматически <взвсшивая» значения постоянной, определенные в разных экспериментах, в соответствии с падсжностью или по- 262 грешностью этих экспериментов. Погрешность каждого экспериментального метода определяется исходя из ошибок отдсльпых измерений, в которых получается совокупность исходных данных. Определение значений постоянных методом наименьших квадратов было начато Берджем в Калифорнийском университете в Беркли в конце 20-х годов нашего века и проводились им до середины 40-х годов. Х!У. ооой 1ЬгоняЬ 1Ье 1ех1 апд зау ччЬа1 раг1 вегчев аз !п1годнс1юп, гпа!п раг1, сопс!недо. %г!1е а випнпагу о1 1Ье 1ех1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
