И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 73

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 73)

А1 !еая1 Мо ри!ьагя геьЫе !пь!г(е яирегпоча гегппап(я, опе Ье!пд йе СгаЬ г4еЬи!а, и!ч!пд !игйег ьиррог1 1о йе 1Ьеогу 1Ьа1 ри!ьагя аге !п !ас1 пегИгоп ь(агя. 7. Ая 1п йе саье о! ъЫ1е дччаг!ь, 1Ьеге 1я а гпахипшп роьыЫе гпаяя аЬоче ъЫсЬ а пееИгоп я(аг ~чои!г! по1 Ье аЫе 1о ьия(а!п ИяеН ада!пь1 ь1!П !игйег дгачИа1!опа! соп1гасИоп.

ТЬеге !я ьогие ипсег1а!п1у аь 1о йе ехас1 ча!ие о! й(я гпах!гпигп-гиаьь !ипИ. ТЬе ог!и!па! ча1ие фчеп Ьу Чо!(го!! апг! ОррепЬе!гпег !п 1939 ~чая аЬои1 .7 ьо!аг гпаяя. Моге гесепИу ча!иея о! ир 1о йгее ьо!аг 276 (го Ье сопгтиегг) 1Чо1ея оп 1Ье 1ех1 1. Ргопоипсе йе 1оИотч!пи ргорег пагпея соггес1!у: Крег Репгояе ['гэб3э 'репгоцх], СЬапг(гаяе[гЬаг 5цЬгаЬгпапуап ['1]'афпг)гэ'яе!гЬэ,ялЬгэгпэ'п]юп[, Л. КоЬег1 ОррепЬеппег ['б3е! 'гэЬэ1 'эрэпЬеппэ], КоЬег1 ВегЬег ['гэЬэ1 'вэ:Ьэ]. 2. ТЬеу аге раг1 о! 1Ье ечо!сй!опагу Ыв(огу о! рег!есИу поппа! я1агв... — Они представляют собой некоторую стадию эволюции самых обычных звезд...

3, „,саппо1 яця1а!п 11зеИ ада!пв1 Ыгйег дгачИа1!опа! соп1гас- 1!оп. — ...не может оказывать противодействие дальнейшему гравитационному сжатию. 4....тч!!! со!!арве 1ЬгоцдЬ 1Ье юЬИеЫтчаг! г)!гпепз!оп. — ...будет коллапсировать, проходя размеры белого карлика. 5. А япрегпоча чг!!! огИяЫпе ечеп ап еп1гге на!аху !ог а !етч дауа.

— В течение нескольких дней сверхновая звезда будет светить ярче, чем вся галактика. 6. аппо ['г(бн:поп] — Юнбна, одна из крупнейших (диаметр 240 км) малых планет ()чз 3). Ас(!че ччогг[в апг! тчогг! согпЬ!па1юпв гпеге агг/. 1о ЙП 1!дЫ аф. гегпо(е аг(!. 1о ргечеп1 ри!! и., о. 1о ехс)иг(е 1а1е а. епоппоця аг(/. 1о яеЬИе (г!отчп) 1о сЬапде епоппоця!у (бгаяИса!!у); 1о р!асе); дгачИа1!опа! рцП (рпИ о! дгачИу); !а1е о! япЬ.; 1о оюе а дгеа1 деа! 1о ыпЬ.

а соге рияЬ и., о. бгая1!с ааг). 1о отче 1о гез!сне В!! а часапсу (япЬ.'я 1о Ье апхюиз аЬогИ йе ЕХЕКС!БЕК !. 51а1е 1Ье раг1 о1 яреесЬ о1 1Ье 1о!!очг!пи тчогг!я ро!п1!пй; он1 1Ье ччогг(-Ьш!б!пд е!ешеп(в. С!че 1Ье!г Кнвв!ап ег(н!ча!еп1я. 277 гпаяяея Ьаче Ьееп зиддез1еб. ТЬезе Ь!дЬег ча!сея 1аке !п1о ассопп1 йа1 1Ьс Ьеачу внЬа(огп!с раг1!с!ез са![ед Ьурегопя гпау Ье ргезеп1 !п агЫ!Воп 1о оггИпагу пеи1гопз апг( рго1опя. !п апу саве йе соггес1 )ипИ сон[0 по1 Ье гпоге 1Ьап а !ечч яо)аг таязев, апг! йеге аге я1агя, хчЬояе гпаяя !в гпоге 1!гап 50 1ппев йе гпаяя о! йе впп. %Ьа! сап Ье йе!г ечеп1па! !а1е? 11 !я чегу цп1 )ге!у 1Ьа1 япсЬ в(агя акоп!д, еИЬсг гп а Впа! соИаряе ог а1 яогпе еагИег в!аде, !печИаЫу 1Ьгочг о!1 яо пшсЬ о! 1Ье!г гпа1ег!а! 1Ьа1 1Ье!г гпаяя тчоиЫ а!чгауя !а[! Ье!о~ч 1Ье !ппИ гег)п!гег! !ог а я1аЫе тчЬИе б~чаг! ог а пеи1гоп в1аг. %Ьа1 ойег !оггпз о! сопг[епвег[ гпа11ег соиЫ ех!в1, тчгй беп- яИ!ея ечеп 1п ехсеяя о11Ье !ап(ая(!с ча!це йа1 1я гпа!п1а!пес( !пвЫе а пеп1гоп з1аг? Т!яЫ вЂ” ИиЫ!у — 1о ИКЫеп — ИдЫпеяя; 1о ргечеп1 — ргечепИче — ргсчепИоп — ргечеп1аЫе; 1о ехс!иг!е — ехс!иыоп — схс!иыче; гепю1е — гезпо1е!у — гегпо1епеяя; 1о яеШс — яеШе~псп1; бгазИс — г!таяИса11у; !о геяЫе — геяЫепсе — гезЫеп1.

1!. Аггапие 1Ье ччогг!з я!чеп !п а) апг! Ь) !п ра!гз о1 зупопугпз. а) епоггпоия, гегпо1е, гпеге, ИдЫ, 1о ргечеп1, 1о ехс!иг!е, гпеге!у, епоггпоия!у, 1о ри!1, !а1е, 1о яеШе боюп, соге, 1о рия!Ь бгаябс, 1о гез!бе, ъче!дЫ, 1о со!!ес1, 1о б!ясагс1, !пс!!паИоп; Ь) я!гпр!е„г!езИпу, сеп1ег, 1о ге)ес1, !п!!иепсе, оп1у, г!епяс, 1о са!гп г(оччп, 1о я(ор, гагИса1, !аг, д!ап1, 1о е!пп!па1е, ех(гегпе!у, 1о г!га~ч, 1о ргезя, 1епг(епсу, 1о ассищи!а1е, 1о я1ау. !!!. Аггапде 1Ье тчогг!я и!чеп !п а) апд Ь) !п ра!гя о1 ап1опугпз. а) ИцЫ, 1о ехс!ибе, ехс1иыоп, епоппоия, 1о ЙИ, гегпо1е, 1о ри!1, г!гаяИс, йчаг(, со!1есИоп, 1о соппес1, !а1г!у; Ь) 1о йясоппес1, 1о !пс!ибе, 1о епгр1у, 1о рияЬ, 1оояе, гподега1е, адппяыоп, йя1ИЬЫюп; я!ап1, ягпаИ, пеаг, ип!а!г!у. !Ч.

СогпЫпе 1Ье ьчогдз !п Ьо!д 1уре чч!1Ь 1Ьозе !п Ьгасйе1з. Тгапз!а1е 1Ье согпЬ|паИопз !п1о Кизз!ап. 1о ргечеп1 (а ьчаг, аддгезя!оп, йяая1ег, ассЫеп1, Ияе яргеаг( о1 йяеаяе, г(апдег, ргодгеяя, гп1егчеп1юп, гп1ег!егепсе) 1о ехс!иде (а гп!з1айе, петч ччаг, саияея о! тчаг, а!1 розыЬ!И(у о1 боиЫ, 1епг(епИоия 1п1егрге1а1юпя, а!! ге!егепсе 1о ягп1Ь.) 1о яеШе (а г!иеяИоп, с!а!гп, саяе, 1Ье гпаИег, 1Ье 1еггпя, 1Ье г!а1е о! ягп(Ь., ро!п(з о! йИ1си!1у, йИегепсея, боиЫз) епогпгоия (сЬапдея, яигпз о! гпопеу, я!ге, !оабз, агпоип(я о! да1а, ргеяяиге, епегду, 1а!еп1, рЬуя!са! я1гепд1Ь, роиег) ехс!иыче (г!дЫя, рг!ч!!елея, роччег, аИепИоп, яос1а! с!гс1ея, аррИсаИоп, ргорег1у, а1Ийибе, роя!Иоп, ргоярес1) гегпо1е (соип1гу, р!асе, рая1, Ы1иге, адея, апсея1огя, гезегпЫапсе, сЬапсе о! яиссеяя, ргоярес1, сопсер1, !Йеа, апа!оду) Ч.

8ау И !п ЕпдИзЬ. !1 уои аге !п Й1Исийу, сопяиИ ех. 2. 1. Это не было настоящей причиной, а только поводом. 2. Ничто не могло полгешать ему выполнить свой долг. 3. Они уделили особое внимание этому вопросу. 4. Доклад был насыщен фактами. 5. Зал быстро наполнился. б, На чем вы порешили2 7. Мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов. 8. С нас настоятельно требуют ответа. Ч!. 81а1е 1Ье 1ипс1юпз о1 1Ье рагИс!р!ез 1п рагаягарЬз 1, 4, б. Ч!1. Тгапз1а1е !п1о Кияыап рау!пд зресга! а11еп1юп 1о й11егепФ 1оггпз апг! 1ипсИопя о! 1Ье раг1к!р!ез. 1. (ч'пеп арр!у!пд 1Ыя геяеагсЬ раИегп 1о 1Ье гпооп апд 1Ье р!апе(я, опе !я соп!гоп!ед М(Ь апо(Ьег ргоЫегп, пагпе!у, Ьо~ч 1Ьеяе Ьойея хчеге ог!я!па!!у !оггпей 2. Ап ехрегппеп1 1Ьа1 гпоп!1огя 1Ье 278 11их о1 пеи1Нпоя гесегаей ггот 1?ге яип !я у!е!а!п9 !п1оггпа1юп 1Ьа1 гпау иряе1 сиггеп1 1Ьсог!ея о1 пис!еаг ргосеявся Мй!п 1Ье яип апй в!пгйаг в!ага.

3. Апуопс гчЬо Ьая ечсг агагс1гей и госйег Ье1пу !аипс?гей !п1о врасе саппо1 1аИ 1о Ье нпргеяяед Ьу 1Ье епоггпоив 1огсе гедиггей 1о 1гсе Ьйс сгаИ 1гогп 1Ье ставр о1 1Ьс еаг!Ь'я дгач1- 1абопа! Йе!й. 4. Рог ЬЬ!в ригрояе ярес!аИу йевгйггей сг!и!рпгеп1 Ьая Ьееп яе1 ир !п 1чго гч!йе!у верагагей 1оса1юпя.

5. ТЫя 1Ьеогу !я 1оипй 1о ассоип1 !п а яа1!в1ас1огу гчау 1ог аИ 1Ьс йпоигп 1ас1я о1 гад!оас1!чИу, апб гче!йв а гпаяя о1 йгвсоппес1ей 1ас1я !п1о опс Ьогподепеоив Мю!е. 6. Сотрагей агггп а беат ог 1гдйг а Ьеагп о1 е!ес1гопя Ьая по! оп1у а яЬог1 ччаче!епфЬ Ьи1 а!яо а !агре агпоип1 о1 епегду. 7. Вегас апс?гасящей пеи1гопя сап репе1га1е гчЬеге с1гагйей раг1!с!ея аге гереИег1 ог с1е1!ее!ей. 8.

5!псе гпапу о1 1Ье пюв1 ипрог1ап1 рЬув!са! апй сЬеписа! ечеп1я 1аке р!асе оп яиг1асея, ех1епв!оп о1 кпогч!ебде аЬои1 1Ьегп гчИ! яиге!у айчапсе гпапу 1!е!йя о1 яс!епсе, гпс!айгпд, чету Ике!у, 1Ье в1иг!у о1 Ие. 9. ТЬеу гИвсияяей гтргоаей чегяюпв о1 1Ыв 1уре о1 ехрегипеп1 Ьегпд сопйис1ей сиггеп1!у ог р!аппей Ьу яечега! !аЬога1оНея. 1О. МесЛап!ся йеа!в гчИЬ 1Ье ЬеЬач!оиг о1 чагюив 1урев о1 Ьоб!ев яисЬ ав раг1!с1ея, г!д!б Ьой!ея, Иг!и!йя, апй даяея, агпеп ваб!ее!ей 1о 1Ье ас1юп о1 ех1егпа! 1огсев. 11. Ь!егч1оп,?гаагщ гп1гойасей гпе сопсерг ог госсе гп!о тес?гапгсв, подач арр1гей 1Ыя сопсер1 1о Ье!р ехр!а!п 1!ге саиве о1 1Ье пго1!опя о1 1Ье р!апе1в агоипб 1Ле яип.

12. ТЬе агИЬог иапгя ап ех1епвгае Вв1 о! ге!егепсе 1ехгв тс1ийей 1ог 1Ьояе геайегя тчЬо гч!яЬ 1о йе!че 1иг1Ьег !п1о 1Ье я1ийу о1 яисЬ рЬепогпепа. 13. Тойау гпапу ехрегипеп1я ргеч!оив!у сопвгйегей !пгрояв!Ые аге Ье!пд сагПей ои1 гп яечега1 1еайгпд 1аЬога1оНея ив!пд 1Ыя апо я!пи1аг вуя1егпя. 14. ТЬе рагИс!ея Яоауггг го ргорауа1е 1Ье дгачИа1!опа! 1огсе, 1Ье дгач11опв, яЛои!й а!яо Ье гпавв!еяв, !п огйег 1о ассоип1 1ог ЬЬе 1пИпИе гапде о1 дгачИа1!оп, Ьи! дгачИопя Ьаче по1 уе1 Ьееп йе1ес1ей. 15. Ап апа1уягя о1 1Ье депега! ргоЫегпя Ике!у 1о Ье епсоип1егей !я ассогпрап!ео Ьу пшпег!са! геяиИя 1ог 1Ьояе арргоасЬея сиггеп11у сопвгйегей рготгвгпд. 15. ТЬе пеей 1о депега1е епоггпоия аг!ИИ!опа! агпоип1в о1 е!ес1г!с рогчег вlгг1е а1 1Ье яапге 1!гпе ргогесггпд 1Ле епч!гопгпеп1 !в 1а!г!па 1опп ая опе о1 1Ье гпа!ог яос!а! апй 1есЬпо!о9!са! ргоЫегпв 1Ьа1 оиг яос!е1у гпия1 гево!че очег 1Ье пех1 1еч йесайея.

Ч!П. Тгапв!а1е гп1о Епд!!вЬ ив!пд 1Ье ас1!че чосаЬи!агу. 1. На Земле не найдешь вещества, хотя бы отдаленно напоминающего по своей плотности плотность белого карлика. 2. Масса многих известных звезд в полтора раза больше, чем масса Солнца. Какая же судьба ожидает их? 3. К этому времени плотность вещества Солнца станет чудовищной; мяч для пинг-панга, наполненный таким веществом, обладал бы массой, равной массе нескольких слонов. 4. Сила гравитации, направленная к центру звезды, будет даже превышать противодействуюшее ей давление, возникающее как следствие принципа Паули для электронов. 5. Это ядро слишком мало и слишком сжато, чтобы образовать 279 белый карлик; оно достигает равновесия только в виде нейтропной звезды.

6, Многие-многие годы астрономы сомневались в том, что нейтронные звезды вообще существуют, но с )967 года сигуация в области астрономических наблюдений резко переменилась. 7. Теперь уже известно, что радио- и оптические импульсы, испускаемые пульсарами, черпают свою энергию и необыкновспио строгую периодичность от вращающейся нейтронной звезды. 8. По крайней мере два пульсара расположены внутри остатков Сверхновой, один из них находится в Крабовидной туманности. 9. Большая часть массы вещества в белых карликах и пульсарах (нейтронных звездах) находится под таким огромным давлением, что это вещество, вероятно, значительно тверже, чем обычная сталь.

)Х. Тгапз)а1е 1Ье 1ех1 а1 з)дЫ апг) ехргезз йе сеп1га) Ыеа о$ 1Ье 1ех1. 1.е1 ив подач сопвЫег йе яИиа1юп )пвЫе йе ЫасК Ьо)е апб 1Ье ех)в)епсе о1 йе врасейппе в)пдп)агйу. 8)псе "в!пни)агйу" гпеапз а ген)оп вЬеге рЬув)са) 1Ьеогу ЬгеаКв боюп, ~че Ьаче 1Ье сиг)оцв вИиа1)оп Леге 1Ла1 1Ье депега! йеогу о1 ге!а1!чИу )в ргегйс1!пд Иь оюп доюп!а)!. РегЬарв ъе зЬоп)б по1 Ье. 1оо впгрг!веб, Ьгхечег, в)псе чче аге 1геа))пд 1Ье депега! йеогу о! ге)а1М1у оп)у )п Иь сарасИу ав а с)аягбса) йеогу.

Характеристики

Список файлов книги