И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 77
Текст из файла (страница 77)
7. Ыа1иге с!оез по1 а!хчауя рге!ег сопчеп1юпа1 ехр!апаПопя, 1еая1 о! аП !п ая1гопоту. 200 Х)П. !сепг(ег 1(зе 1ех1 !п Епд!!з!г. Черные дыры звездных и еще больших масс могут иметь первостепенное астрономическое значение. Холодная звезда с массой больше 2 — 3 масс Солнца в случае справедливости ОТО не может находиться в равновесии (в виде белого карлика или нейтронной звезды) и должна коллапсировать, превращаясь в черную дыру.
В этой связи, казалось бы, звезды — черные дыры — должны встречаться довольно часто. Их можно заметить в принципе по двум эффектам. Гравитационное поле черной дыры на больших расстояниях такое же, как и у обычных звезд, и, следовательно, в двойной системе она влияет на движение второй звезды. Кроме того, газ, втягиваемый черной дырой, до того как упасть и поглотиться ею, образует вращающийся диск или во всяком случае не сразу падает внутрь черной дыры.
Такая нагретая и, вероятно, намагниченная плазма, окружающая черную дыру, может быть замечена по ее излучению. Итак, заметить черные дыры можно, но до сих пор, несмотря на уже многолетние усилия, этого надежно сделать яе удалось. Имеется, правда, неплохой кандидат в черные дыры — рентгеновский источник Лебедь Х-1 (Судппз Х-1 Г'з!дпаз]). Наблюдения не противоречат гипотезе о черной дыре, но доказательства все же нет, и имеются альтернативные объяснения наблюдаемой картины.
Создается впечатление, что среди звезд черные дыры во всяком случае редкость. Если это та~к, а ОТО справедлива, то объяснение нужно искать в механизме образования черных дыр. Звезда может окончить свой жизненный путь одним из четырех способов: взорваться без остатка, превратиться в белый карлик, превратиться в нейтронную звезду и, наконец, стать черной дырой. Возможно, и некоторые известные из литературы расчеты подкрепляют предположение, что конечное состояние в форме черной дыры достигается лишь при редком стечении условий и параметров.
Х!У. %г!1е а зипппагу о! 1Ье аг1!с!е. !1 з!гои!д по1 ехсеед 300 эчогдз. Тгапз!а1е 1пе зшпгпагу !п1о Кизз!ап. Тор!сз !ог г!!зсизз!оп: 1. Тпе зип: !1з б!тпепз!опз апд 1егпрега1пгез. 2. Ех1гегпе з(а1ез о! та11ег. 3. Т)ге Рап!! ехс!пзйоп рг1пс!р!е. 4. Меп1гоп з1агз апг( ри!загз. 5. Зрасе апд Вше !п тог(егп р)гуз!сз. б. Тйе го!е о! 15е ге!а1!ч!1у 15еогу 1п шобегп зс1епсе. 7. В!ас!г !го!ез: (зуро13езез, ипзо)чей ргоЫеглз, ргозрес(з. 10» 291 ЕЕЬБОВ) ТН!РТУ-Т%0 Аст!че чОсАВССАВЧ ехеВс!Бея !.
Ргас1(зе 1Ье 1о!!очч!пд 1ог ргопипс!акоп: гетагКаЫе [г!'гпа:- КаЫ], 1о сопчеу [Кап'че!], 1о зЬагреп [']'а;рап], 1о гпадп!(у ['тжди!(а!] — тарп!1!са1!оп [,тждп!1!'Ке(] ап], 1о очег! а р [,оичэ'!жр], 1о геяо!че [г!'Ва!ч] — гезо10(юп [,гека' ! (1) и: ]ап], егозя [дгоиз], ачегаде ['жчаг!дЗ], 1о ехЬаия1 [!д'хеся!] — ехЬаия11оп [!д'гтя(/ап], оЬясиге [аЬ'зК]иа], Пзвие ['1!з]и:].
2. !(еад йе 1оИочч!пд зеп1епсез апд 1гу 1о аиезз 1Ье теап!пй о1 1Ье ччогдз !п Ьо!д 1уре. Миду йе изе о1 йезе ччогдз. гегпагКаЫе ад!а А гегпагКаЫе 1еа1иге о1 1Ыв йеогу !з Пя я!трПсПу. Не виссеедед а1 Ыв 1азК !п а гегпагКаЫе яедев о1 ехреигпеп1в. Н!я 1Ьеогу ччая опе о1 1Ье гпоя1 гегпагКаЫе яс(еп(!1!с 1ЬеоНея ечег адчапсед, П ччая чету ассига1е !и де1аПз. %Ьеге д!д уои Ьиу 1Ыя гегпагКаЫу П!ия1га1ед ЬооК? зресппеп па ТЬе гегпагКаЫу аггее-д!тепя!опа! р!с1игея 1гогп йе !пя1гитеп1 аге гпаг!е Ьу всапп!пд 1Ье ппсгоясоре яресипеп ю!1Ь а Ппе е(ес1гоп Ьеат яупсЬгоп!хед М1Ь 1Ье е!ес1гоп Ьеат о( а сайоде гау р1с1иге 1иЬе. ТАе со!!ес!1оп !пс!идея зрес!тепз о[ т1пега!з. ои1з1апд!пд ад!и ТЬе ои(я(апд!пд сЬагас1еляПс о1 йе !тадев ргодисед Ьу йе ясапп!пд е!ес1гоп ппсгоясоре !з йе!г гегпагКаЫе йгеепПтепзюпа! циаП(у.
Бечега! о1 оиг ои(з(апд!пд (~чеП-Кпоччп, д!в1!при!яЬед) рЬугдс(я1я юеге ргеяеп1 а1 йе соп(егепсе. сопчеу ча Р!рея сопчеу Ьо1 ига(ег 1гот а ЬоЛег 1о аП раг1в о( а ЬиПд!пд. ! МП сопчеу йе !п(оггпа1!оп 1о Ыгп. А!г сопоеуз зоипд. И сопоеуз пойма го ту пипд. %огдз 1а1! 1о сопчеу ту 1ееПпдз. зЬагр ада ТЬе е!ес1гопя о1 !ожег епегду 1оПои а ра1Ь о1 яЬагрег гагПия йап 1Ье (иП-з1гепдй е1ес1гопя до. ТЬе !пя(гитеп1 асЫсчея аггея! дсрй о( Пс!д, Ьесаияе йе епче!оре о( йе !тр(п2!пд Ьеагп гевегпЫея а яЬагр пеед!е.
ТАе гоад тоде а зАагр 1игп !о Ие и'дИ. тарп!!у чи То тарп!!у гпеапя 1о таКе а 1Ыпд арреаг !агдег йап П геаПу Кс А писгоясоре тадпП!ея й пдя. ТЬе гпах!тит еИесИче гпадпП!са1!оп о( йе ПдЫ ппсгоясоре 1з аЬош 1,000 д!агпе1егя; а!йоидЬ дгеа1ег гпадпП!са1!опз аге роза!Ые, 1Ье !гпаде. Ьесогпез йхку апд доев по1 вирр!у тоге 1п1оггпа1!оп. очег!ар ча Н!я нЬП1 апд пппе очеНарред (!. е. чче ччеге йеге а1 йе загпе 1ипе). ТАе !геа1тпеп1 !и !Ьезе !гао ЬооИз !агре!у ооег!арз. ТЬе всапп!пд е!ес1гоп ппсговсоре !з сараЫе о1 а гапке о( тадпП!са(!оп 1Ьа1 очег]арз йе гапке о1 йе ПдЫ писговсоре ог. 292 Ланс( шадпИу!пд д!авв а1 1Ье !осч епд апд 1Ье гапде о1 1Ье 1гапвш!вв!оп е!ес1гоп ппсговсоре а1 1Ье Л!дЛ епс).
геяо!че ча Ас!ИИ!опа! да1а апд са!си!а1юпв счП! Ье пеес)ес( 1о геяо!че 1Ьс де1аПв о1 1Ье в1гис1иге о1 1Ье виг1асев о1 пис!е!. !(?е аге сайед ирои со геяо!ое гй!я !троггалг алд дсфсиП ргоЫепг. Я?йа! Лая Ьееп геяо!сед? Тйе ргоЫет Лая по1 уес Ьееп геяо!сед. ТЬе геяо!иПоп о1 аЬои1 30 апдв1гогпв !в 1Ье Л!дЛев1 оЫа1пед во 1аг М1Л 1Ыв 1уре о1 е!ес1гоп писговсоре.
егозя ад)а ТЛе Ьгоад шарп!ПсаПоп гавре о1 йе всапп!пд е!ес1- гоп ппсговсоре, 1одейег исИЛ йе еаве о1 сЛапд!пи шарп!ПсаПоп, гпа!сев И еаву 1о "гоош" !гого а дговв !шаде о1 1Ье оЬ)ес1 1о ап !шаде вЛосч!пд Ппе де1айв. ачегаде п., ч., ад!а ТЫя в1ис)еп1'в счогК а11Ье оп(чегвйу 1в аЬоче йе ачегаие (=ЬеИег 1Ьап йа1 о1 пюя1 о1 йе я1ис(еп(в), йа1 вйдеп1'в !з Ье!осч йе ачегаде (=по1 во даос( ав йа1 о1 пюв1 о1 1Ье в1идеп1в). Нег счогК !в аЬои1 ир 1о йе ачегаде (=огс(!пагу, пеИЛег Ье11ег пог счогве). П уои ачегаде 7, 14 апс! 6, уои де1 9.
ехЬаия1 чз реп 1Ле Ьус(госдеп сп 1Ле саге о1 а я1аг !в ехЬаив(еб, 1Ье я1аг яооп Ьесогпев а гед и!ап1. Не 1еИ с)ийе ехЛаивсед ч"Леп Ле Пп!вЛед Ыя счогК. Му в!гена(Л 1я ехЛаив1ес) (=! Ьаче по в(гепфЬ !еИ). шоип1 ч:. ТЬсв дечдсе !я во япаП апс) вйшр!е 1Ьа1 И сап Ье гпоип1ед (!. е. ри1) оп ап огс!!вагу 1аЫе. ТЬе гпопшпеп1 1о Ре1ег йе сзгеа1 1в гпоип1ей оп а Ь!д госК. То шоип1 а вресипеп гпеапв 1о р!асе (1о Пх) И оп а вПс(е 1ог а ппсговсор!с ехапипа1юп. оЬвсиге ч., ад)а ТЛе раг1 Ле р!ауед !п 1Ье шаИег гегпа!пв оЬ- ясиге.
Малу деедя о) Ьгаоегу гета!и оЬясиге. ТЬе гпооп счав оЬвсигед Ьу с!оидя. Н1в 1агпе счая оЬвсигед Ьу йа1 о1 Ыв дгеа! воп. !пс!Иеп1 ад)а !и ше)ав1!с вса11ег!пд йе !пс!с!еп1 е!ее!гоп 1гапв(егв вогпе о1 Ив епегду 1о ап а1огп ш йе вресипеп апс! йеге(оге егпегдея счИЛ с)!ш!п!вЛед епегду.
И !я рова!Ые 1ог а !ауег 1о Ье 1оо 1Ып, 1ог ехашр!е П И (айв 1о сочег вППЛПу гесеввес! агеая (сошрагаЫе 1о йе агоипс) ипдег !геев) 1Ьа1 М1! печег1Ье1евя Ье ехровес! 1о йе !псЫеп1 е!ес(гоп Ьеаш. Паяце пл 3!псе воипд чсачев сап репе1га1е орас)ие оЬ)ес(в гани!на !гоги Пч(пд Паяцев 1о гпе1а! я1гис1игев, йе певуч !ша3!пд 1есЛ- п(с)ие Ьав ргогп!в!пд аррПса1сопв !и гпапу агеая о1 лопес)!с!пе апс1 1есЛпо!оду. То ехапппе Ыо!ои!са! Извне 1п 1Ье ппсгоясоре опе вЛои!д ргераге И !п а ярес1а! счау. 3. 6(че 1Ье ЕпиПяЬ 1ог йе 1оПоис!пд: замечательный, удивительный; образец; выдающийся, знаменитый; передавать; острый; (пре)увеличивать; частично совпадать, перекрывать; решать, принимать решение; общий, суммарный; средний, среднее (число); истощать, исчерпывать; устанавливать, монтировать; неясный, неотчетливый; падающий; ткань. 293 ТНЕ ЬСАЬ!б!!б!С ЕЬЕСТКОЬ! М!С!!ОБСОРЕ Тбе гетагбаб!у гбгее-г!!тепе!опа! р!с!игея 1гот йе гпя!гитеп! аге таг!е бу ясаппгпд !бе т!сгоясоре зрес!теп иНб а Ггпе е!ее!гоп беат зупсбгоп1аегГ геНЬ !бе е!ес!гоп беат о! а са!багге гау р!с!иге !ибе.
Ьу ТЬошав Е ЕчегЬаг1 ап0 ТЬошав !.. Науев' 1. %!1Ь!п 1Ье рав! 1еч уеагв р!с1игев шаг!е чг!1Ь 1Ье всапп!пд е!ес1гоп писговсоре Ьаче Ьееп чг!г!е!у риЫ!яЬег1, по1 оп!у !п всЬо1аг!у !оигпа!я Ьи1 ш !агре-с!гси!а1!оп гпадах!пев ав че!!. ТЬе ои1- в1апг!!пд сЬагас1ег!вИс о1 йеве !шалея !в йе!г гегпаг!гаЫе йгееЙшепв!опа! г!иаИ1у. %Ьа1ечег йе !шаде Йер!с1в, И сопчеув а вепве о! геа!Иу погша!!у !асЫпд !п ш!сгодгарЬв гпаде Ьу о1Ьег шеапв, Мгсгоясоре Сбагас! еггвНся 2. ТЬе ясапп!пд е!ес1гоп писговсоре !в аЫе 1о ргочше !шалея о1 1Ьгее-йшепв!опа! оЬ!ес1я Ьесаиве ш Ив поггпа! шог!е о! орегаНоп И гесогг!я по1 1Ье е!ес1гопв рава!пд 1ЬгоцдЬ 1Ье вресппеп Ьи1 1Ье яесопг!агу е!ес1гопв 1Ьа1 аге ге!еавей 1гош 1Ье вагпр!е Ьу йе е!ес1гоп Ьеагп !шр!п2!пд оп !1.
ТЬе яагпр!е сап 1Ьеге!оге Ье о! апу в!хе апг! 1ЫсЬпевв йа1 ~ч!!! РИ гп йе !пв1гшпеп!'в ечасиа1ед вагпр!е сЬагпЬег. ТЬе весопг!агу е!ес1гопв до по1 Ьаче 1о Ье !осивег! Ьи1 аге в!шр!у соИес1ей. Могеочег, йе епче!оре о1 йе ипр!п9!пд Ьеагп гевегпЫ!пд а вЬагр пеег!!е, йе !пя1гшпеп1 асЫечея дгеа1 г!ер1Ь о! !!е!г!. ТЬе 1гапвш!вв!оп е!ес1гоп ш!сговсоре а!во Ьав а !агре с!ер1Ь о1 Не!с1, Ьи1 поггпаИу йе еИесИче с!ерш о! Не1с1 !в дгеа1!у !!ш!1ег! Ьу йе 1Ыппевя о! 1Ье вресипеп. 3.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
