И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 67
Текст из файла (страница 67)
5Ье !и!от|пег! цв о1 ЯеЯ йао!пд |)еое!оре|1 1Ье ехрегппеп1а! ше1Ьоб яцссеяя1п!!у. 23. Юе Ьпо|ч о1 ЯеЯ йао!пу сопяггис1ед а пе|ч !агре ассе!ега1ог. 24. у|ге Ьеагг! о1 Я|я йуроЯея!я йао!пд гесеиед 1цг1Ьег вцррог1. 25. Ч|ге Ьпо|ч а!! Яе яги|1еп1з йао1пу 1айеп ап ехатта1!оп !и Епд!!яЬ а1 |Ье епб о1 1Ье 1еггп.
26. |Че Ьпо|ч о1 а сопяЫегаЫе а|поцп1 о1 е11ог1 Ье!пд |)еооге|1 1о 1Ье рояя!Ые цяе о1 висЬ г!еч!сез 1и 1Ье |Вар!ау о1 !п1огша1!оп. 27. Ечегуопе Ьпо|чя о1 Яе я|ага йао1пд Ьееп ойзегое|1 апд зги|11е|1 1ог сеп1цг!ея. 28. |Че Ьеагг! о1 Яезе 1еггпз йао!пд Ьееп |1е!|пед ассига1е!у. 29. |Че Ьпо|ч о1 Яе з!1иаг!оп йао!пу Ьееп сйапуег! га|йса!!у |ч11Ь!п 1Ье 1ая1 бесабе. 30.
|Че Ьеаг|! о1 Яе|г йао1пд ооегсогпе ехреН|пеп1а! г)!И!сц!1!ев ап|1 йао1пу Яапя1а1ед 1Ье!г Ыеаз !п1о асВоп. ЧШ. Тгапз!а1е !п1о Епя!!яЬ пя!пя ЬЬе асИче чосаЬи!агу. 1. Чтобы добиться количественного соответствия, необходимо ввести другую модель, представляющую собой более глубокое и сложное 1усложненное) приближение. 2. Эта теория достигла сейчас высокого уровня развития (высокой степени точности). 3.
Практически наиболее удобными и наименее "разрушительными" источниками возбуждения являются рентгеновские фотоны и электроны. 4. В некотором смысле манометр Баярда — Альперта является как измеряющим, так и разрушающим устройством, поскольку в результате процесса измерения свойства окружающей среды изменяются.
5. Поскольку людям часто приходится иметь дело с жидким состоянием, был накоплен большой практический опыт. 6. В наши дни, когда проблемам окружающей среды придается особое значение, исследования в области облаков и атмосферных осадков приобретают первостепенную важность. 7. В настоящее время стало возможным проведение многих решаюи!их экспериментов по исследованию физических процессов, происходящих в облаках. 8. Теоретические модели являются достаточно совершенными, но нам необходимы данные для их экспериментальной проверки.
9. Это открытие вызвало большой интерес к микроскопическим процессам, происходящим в облаках. 1О. В интересах настоящего и будущих поколений мы должны принимать необходимые меры для охраны и улучшения окружаюи!ей человека среды. !Х. Тгапя!а1е 1Ье 1ех1 а1 я!5Ы апб ехргевя ЬЬе гпа!п Ыеа о1 1Ье 1ех1 !п 2-3 яеп1епсея е!1Ьег !п Епя!!вЬ ог |п Кпяя!ап. 251 Х! !. О!ясная йе 1о!!оюлпд я1а1егпеп1я. !. Мапу ппрог1ап1 ргоЫешя аге уе1 ипяо)чей !и 1Ье чаме1у о! с)оибя апд с)оид ргосеяяея йа1 ех!я1 !и йе а1гпоярЬеге. 2. ТЬе г)иея! !ог ассига1е яо)и1!опя 1о йе ргоЫегпя о! 1Ье рЬуя!ся о! с!оибя ргеяеп1я а пею сЬа!!евое 1о йе 1пдепи11у о! рЬуя!са! яс1еп11я1я !ог согпЬ!п)пд йе)г 1га!п!пд 1п рЬуя!ся апб а1гпоярЬеПс яс)епсе чч)й )гпап)па1)че рЬуя1са! ехреНгпеп1я апб певуч бече!оршеп1я !п гпа1Ьетабса! апб согпри1а11опа! яй!!!я.
3. ТЬе йеоге1!са! гпобе)я аге а!геабу чегу сагир!ех апб ои!1е яорЬ1я1!са1еб та1ЬетабсаПу, Ьи1 йе яс1еп11я1я Ьаче !аскеб бе1а!!еб Йа1а !ог йе!г ехрегппеп1а! чег)!!са1!оп. Х!!!. Кепбег 1Ье 1ех1 )п Епд!!яЬ. Предсказание погоды Разнообразные физические явления в атмосфере определяют погоду, т, е, приводят к возникновению ветра, образованию облаков, выпадению осадков и т. д. Ввиду исключительно большого значения погоды для самых разных областей человеческой деятельности весьма важно иметь надежные прогнозы погоды, уметь предсказывать погоду. Процессы, определяющие погоду, охватывают огромные движущиеся массы воздуха различной температуры и влажности, простирающиеся над значительными участками поверхности Земли; местная погода и ее изменение определяются состоянием атмосферы не только в данном пункте, но и вдали от него.
Физический метод решения сложного вопроса предсказания погоды заключается в сопоставлении результатов огромного числа систематических наблюдений свойств атмосферы, выполняемых в разных точках Земли. Для этой цели повсеместно, не только в населенных пунктах, но и в пустынях и других редко посещаемых человеком местах (в том числе и вблизи полюсов Земли), устраивают метеорологические станции. На таких станциях ежедневно в определенное время суток измеряют важнейшие физические величины, характеризующие состояние атмосферы: давление воздуха, температуру, влажность, количество осадков, скорость и направление ветра и т. д. Эти сведения сообщаются по телеграфу или по радио, так что каждая страна может пользоваться не только данными своих станций, но и станций всего земного шара.
Опираясь на многолетний опыт изучения подобных сводок, удается делать достаточно точные прогнозы погоды. Такой способ позволяет получать прогноз сразу для большой территории. Еще лучшие результаты получают, если не ограничиваются качественным сопоставлением полученных сведений, а пользуются ими как исходными данными для количественного расчета процессов, идущих в атмосфере.
Законы протекания этих процессов очень сложны, а требуемые вычисления чрезвычайно трудоемки; чтобы получить прогноз достаточно быстро для практических целей, необходимо пользоваться быстродействующими электронными вычислительными машинами. 253 Для повышения точности прогнозов весьма важно знать общий вид облачности над всей Землей. Для получения таких данных начали изучать атмосферу, наблюдая ее из космоса; изображения облачного покрова передаются на Землю с искусственных спутников Земли по телевидению.
Х!Ч. %г!1е а зшпгпагу о1 йе аг1!с!е. И вЬои!д по1 ехсеед 300 ччогйь. Тгапв!а1е йе зипппагу !п1о Кизя!ап. Тор!св1ог йзсыгио: 1. РЬузйса! сопй1юпв гпзЫе с!оиг!в. 2. ТЬе 1оггпа1!оп о( с!оидв. 3. Епч!гоптеп1а! РгоЫегпв. 1.ЕЗБОЬ! Т%ЕХТт'-Е!ОНТ Т е х1: ТЬе Гипг(атеп1а! РЬузйса! Сопз1ап1з Огаттаг: ТЬе РагИс!р!е Аст!че чосАВЮСАкч ехекс!яея !. Ргас1!зе йе 1оПотч!пя 1ог ргопипс!а1ют г!ев!дп [й'ха!п]„ пшпеПса! [п]и тег!Ьэ!], регИпеп1 ['рэ:1!пэп1], ипИу ['!и;пИа!], ев1аЫ!яЬ [!в'1жЬИЛ, ге!ечап1 ['геИчэп1], и е!пЫ [~чей], йв1игЬ [йз'1э:Ь], яиЬИе ['влИ], гегпоче [гупш:ч]. 2.
Реаг! йе 1оПоичпя зеп1епсез апд 1гу 1о йиезз Фе теап!пд о1 1Ье чгогдз !п ЬоЫ 1уре. $1иду йе ые о11Ьезе тчогдз. г!ев!дп п., чл ТЬе еои!ртеп1 ехас1!у соггевропдв ъчй 1Ье г!ев!дп. МесЬап1са! бев!дп о1 1Ье ег(и!ртеп1 !з сотр!ех. А тасЫпе о1 1Ыз 1уре 1в г!ев!ппег( 1ог соп11пиоив орегаИоп. Ехрегипеп1з вЬои!г! Ье г(ев!дпед оп!у Мй!п !ити1в о1 1есЬп!са! рова!ЬИИ!ев. пигпег!са! ад]л 11 !з !трог1ап1 1о йпотч йе пшпеПса! ча!иез о( 1Ле (ипоатеп1а! рЬув!са! сопя(ап(в ~ЧИЬ йтеа1 ассигасу.
ТЬе г(иап1Иа1!Че ргейсИопв о1 1Ье Ьаз!с 1ЬеоПез о( рЬуз!сз г!ерепг! оп 1Ье пшпег!са! ча!иез о1 йе сопв1ап1з йа1 арреаг !п йе 1ЬеоПез. !асй п., чл ТЬе ехрегипеп1в сои!д по1 Ье рег!оггпед 1ог !аск о( ас!епиа1е 1пя(гшпеп1а!!оп. ТЬе тейог! о1 са!си!а11оп М!! по1 Ье с$евсг!Ьео 1п г!е(аИ !п 1Ыз аг11с!е !ог !асй о1 врасе. ТЬе Ьуройев!з тчав аЬапг(опег! Ьесаияе о1 йе согпр!е1е !асй о1 ечЫепсе.
аПзе чл ТЬе йеоге1!са! еггогв тчЬ!сЬ аге зЬотчп Ьеге аг!зе рП- тагйу 1гогп ап ев(ипа1е о1 ипса!си!а1ед 1егтв. И уои соте 1о а 1оге!дп соип1гу айпи! Ьпоичпд Из !апдиаяе, а пшпЬег о1 ргоЫетв аг!яе. Ь(ой!пд аПяез ои1 о1 Ыв в(а1егпеп1. деа! чл РЬув!св !в а 1ипс(агпеп1а! зс1епсе г(еайпд М1Ь п1а11ег апд епегду. Тй!я агйс!е с(еа!я аий !Ае )ипг[атеп!а! рйуя!са! сопя!аи!я. ТЬа1 гпап !я еаяу (Ьагд, йИ!сиИ, ипровв1Ые, е1с.) 1о г!еа! МТЬ (!. е.
И !я еаву 1о с!о 1Ыпдв Мй Ыгп, 1о та!се р!апя, е1с.). Тйеу г(еа!1 плуй гйе гаяй яиссеяя[иИу. 254 рег1$пеп1 а6$а Не Ьиуь аП йе Ьоо)сь рег1!пеп1 1о 1Ье оиеь1$ои Ье $я $п(сгев(сг) $п. Р(саве, ав)с г)цев1$опв регИпеп1 1о йе гпаИег !и Ьапб. Не сап а!маца яаа яотей!пй рег$$ппи.
$рв о1 по рег1!пепсе 1о ия. чая1 аг().: $п оиг соип1гу ег(пса!!оп $в ача$)аЫс 1о аИ реор)е, чав! оррог1цп(Иев аге оИегед $и й(я $(е)с$. ОиПпд !!ге рая! ЗО уеагя $йе ргес!в?оп о! $не теаяигетепгя яйошег( а чая! !тргооетеп!. ипПу чл ТЬе ип$(у(пд 1огсе 1Ьа1 Ыпг(в ай йе $$е)дя о( рЬув)св 1одейег !в йеогу. ТЬе цпгйсаИоп о1 йе Зоч$е1 КерцЫ(св $и йе ()п!оп о( 5оч(е1 Яос(а)(в( РхериЫ(св ишРИрИег1 йе (огсев апд оррогйпгйея о(1Ье реор1ея о(1Ье соцп1гу !п 1Ье Ьцйг)!пав о1 вос(аИвгп. $$п(г и., чл ТЬе (ипс)агиеи1а! сопв1ап(в аге 1Ье г)цап(Иа1$че Ип)гь $п 1Ье хчеЬ о$1Ьеогу 1Ьа1 Ыпг(в рЬуя(св 1оде1Ьег.
ТЬе гйьсочегу о1 1Ье ровИгоп в(И! !нгйег ИпКес! йе Ыеп1Иу о( е)ес1г!сИу апс$ гпаапе1(вгп. Л сЬа!п 1в ио в1гопяег 1Ьап Ив ~чеайев1 Ип1с. геточе чл Н опе е!ес1гоп $в гегпочед 1гогп 1Ье а$огп, И Ьесогпев. ап $оп хч(й а роя$1$че сЬагде еоца! $и гпади$1цде 1о йе сЬагде о( ап е(ес1гоп. ТЬе ьйбеп1 хчав гегпочед $гогп опе ягоцр 1о апойег.
Тйеге аге яоте гетоиаЫе рог!я т $п(я (ия(гитеп!. ев1аЫ(вЬ ча Ь(ечч(оп сопс)цв!че(у ев(аЬИвЬег! 1Ье !ахч о$ дгачйу. ТЬе вупнпе1гу Ье(хчееп йе ргорег1$ев о1 рагИс!ев апб ап1$рагИс!еь Ьав Ьееи ев(аЫ(яЬеб чг(й дгеа1 ассцгасу. ТЬе певуч йеогу $в сопя(в1еп1 Ый а1гпов1 аИ ев1аЬИвЬеб ехрегипеп1а! 1ас(в. ге(ечап1 ад!а Не Ьеяап хчогй оп 1Ье ргоЫегп Ьу геаб(пя аИ 1Ье ге(ечап1 !Иега1цге. ТЬеу рег(оггпед !папу саге$н! 1ев1я оп йе ге(аИопьЫр ашину йе ге(ечап1 1ас(огя, па!не(у, йе 1$гпе о1 (аИ, йе чегИса! Ье(нЫ о1 1аИ, апд 1Ье вреей о11аИ. хче)яЫ ил ТЬе 1огсе хч$1Ь ччЫсЬ 1Ье еагй рцИь 1Ье Ьоду г)охчп !в саИеб 1Ье чче$дЫ о1 1Ье Ъог(у.
Р. !. Мепг(е)ееч, а 1ашоив Кива(ап сЬеги(в1, ччав 1Ье Игв1 1о гйьсочег 1Ье !ахч о1 с)ерепс1епсе о1 йе. ргорегИев о1 е)егпеп(в ирои 1Ле(г а1оппс ~че(яЫ. б)в1игЬ чл ТЬе хчаг г$$в(цгЬед (=цряе1, яро!И) Ь(в р)апь. ! агп яоггу $о г((я(игЬ дои (=саиве уоц 1о в(ор до)пд хчЬа(ечег уои аге Ьиву хч)й).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
