Диссертация (1101458), страница 45
Текст из файла (страница 45)
В сериале «Шукшинские рассказы»А. Сиренко (2002) специфика телевизионного фильма применяется с цельюприближения к стилистике шукшинской прозы: переносится диалогичностьинтерпретируемых рассказов писателя, используется ненагруженный деталямикадр, позволяющий избежать домысливания частностей, далеко не всегдасодержащихся в рассказах Шукшина, обеспечивается особый контакт со зрителеми личностный характер подачи материала.В результате детального анализа литературного и сценарного материалабыли впервые выделены основные принципы адаптации шукшинских текстов,использованные разными кинематографистами на протяжении всего времени еесуществования.Книмпроизведений Шукшина,относятсяпринципинтерпретацииотдельныха также новеллистический и мотивный принципы209организациилитературных текстов.Данныепринципыкоррелировалисшукшинскими приемами адаптации собственных художественных произведений:созданием оригинальной прозы для экранного и сценического воплощения,новеллистическимпринципомотбораматериала,вотдельныхслучаяхсочетающимся с последующим продолжением творчества.
В то же время ихиспользование было детерминировано определенными целями и задачами, крометого,указанныепринципывомногомопределялиспецификуидейно-художественных трансформаций литературных текстов.Киноинтерпретации отдельных произведений Шукшина ориентировалисьна прочтение каждого конкретного литературного текста, выявление его идейнойи художественной специфики в рамках сценариев и позже на экране. Однакопроцесс интерпретации, как известно, предполагает не только безоговорочноеследование первоисточнику, но также возможность продолжения исследованияпроблематики текста, и полемики с ним.
Анализ адаптаций данного типа отразилнеоднородность процессаинтерпретации, в рамках которого появлялиськинопрочтения наподобие картины «Такое кино» (2000), дополняющей иразвивающей поднятую Шукшиным проблему на материале современныхжизненных реалий. Сходным образом новеллистический принцип отбора икомпозиции материала давал возможность полнее отобразить творчество писателяв целом и отдельных поднимаемых им проблем в частности при помощиадаптации нескольких произведений, однако в то же время обусловливалопределенную степень свободы в обращении с материалом. Подобно сценарию икартине «Странные люди», интерпретации данной группы основывались навыделении общего идейного компонента проблематики рассказов, вследствиечего появлялась возможность более широкого прочтения произведений.Однако наиболее нестандартные интерпретации демонстрируютсявкартинах, основанных на мотивном принципе организации повествования,который предполагает объединение фабул произведений-первоисточников вобщий сюжет.
Исследование работ «Крепкий мужик» В. Смирнова (1991),«Верую!»Л. Бобровой(2009)позволило210выявитьфактиспользованиялитературныхтекстовШукшинавкачествеисточниковвневременнойпроблематики для воссоздания собственной картины современной авторам жизни.В то же время интерпретации Р. и Ю. Григорьевых, С.
Никоненко демонстрируютзначительную степень приближения к литературным источникам. В случае сосценарием «Праздники детства» (1988) это объясняется стремлением авторовфильма к воссозданию процесса формирования Шукшина как личности ихудожника. Интерпретации Никоненко нацелены на возрождение интереса ктворчествуШукшинавсовременныхусловиях,атакжеактуализациюсущественно важного для самого писателя морально-нравственного компонентапроблематики его текстов.Таким образом, исследованиеспецифики прозы Шукшина в аспекте еекинематографической адаптации выявило иные ракурсы анализа художественныхпроизведений писателя и обогатило шукшиноведение новыми трактовками еготекстов.Дальнейшие перспективы исследования заключаются в возможностидетального изучения каждого отдельного пласта прозы В. Шукшина в аспекте егореализованной (а в некоторых случаях – нереализованной) интерпретации припомощи средств кинематографа.
Данный аспект исследования шукшинскоготворчества также может быть рассмотрен с позиции подробного анализавозможностей для его кинопрочтения, предоставляемых художественной прозойписателя в целом, и определенных сложностей, возникающих в процессе такогорода интерпретации. Также представляется плодотворной перспектива созданиятипологии экранизаций прозы Шукшина на других основаниях, в частности сиспользованием критерия общности идейного содержания первоисточника и егопрочтения.
Кроме того, представляется весьма значимой возможность детальногоисследованияотдельныхШукшинацельюсэкранизацийанализа(групптрансформацийлитературного текста (текстов) на экране.211экранизаций)всехпластовпроизведенийизучаемогоБИБЛИОГРАФИЯI. Источники1. Монтажная запись художественного кинофильма «В профиль и анфас». М.:РЕКЛАМФИЛЬМ, 1978. – 49 с.2. Монтажная запись художественного кинофильма «Ваш сын и брат».
М.:РЕКЛАМФИЛЬМ, 1966. – 60 с.3. Монтажная запись художественного кинофильма «Живет такой парень». М.:РЕКЛАМФИЛЬМ, 1964. – 64 с.4. Монтажная запись художественного кинофильма «Праздники детства». М.:РЕКЛАМФИЛЬМ, 1982. – 46 с.5. ШукшинВ.,ВиноградовВ.Земляки(литературныйсценарий).М.:В.Земляки.Режиссерскаяразработка.М.:«Мосфильм», 1974.
– 126 с.6. ШукшинВ.,Виноградов«Мосфильм», 1974. – 102 с.7. Шукшин В.М. Калина красная (режиссерский сценарий).М.: «Мосфильм»,1973. – 110 с.8. Шукшин В.М. Киноповести. М.: Искусство, 1988. – 511 с.9. Шукшин В.М. Печки-лавочки. Режиссерская разработка В. Шукшина.
М.,Центральная ордена Трудового Красного Знамени киностудия детских июношеских фильмов имени М. Горького, 1971. – 130 с.10. Шукшин В.М. Собрание сочинений: В 4 т. / Сост. А.А. Храмков. М.:Литература; Престиж книга; РИПОЛ классик, 2005.11. Шукшин В.М. Собрание сочинений: в 8 т.
/ Под общ. ред. О.Г. Левашовой.Барнаул: ООО «Издательский дом «Барнаул», 2009.12. Шукшин В.М. Теоретическая часть диплома «Из Лебяжьего сообщают» //Герой Василия Шукшина как воплощение национального характера: Материалынаучной конференции (октябрь, 2004 год) / Сост. Л.И. Ельчанинов, М.А.Ростоцкая, И.И. Садчиков. М.: ВГИК, 2006.
С. 70-76.21213. Шукшин В.М. Я пришел дать вам волю (Степан Разин). – Роман, рассказы.Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1989. – 384 с.II. Архивные материалы14. Головня Л. Хозяева (режиссерский сценарий). 1971 г. // Киноконцерн«Мосфильм». Информационный центр «Мосфильм-инфо». Инв. № СК-50/1. 113 л.15. Григорьев Е.
Берега (литературный сценарий). 1977 г. // ГосфильмофондРоссии. Архив. Ф. 3. Ед. хр. 3627. 17 л.16. ГригорьевЕ.Чередниченкоицирк(литературныйсценарий)//Госфильмофонд России. Архив. Ф. 3. Ед. хр. 3627. 46 л.17. Григорьевы Р. и Ю. Праздники детства.
Литературный сценарий //Госфильмофонд России. Архив. Ф. 3. Ед. хр. 4163. 62 л.18. Гурьянов В. Версия (режиссерский сценарий). 1976 г. // ГосфильмофондРоссии. Архив. Ф. 3. Ед. хр. 3852. 35 л.19. Дубинкин А. Билетик на второй сеанс (режиссерский сценарий). 1976 г. //Госфильмофонд России. Архив. Ф. 3. Ед. хр. 3852. 20 л.20. Ефремов А.
Чередниченко и цирк (режиссерский сценарий). 1977 г. //Госфильмофонд России. Архив. Ф. 3. Ед. хр. 3627. 91 л.21. Кинокартина «А поутру они проснулись». Монтажные листы. 2003 г. //Госфильмофонд России. Архив. Ф. 3. Ед. хр. 5947. 81 л.22. Кинокартина «Други игрищ и забав». Монтажные листы. 1981 г. // Архивкиностудии «Ленфильм». 27 л. 49223. Кинокартина «Свояки». Монтажные листы. 1987 г. // Архив киностудии«Ленфильм». 60 л.24. Кинофильм«Земляки».Монтажныелисты.1975г.//Киноконцерн«Мосфильм». Информационный центр «Мосфильм-инфо». Инв. № М3-41.
65 л.25. Кинофильм «Калина красная». Монтажные листы. 1973 г. // Киноконцерн«Мосфильм». Информационный центр «Мосфильм-инфо». Инв. № МК-63. 104 л.492В настоящее время киностудия «Ленфильм» проводит систематизацию и каталогизацию имеющихсяматериалов. Однако пока не представляется возможным указать более точные сведения об источниках,хранящихся в архиве киностудии.21326. Кинофильм «Конец Любавиных».
Монтажные листы. 1971 г. // Киноконцерн«Мосфильм». Информационный центр «Мосфильм-инфо». Инв. № МК-58. 81 л.27. Кинофильм «Одни». Монтажные листы. 1966 г. // Киноконцерн «Мосфильм».Информационный центр «Мосфильм-инфо». Инв. № МО-17/1. 31 л.28. Кинофильм «Охота жить». Монтажные листы. 1991 г. // Киноконцерн«Мосфильм». Информационный центр «Мосфильм-инфо». Инв. № МО-111. 14 л.29. Кинофильм «Позови меня в даль светлую». Монтажные листы. 1977 г. //Киноконцерн «Мосфильм». Информационный центр «Мосфильм-инфо». Инв.№ МП-131.
108 л.30. Кинофильм«Сапожки». Монтажныелисты. 1972 г. // Киноконцерн«Мосфильм». Информационный центр «Мосфильм-инфо». Инв. № МС-103. 28 л.31. Лавров Г., Любшин С. Позови меня в даль светлую (режиссерский сценарий).1976 г. // Киноконцерн «Мосфильм». Информационный центр «Мосфильм-инфо».Инв. № СП-100. 131 л.32. Лукьянов Н. Волки (режиссерский сценарий). 1977 г. // ГосфильмофондРоссии. Архив. Ф. 3. Ед.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
