Диссертация (1100941), страница 77
Текст из файла (страница 77)
Feminino, como Maria, Ysabel. Y comun de dos, comoPobre, Profeta que conuiene juntamente el mesmo nombre a macho y hembra sin hazermudança dela letra final.[Villalón 1558: 14 – 15]Agora vengamos a dar reglas por las quales sepa cada qual de que genero son losnombre que se le ofreçieren para hablar. Y por que se puede considerar esto, o quantoala sinificacion, o quanto ala terminacion y letra final en que le tal nombre acaba ,daremos primero algunas reglas para conoçer el genero por la sinificaçion y despuesdaremos reglas para conoçer el genero por la terminaçion y letra final del tal nombre.Regla primeraTodo nombre que pro su sinificac¡ion co¡uiniere a macho sera del genero masculino: y121se señalara con su porpio articulo, este. Como Pedro[Villalón 1558: 16](270)Estos tres generos en la comun manera de hablar solamente se denotan y differencianpor estos tres articulos, este, esta, aquel y aqella.De manera que este y estos denotan el genero masculino para señalarlos nombresque conuienen y significan el macho o machos.
Y estas y estas denotan el generofeminino para señalar los nombres que conuienen y significan la hembra o hembras.Ansi dezimos esta muger, esta tabla.[Villalón 1558: 15]Siguensse las reglas del genero quanto a la terminacion y letra final del nombre 25ReglasTodo nombre acabado en E es del genero masculino.Y sacasse este nombre profeta q es del genero comun de dos porque ansi dezimos esteprofeta pro el hombre y esta profeta por la mugar.[Villalón 1558: 17]De manera que solos tres generos ay en la lengua Castellana, conuiene a sabermasculino, como Pedro, Juan. Feminino, como Maria, Ysabel.
Y comun de dos, comoPobre, Profeta que conuiene juntamente el mesmo nombre a macho y hembra sin hazermudançca dela letra final.[Villalón 1558: 14](271)Algunos les pareçe y ayn a mi me pareçe ansi que ay en el Castellano algunos vocablosque los podemos llamar del genero neutro: diziendo que ni conuienen en susinificac¡ion a macho ni a hembra: como estos, aquello, esto, lo y todos los nombresa que se juntare este articulo, lo (lo justo, lo bueno)Entonces se puede dezir q estos vocablos, o dicciones son del genero neutro: porqueparec¡e que enestas maneras de hablar no determinan ser de algun genero de macho ode hembra.
Y porque no ay mas vocablos enla lengua Castellana que parezcantener semejante sinificaccion no hago deste genero mucho caudal y ansi concluyoque no ay enla lengua Castellana mas de tres generos los quales son Masculino,feminino y comun de dos.[Villalón 1558: 15](272)122El nombre adjetivo y el substantivo puestos en la mesma clausula Castellana deuenconuenir en genero y en numero. Por lo qual sera bien dicho: el hombre blanco come,la muger negra habla, y sera mal dicho.
El hombre blanca come. Y la muger negrohabla. Los nombres blanca leen.[Villalón 1558: 54](273)Substantiuo se llama porque enla clausula Castellana puede estar por si sin añadir se ela otro y no tiene mas de una terminacion de una letra final pro la cual conuiene a solomacho o a sola hembra. O a ambos juntos. Como hombre, muger, tabla, madero.Nombre Adjectiuo es aquel que siempre sinifica açidente y enla clausula Castellanasiempre se junta y allega al substantiuo y tiene dos terminaçiones de latra final, unaen o para el macho, y otra en a, para la hembra. Como blanco y blanca[Villalón 1558: 28](274)Tiene todos los generos, como la Latina y Griega.Todos los nombtres Hespañoles acadados en a, femininos son: Como tabla, paja, mesa.Los que se acaban en o, son o masculinos, o neutros.
Los que en e, son, o masculinos,o femeninos, como la calle: el guante. Los que en consonante se terminan, aunque sepueden conocer, su genero no tan facilmente[Anónimo 1555: XIV]Inflexio nominis virilis cum articulo masculini generisIn consonante omnis generis reperiuntur, habes genus, accipe formatione,Declinacion del Articulo neutro con su nombre neutroNlo buenoLo sanctoGde lo buenoDa lo buenoAlo bienoVo bueno , a buenoAb de lo bueno[Anónimo 1555: 3](275)Declinacion, es forma i manera de entender las finales cadencias i variedad delaspalabras conque hablamos en respo¡dencia de macho, i hembraLos nombres desta lengua Vulgar solamente se hallan de dos generos: o en el generoviril, o enel mugeril; porque neutros o no los tiene o se comprehenden baxo delmasculino.
Los unos, i los otros tienen varias sus finales.[Anónimo 1559: 29]123(276)Los generos delos nombres arauigos son dos solamente, Conviene saber, masculino yfemenino.[de Alcalá 1505:19]Todo nombre que se acbare en i.u.y. En qualquiera letre consonante es masculino[de Alcalá 1505:19]Femeninos son todos los otros nombres que no se terminan como los suso dichos.Assi como bagla, por mula[de Alcalá 1505:19]E pa formar el plural de dos auemos de mirar si el nombre arauigo es masculino ofemenino y si fuere masculino forma el plural de dos añadiendo AY en fin del nombre.Exemplo Rajul hombre, Rajulai dos hombres.[de Alcalá 1505:]Esto se entiende enla comun habla. Ca enel arauigo q es entre los arauigos casi comoentre nos el latin qndo qera q hablan este plural dual ponen EN Exemplo Rajul hombre,Rajulen dos hombresMas si fuere femenino siempre entre la T antes del En.
Exemplo Mara muger, maratendos mugeres.[de Alcalá 1505:]Empero si el tal nombre fuere femenino ante dela i ponemos t porque propria cosaes a todo nombre femenino recebir t, en toda composicion en todas las personasdel numero singular.[de Alcalá 1505:25](277)Verdad es que ay algunos nombres arauigos que son masculinos por esta regla ysegunda la comuna habla dela gente los cuales dizen los alfaques que pueden serfemeninos y dizen que pueden decirSubio el sol Talaat axemz que es aqui femenino.
O talaa axemz que aqui esmasculino.[de Alcalá 1505:19]Mas si el tal nombre fuere femenino en la formacion del numero dual entra una T antesdel AY porq ppria cosa a todo nombre femenino recebir T en su composcion o consu verbo como mas claramente se dira delante en la materia delos pronombres.Exemplo Duffe puerta, duffetay dos puertas[de Alcalá 1505:21]124(278)Es mucho de notar que del genero que fuere el nombre en el numero singular de essemismo sera en el numero plural, aun q mude la terminacion.
Exemplo. Cirir cama,acerre camas.[de Alcalá 1505:19]E finalmente los nombres femininos. Forman el plural como dichos es una letra menosque el singular, como quiera que ay algunos que discrepan desta regla aun que sonpocos.[de Alcalá 1505:](279)Genera nominum quinque sunt: masculinum, femininum, commune duorum, dubium,promiscuum.[Zamora 1515: 22]Genera nominum apud hebraeos licet possent quinque distingui, scilicet masculinum,foemininum, commune duorum, dubium, & promiscuum, quia neutro genere carent,tamen omnia ad duo genera reducuntur videlicet masculinum & foemininum.[Zamora 1526: 32](280)Genera nominum que apud hebreos diximus esse quinque aut cognoscuntur solanatura duce hoc est sexu quo distinguitur masculus a femina.[Zamora 1515: 24]Que vero sexum non habent nihilominus necesse est sub alterutro genere proferriut non committamus soloecismum cum fuerint illi accommodanda nomina adiectiuaaut participia aut verba.
Nam & verbo quemadmodum & nomini accidit genus ut suoin loco dicetur, Greci huiusmodi nominum genera distingunt per articulos. Latini quiarticulis carent per regulas aut significationis aut terminationis. Hebrei qui neq articuloshabent ut greci neq terminationum regulas ut latini tribus modis possunt venire in huiusrei cognitionem.[Zamora 1515: 24](281)Masculini generis nomen est quod maribus conuenit aut ad masculorum vocesrefertur ut 'abraham abraham, 'ysh vir, dabar verbum.Femeninum est quod feminis conuenit aut ad feminarum voces refertur ut hawaheua, 'ishah mulier, thorah lex.Commune duorum est quod tam maribus quam feminis conuenit ut 'adam idesthomo, hayil fortis vel vir aut mulier.Dibium est quod aliquando profertur genere masculino aliquando feminino ut ruachventus shemesh sol quod cum apud grecos & latinos rarum sit apud hebreos latissime125patet.Promiscuum genus quod greci epicenum vocant est illud quod sub una terminationeutrumq sexum complectitur ut gamal pro camelo masculino siue femina & yonah procolumbo & columba.[Zamora 1515: 22]Promiscua vero siue habeant sexum confusum siue discretum: sunt illius generis in quoproferri consueuerunt.
Nam sub alterutro genere comprehenditur uterq sexus,alliquando tamen distinguinutr termiantione utNotandum etiam, quod in nominibus animalium brutorum, idest quadrupedum &volatilium sunt quaedam nomina generis promiscui hoc est, quae sub uno generesignificant masculum & foeminam, unde talia nomina quandoque inueniunturadiuncta adiectiuis vel verbis masculinis, quandoque foemininis ut baqar bos,[Zamora 1515: 24](282)Nam feminina plerumq tribus litteris his ' t h terminantur ut tsaba' militia,Desinentia vero in quamcunq aliam litteram plerumq sunt generis masculini, possuntquoq esse generis feminini quare ad genus dubium referenda sunt[Zamora 1515: 24]Tertia regula de cognitione generis nominum est per terminationem numeri pluralis,quia nomina masculina communiter in plurali terminantur in im, foeminina vero in oth,ut 'ish 'ishim idest vir viri, 'ishah 'ishot idest mulier mulieres, dabar dbarim idest verbumverba, thorah thoroth idest lex leges.[Zamora 1526: 34]Promiscua vero siue habeant sexum confusum siue discretum: sunt illius generis inquo proferri consueuerunt.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
