Диссертация (1100352), страница 23
Текст из файла (страница 23)
и ср.-в.нем.; его статус неясен в р.-н.-в.-нем., а в современном немецком языке онотсутствует.239. др.-в.-нем. treffan ‘бить; встречать’, ср.-в.-нем. treffen, р.-н.-в.-нем. treffen,совр. нем. treffenГлагол сохраняет сильное спряжение на всем протяжении истории немецкогоязыка.240. др.-в.-нем. (bi)trehhan ‘тянуть’, ср.-в.-нем. trechen, р.-н.-в.-нем. trechenВ др.-в.-нем. фиксируется только сильная форма причастия II reposto:pitrohhanemo Gl II,473,37. В ср.-в.-нем. глагол сохраняет сильное спряжение,однако в р.-н.-в.-нем. наблюдается вариативность сильных и слабых форм [GdFnhd1970–1988: IV, 484]. Глагол существует вплоть до XVI века и в современномнемецком языке не фиксируется.113241.
др.-в.-нем. tretan ‘ступать’, ср.-в.-нем. treten, р.-н.-в.-нем. treten, совр. нем.tretenГлагол сохраняет сильное спряжение на всем протяжении истории немецкогоязыка.242. др.-в.-нем. trīban ‘гнать’, ср.-в.-нем. trīben, р.-н.-в.-нем. treiben, совр. нем.treibenГлагол сохраняет сильное спряжение на всем протяжении истории немецкогоязыка.243. др.-в.-нем. trinkan ‘пить’, ср.-в.-нем. trinken, р.-н.-в.-нем. trinken, совр. нем.trinkenГлагол сохраняет сильное спряжение на всем протяжении истории немецкогоязыка.244. др.-в.-нем.
triofan ‘капать’, ср.-в.-нем. triefen, р.-н.-в.-нем. triefen, совр. нем.triefenВ др.-в.-нем. фиксируются формы сильного претерита [Graff 1834–1846: V,528–530]. В ср.-в.-нем. и в р.-н.-в.-нем. глагол сохраняет сильное спряжение,однако в современном немецком языке он изменил словоизменительный тип, что,вероятно, было вызванная омонимическим отталкиванием от глагола treffen‘встречаться’ и его причастия II getroffen.
В DeReKo форма сильного претерита trofвстречается 5 раз, а форма слабого претерита triefte — 128 раз (4% ~ 96%); сильноепричастие II getroffen практически не встречается (сама эта форма находится около236 000 раз, однако просмотр случайной выборки, состоящей из 1000 примеров, непозволил обнаружить ни одного случая, когда getroffen было бы формой словаtriefen, а не treffen).Итак, глагол triefen можно считать сильным для др.-в.-нем., ср.-в.-нем. и р.н.-в.-нем.
периодов и слабым для современного немецкого языка.245. др.-в.-нем. triogan ‘обманывать’, ср.-в.-нем. triegen, р.-н.-в.-нем. trügen, совр.нем. trügenГлагол сохраняет сильное спряжение на всем протяжении истории немецкогоязыка.114246. др.-в.-нем. tūhhan ‘нырять’, ср.-в.-нем. tûchen, р.-н.-в.-нем. tauchen, совр.нем. tauchenВ др.-в.-нем. фиксируются формы сильного претерита и причастия II [Graff1834–1846: V, 367–368]. В ср.-в.-нем. глагол переходит в слабое спряжение: из 25вхождений глаголов tûchen и undertûchen в Belegarchiv des MWB находим 1 слабыйпретерит и 7 слабых форм причастия II; лексикализованное причастие betochen‘погруженный’неявляетсядостаточнымоснованиемдлятого,чтобыпостулировать вариативность форм.
В р.-н.-в.-нем. и в современном немецкомязыке глагол также сохраняет слабое спряжение.247. др.-в.-нем. -twelan ‘медлить’, ср.-в.-нем. -twelnВ др.-в.-нем. фиксируются формы сильного претерита и причастия II [Graff1834–1846: V, 548–552]. В ср.-в.-нем. этот глагол приводится в словарях [Lexer1872–1878] и [BMZ 1854–1866] как сильный, и действительно, единичные егосильные формы встречаются в текстах, напр. сильный претерит ertwâlenKaiserchronik 2910. Следует отметить, что гораздо большей частотностью в ср.-в.нем. обладает слабый каузативный дериват этого глагола, совпадающий с ним винфинитиве. Начиная с р.-н.-в.-нем. периода глагол не встречается.248. др.-в.-нем. wahsan ‘расти’, ср.-в.-нем. wahsen, р.-н.-в.-нем.
wachsen, совр.нем. wachsenГлагол сохраняет сильное спряжение на всем протяжении истории немецкогоязыка.249. др.-в.-нем. walchan ‘валять’, ср.-в.-нем. walken, р.-н.-в.-нем. walken, совр.нем. walkenВ др.-в.-нем. фиксируется форма сильного причастия II: giwalchenemo:concreto Gl II,518,28. В ср.-в.-нем. глагол сохраняет сильное спряжение (различияв консонантизме между др.-в.-нем. и ср.-в.-нем. объясняются неустойчивостьюрефлексации прагерм. *lk [Schirmunski 2010: 328]). Вариативность форм появляетсяу этого глагола только в р.-н.-в.-нем.
период [DWB: XXVII, 1244–1245], а всовременном немецком языке он изменяется по слабому спряжению.115250. др.-в.-нем. wallan ‘волноваться (о море)’, ср.-в.-нем. wallen, р.-н.-в.-нем.wallen, совр. нем. wallenВ др.-в.-нем. фиксируются формы сильного претерита [Graff 1834–1846: I,797–800].
В ср.-в.-нем. встречаются только сильные формы. Глагол имеетвариативность форм в р.-н.-в.-нем.; последние сильные формы фиксируются в XVIвеке [DWB: XXVII, 1269]. В современном немецком языке глагол изменяется послабому спряжению.251. др.-в.-нем. waltan ‘владеть, распоряжаться’, ср.-в.-нем. walten, р.-н.-в.-нем.walten, совр. нем. waltenВ др.-в.-нем. фиксируются формы сильного претерита [Graff 1834–1846: I,805–815]. В ср.-в.-нем. встречаются только сильные формы. Глагол имеетвариативность форм в р.-н.-в.-нем.; слабые формы фиксируются начиная с XV века[DWB: XXVII, 1371].
В современном немецком языке глагол изменяется послабому спряжению.252. др.-в.-нем. waskan ‘мыть’, ср.-в.-нем. waschen, р.-н.-в.-нем. waschen, совр.нем. waschenГлагол сохраняет сильное спряжение на всем протяжении истории немецкогоязыка.253. др.-в.-нем. watan ‘идти вброд’, ср.-в.-нем. waten, р.-н.-в.-нем. waten, совр.нем. watenВ др.-в.-нем. фиксируются формы сильного претерита [Graff 1834–1846: I,766]. В ср.-в.-нем. встречаются только сильные формы.
Сильные формысохраняются и на всем протяжении р.-н.-в.-нем. периода; слабый претеритпоявляется у этого глагола только в XVII веке, а слабое причастие II — даже позже.Однако в современном немецком языке этот глагол является полностью слабым ине обнаруживает никаких следов сильного спряжения.Таким образом, следует признать его сильным для др.-в.-нем., ср.-в.-нем. ир.-н.-в.-нем. периодов и слабым для современного немецкого языка.254. др.-в.-нем. (h)wāzan ‘толкать; пахнуть’, ср.-в.-нем. wâzen116В др.-в.-нем.
фиксируются формы сильного претерита и сильного причастияII [Graff 1834–1846: I, 1087]. Глагол сохраняет сильное спряжение и в ср.-в.-нем.(гораздо чаще, чем бесприставочный вариант, используется глагол verwâzen‘разлагаться’). Начиная с р.-н.-в.-нем. периода глагол не используется.255. др.-в.-нем. weban ‘ткать’, ср.-в.-нем. weben, р.-н.-в.-нем. weben, совр. нем.webenВ др.-в.-нем. фиксируются формы сильного претерита и сильного причастияII [Graff 1834–1846: I, 644–649]. Глагол сохраняет сильное спряжение в ср.-в.-нем.и в р.-н.-в.-нем., однако в современном немецком языке находим вариативностьспряжения.
В DeReKo сильный претерит wob встречается 409 раз, а слабыйпретерит webte — 168 раз (71% ~ 29%); сильное причастие II gewoben встречается861 раз, а слабое причастие II gewebt — 1279 раз (40% ~ 60%).Таким образом, этот глагол следует считать сильным в др.-в.-нем., ср.-в.-нем.и р.-н.-в.-нем. и имеющим вариативность в современном немецком языке.256. др.-в.-нем. wegan ‘двигать; весить’, ср.-в.-нем. wegen, р.-н.-в.-нем. wegen,совр. нем. wegenВ др.-в.-нем.
фиксируются формы сильного претерита и сильного причастияII [Graff 1834–1846: I, 654–658]. В ср.-в.-нем. и в р.-н.-в.-нем. период глагол такжеимеет сильное спряжение. В современном немецком языке обнаруживаетсявариативность форм, обусловленная семантическим и фонетическим (во всякомслучае, в литературной норме, где различаются [eː] и [ɛː]) расхождением: bewegen‘двигать’ имеет слабое спряжение, bewegen ‘побуждать’ — сильное, а wägen‘весить’ может изменяться как по слабому, так и по сильному спряжению. Такимобразом, этот глагол следует признать сильным в др.-в.-нем., ср.-в.-нем.
и р.-н.-в.нем. и имеющим вариативность в современном немецком языке.257. др.-в.-нем. wehan ‘сражаться’, ср.-в.-нем. wehenВ др.-в.-нем. фиксируются формы сильного причастия II [Seebold 1970: 545].В ср.-в.-нем. глагол встречается крайне редко, что не позволяет надежноопределить его спряжение [BMZ 1854–1866: IV, 650].
В более поздние эпохи глаголотсутствует.117258. др.-в.-нем. wellan ‘катить; мазать’, ср.-в.-нем. wellen, р.-н.-в.-нем. wellenПо всей вероятности, здесь представлены два исходно различныхпрагерманских глагола, плохо различимых в силу омонимии (см. подробнее[Seebold 1970: 553]). В др.-в.-нем. фиксируются формы сильного претерита исильного причастия II [Graff 1834–1846: I, 790–791; Seebold 1970: 553]. В ср.-в.-нем.этот глагол имеет сильные формы, равно как и в р.-н.-в.-нем. [GdFnhd 1970–1988:IV, 483]. Однако в современном немецком языке этот глагол отсутствует (глаголwellen ‘делать волнистым’ имеет другое происхождение: это деноминатив от Welle‘волна’).259.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
