Диссертация (1098575), страница 41

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 41)

Приведите примеры и сравните отношение автора к женщинам в этихпроизведениях. (4.3.1). Сравните начало песни в оригинальной и современной версии. Укажите, какиеязыковые особенности вы заметили в оригинальном тексте? (1.1)Original SpellingGreensleeues was all my ioy,Alas my loue, ye do me wrong,Greensleeues was my delight:to cast me off discurteously:Greensleeues was my hart of gold,And I haue loued yе so longAnd who but Ladie Greensleeues.Delighting in your companie.I haue been readie at your hand,to grant what euer you would craue.I haue both waged life and land,your loue and good will for to haue.Englishman in New York (Sting)Этап 1.

До прослушивания. Прокомментируйте пословицу manners maketh man. Так ли это в нашей культуре?(4.3.1) Существует стереотип, что англичане обычно пьют чай, а американцы – кофе. Каквы думаете, что лежит в основе этого стереотипа? (4.3.1) Что вы знаете об отношении англичан к американцам? (4.3.1.) Как вы себя чувствуете в иноязычной среде? Возникали ли когда-нибудь у васконфликты? (4.3.1) Посмотрите на заголовок – как вы думаете, о чем может пойти речь в песне? (2.2.2)Этап 2. Во время прослушивания. Ответьте на вопрос (в паузах после прослушивания первого куплета, принеобходимости – после прослушивания второго куплета):- Насколько верной оказалась высказанная вами гипотеза о содержании песни? (2.3.2).I don't drink coffee I take tea my dearIf "manners maketh man" as someone saidI like my toast done on the sideThen he's the hero of the dayAnd you can hear it in my accent when I talkIt takes a man to suffer ignorance and smileI'm an Englishman in New YorkBe yourself no matter what they sayRefrainSee me walking down Fifth AvenueA walking cane here at my sideModesty, propriety can lead to notorietyI take it everywhere I walkYou could end up as the only oneI'm an Englishman in New YorkGentleness, sobriety are rare in this societyAt night a candle's brighter than the sunI'm an alien I'm a legal alienI'm an Englishman in New YorkTakes more than combat gear to make a manI'm an alien I'm a legal alienTakes more than license for a gunI'm an Englishman in New YorkConfront your enemies, avoid them when youcanRefrainA gentleman will walk but never runRefrain239Этап 3.

После прослушивания. Придумайте заголовки к каждой части песни и оснуйте ваш выбор (3.2.4). Ответьте на следующие вопросы (2.3.5):– Какая основная идея этой песни?– В каком смысле исполнитель чувствует себя пришельцем?– Что подразумевает исполнитель фразой: At night a candle`s brighter than the sun?– Кого он рассматривает как настоящего человека? Перескажите основное содержание этой песни (2.3.6). Разыграйте диалог – интервью журналиста с автором песни (3.4.2).Задание для самостоятельной работы (на дом): Напишите эссе о том, какие взгляды исполнителя вы разделяете / не разделяете ипочему (3.3.2).Goodbye England's rose (Elton John)*Candle In The Wind*Goodbye England's roseMay you ever grow in our heartsYou were the grace that placed itselfWhere lives were torn apartYou called out to our countryAnd you whispered to those in painNow you belong to heavenAnd the stars spell out your nameСhorusLoveliness we've lostThese empty days without your smileThis torch we'll always carryFor our nation's golden childAnd even though we tryThe truth brings us to tearsAll our words cannot expressThe joy you brought us through the yearsСhorusGoodbye England's roseMay you ever grow in our heartsYou were the grace that placed itselfWhere lives were torn apartGoodbye England's roseFrom a country lost without your soulWho'll miss the wings of your compassionMore than you'll ever knowСhorusЭтап 1.

Во время прослушивания Заполните пропуски в тексте песни (2.3.1).Goodbye England's roseMay you ever grow _____ heartsYou were the grace that placed itselfWhere lives were torn apartYou called ______ to our countryAnd you whispered ___ those in painNow you belong to heavenAnd the stars spell ____ your nameСhorusLoveliness we've lostThese empty days ______ your smileThis torch we'll always carryFor our nation's golden childAnd even though we tryThe truth brings us ____ tearsAll our words cannot expressThe joy you brought us _____ the yearsСhorusGoodbye England's roseMay you ever grow in our heartsYou were the grace that placed itselfWhere lives were torn apartGoodbye England's roseFrom a country lost without your soulWho'll miss the wings of your compassionMore than you'll ever knowСhorus240Этап 2.

После прослушивания Объясните двойное название песни: Goodbye England's rose /Candle In The Wind.(2.3.2.) Как характеризует Элтон Джон Диану? (2.3.5)Задание для самостоятельной работы (на дом): Подготовьте доклад о принцессе Диане и её роли в жизни страны. Почему её смертьвызвала такой большой общественный резонанс? (4.1.3)In the ghetto (Elvis Presley)As the snow fliesAnd his hunger burnsOn a cold and gray Chicago mornin'so he starts to roam the streets at nightA poor little baby child is bornand he learns how to stealIn the ghettoand he learns how to fightIn the ghettoAnd his mama cries'cause if there’s one thing that she don’t needThen one night in desperationit’s another hungry mouth to feeda young man breaks awayIn the ghettoHe buys a gun, steals a car,tries to run, but he don’t get farPeople, don’t you understandAnd his mama criesthe child needs a helping handAs a crowd gathers 'round an angry young manor he’ll grow to be an angry young man someface down on the street with a gun in his handdayIn the ghettoTake a look at you and me,are we too blind to see,As her young man dies,do we simply turn our headson a cold and gray Chicago mornin',and look the other wayanother little baby child is bornWell the world turnsIn the ghettoand a hungry little boy with a runny noseplays in the street as the cold wind blowsIn the ghettoЭтап после прослушивания (*без зрительной опоры) Ответьте на вопросы (2.3.5):– Как автор описывает жизнь в гетто?– Чем занимается главный герой в песне?– Какие социальные проблемы затрагиваются в песне? Заполните таблицу верно/неверно/ нет информации (2.3.5).TrueFalsenot mentionedHe steels a motorcycleHe robs a bankHe is sent to prisonHe is killedHe byes a weaponHis mother is angry Выскажите мнение (3.2.5):- Предложите возможные пути решения социальных проблем, которых автор касается впесне? Прокомментируете последнюю фразу песни (4.1.2):- As her young man dies, / on a cold and gray Chicago mornin', / another little baby child is born/In the ghetto.241Johnny B.Good (Chuck Berry)Этап 1.

До прослушивания Ответьте на вопросы (1.4.3):– Есть ли у вас любимое занятие? Как вы думаете, может ли хобби стать профессией?Знаете ли вы такие примеры?– Как вы считаете, можно ли быть профессионалом одновременно в несколькихобластях?Deep down in Louisiana close the New Orleans He used to carry his guitar in a gunny sackWay back up in the woods among theOr sit beneath the tree by the railroad trackevergreensOh an engineer could see him sitting in theThere stood a log cabin made of earth and wood shadeWhere lived a country boy named Johnny BStrummin' to the rhythm that the drivers madeGoodPeople passing by they'd stop and sayWho never ever learned to read or write so well Oh my but that little country boy can playBut he could play the guitar just like ringin` abellRefrainRefrain :Go, go, go Jonny go gogo Johnny go gogo Johnny go gogo Johnny go goJohnny be goodHis mother told him some day you will be amanAnd you will be the leader of a big old bandMany people coming from miles aroundAnd hear you play your music till the sun goesdownMaybe someday your name gonna be in lightSayin' Jonny beЭтап 2.

После прослушивания Ответьте на вопросы (2.3.5):– Как бы вы описали местность, где происходит действие песни?– Кто такой Джонни?– Где именно играет герой песни?– Какие выражения в песне имеют отношение к музыке?Задание для самостоятельной работы(на дом): Найдите информацию об исполнителе Chuck Berry. Чем он знаменит? В чемособенность музыкального жанра, в котором он работал? Напишите ответы на этивопросы в форме небольшой журнальной статьи, 250 слов. (4.1.2).Living on a prayer (Bon Jovi)Once upon a timeNot so long agoTommy used to work on the docksUnion's been on strikeHe's down on his luck...it's tough, so toughGina works the diner all dayWorking for her man, she brings home her payFor love – for loveGina dreams of running awayWhen she cries in the nightTommy whispers: Baby it's okay, somedayWe've got to hold on to what we've got'Cause it doesn't make a differenceIf we make it or notWe've got each other and that's a lotFor love – we'll give it a shot242She says: We've got to hold on to what we'vegotIt doesn't make a differenceIf we make it or notWe've got each other and that's a lotFor love – we'll give it a shotOhh We're half way thereWoah livin' on a prayerTake my hand and we'll make it – I swearWoah livin' on a prayerTommy's got his six string in hockNow he's holding in what he usedTo make it talk – so tough, it's toughOhh We're half way thereWoah livin' on a prayerTake my hand and we'll make it – I swearWoah livin' on a prayerLivin' on a prayerWe've got to hold on ready or notYou live for the fight when that's all that you'vegotOhh We're half way thereWoah livin' on a prayerTake my hand and we'll make it – I swearWoah livin' on a prayerЭтап 1.

Характеристики

Список файлов диссертации