Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская - Сборник упражнений по основным разделам грамматики английского языка (cкан) (1098553), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Ц М о шо1есц1ез гере1 еасЬ о$Ьег чегу Мгощ~1у реп а яЬогФ ~чау араго, И $айез ап епогшоив 1огсе Фо рцзЬ $Ьеш араго. 7. Ргош ФЬе аЬо~е й1зсцвмоп Ы йоез по1 1о11ою $ЬаФ 1Ие 1в 1шрояв1Ь1е оп о$Ьег р1апеФз. 8. 1й жав вцддев$ей Ьу ВцзЬ $о арр1у ФЬе шейой о1 врес$говсорж апа1уз1в. 9. 1Ф "чная поФей Ьу яе чега1 рЬув1с1в$з 1Ь|1 1Ье рЬепотеп- ' оп 1п ццевИоп соцЫ по$ Ье ехр1|1пей Ьу ФЬе з$|Мв$1са1 1Ьеогу. $О. В оссцггей $о Весццеге1 $о ш~евйдаФе а цгапшш ва11 щЫсЬ Ье Ьай ргерагей ййееп уеагз Ье1оге.
2) Переведите следуяпцие предложеиия, где сказуемое выращеиф глаголом-связкой Ье+прилагательиое: И. Ь 1в епсоцгафпд $о по$е $Ье гар1й ай~апсе ш Ыпот-, 1ейде апй ФесЬпщие'в. $2. 1й 1Ь1з сошйгу И 1з сов1ошагу 1о.цзе апо$Ьег 1есЬ- пз.яце. 43. 1Ф Ь оп1у шйцга1 ФЬЮ йе 1щшй вЬоц1й во1ЫЙу 1п 'й1в саве,, 14.
1$ ы 'арргорг1|$е 1о геш1пй Йе геайег $Ь|Ф ФЬе ~е- 1осйу о1 а шо1есц1е вцйегз а зег1ез о1 1агае сЬ|пуз а$ Ыв со111я1опз ю$Ь ой.ег то1есц1ев. - - 15. 1Ф й ге~чагй1па Фо Фгу $о ша1е-.$Ье -ехрепшеп$ аФ вМ1 1ожег 1ешрегаФцгев. 16. 1$1я же11 Фо етрЬаыхе ФЬе иарог$апсе о1 ФЬеоге$1са1 са1сц1аМопв. $7. 1Ф ~чав по$ 1опд Ье1оге 1~о аййМопа1 рагМс1ев щеге 1оцпй, 3) Переведите следующие предложения, где сказуемое выражено глаголом связкой Ье+сущеетвительное: 18. ЫМе жопйег Й 1в ФЬ|$ еаг11ег са1Ыгез ялк 1п йлньйегв$ог1пв $Ье асЫмМез о1 дойв. $9.
%Ьеп Йеа11пд ъйЬ а ~аз Й и сошшоп ргасМсе $о соп|1йег И цпйег а ргеявцге о1 1 а$шозрЬеге. ' «шойщ орег~пйЬ -- способ действия, метод, 15. ТЬе зрес$ез Ьаз- Ьееп.со11ес$ей 1п МаззасЬпзеИз апй ОЫо жЬеге К Ь тощ,М Фо Ьа~е Ьееп 1Мгойпсей жЖ р1ап$з $шрогФей 6'ош ~чагшег ген.опз. 16. 1$ геша~пей аког ФчепМе1Ь сепФпгу зс1еюсе $о й1зсочег $Ьай е1есМсйу жаз пой а йп1й аФ а11.
5. Опе — елово-заместитель существительного Опе — заместитель, ранее стоящего существительного, имеет форму множественного числа опез. Переводится тем существительным, которое оно заменяет, или опу'' скается: ТЬе щеФЬой $з а соп~епФ1опа1 опт. Этот .метод общепринят (является общепринятым лы щодол).- П р и и е ч а н и е 1.
Опе с предшествукицим определенным. артиклем (Ию опе) нли указательным местоимением (ФЬЮ опе) ' и форма множественного кисла опев выполняют в предложении только функцию' заместителя существительноге. П р и м е ч а н н е 2. Если после опе стоят определительное придаточное предложение или определительный причастный обо,уот, то опе является местоимением-заместителем существитель- . .його: ТЬе 1айег шеФЬой ййегв.гайсаПу йош Йе оае теийоие4 Иоие, Последний, метод значительно 'отличается от того ~'метода,), кощоркй упомыкмм ~от уиомииае.мого~ выше.
Уи филби юните Переведите следующие предложении. Укажите на те признаки, кегерые характеризуют оае как местоимение-ааместитель существительного: $. Со111з1опз ЬеФжееп щ~1Же пьо1еса1ез аге йе 1шрогФапФ опез. 2. 'ТЬе гезп1Ф, 1йе $Ье опе ~пз5 йезсг~Ьей,.Ь 1п.по жау - зпгргЫ1щ. 3. Ап е1ес$гоп $епйз йо со11Ые М$Ь а мо1есц1е сотиц 1п $Ье орроя1е й1гесйоп га1Ьег $Ьап юЖ опе Фгаче11шд гп $Ье заме й1гесМоп. 4. ТЬе зппр1езФ ша$Ьеп~айса1 Ьппп1а0оп аког фе зпгИуа1 би~сйоп' 8 1з опе.Ьазей оп 1Ье изе, о1 ехропепМа1 6ыхсФЙ и. 5. ТЬе ргосейцге и зФгец,Ы4огюагй апй -Ь.йе опе -4й41оюей Иоощ~Ьоц1 'йе ежрег1шепй.
~ аилчъ а1 Зппсйоп — Функция выживания, 7 т, н, Михельсон, Н, В„успевскаа 6. Опе — обобщенно-личное местоимение Обобщенно-личное местоимение опе выполняет в предложении функции подлежащего и дополнения. А. Если местоимение опе — подлежащее, то при переводе оно опускается, а сказуемое передается неопределенно-личной формой глагола: Опе Ье11ечез $Ьа$...
— Считают, что... Опе Ьюжз 1Ьа1... — Известно, что... Опе шцзй ехресФ 1ЬаФ... — Следует ожидать, что... Опе сап еазйу опйегзФапй — Легко можно понять, йаФ... что... Иногда опе удобно переводить личным местоимением лы (реже кто-то, кто-нибцдь) или существительным че.ловек, люды с обобщенным значением~ ТЬе зша1аЮу опе ~~п~Ь 1п йлз сазе 1з пой асси1еМа1. Сходство, которое ли находим в данном случае, не случайно.
'а, - ° П р и м е ч а н и е. Если в первой насти сложного нредложенин подлежащим является обобщенно-личное местоимение ове, то во второй его насти подлежащим может быть местоимение Ье, которое приобретает обобщенно-личное знаиение. И опе йеерз ~и т~пН $Ьезе йдпгез, йе еап1у иидетйапдз %Ьу. *. Если иомкыть ~ми помним„~ Эти цифры, то мееио Вонять ~ионимаеиь, мь~ легко ионимаем~ почему... Запомните значения словосочетаний с подлежащим опе, представляиицих трудности при переводе: Опе шау же11 (азЫ) — Есть все основания (спросить, задать вопрос) Опе и 1асей жИЬ (ФЬе ЙИ вЂ” Возникает трудность Йси1$у, 1гопЬ1е, ргоЫеш) (встает задача) Опе сапной 1а11 (йо йо ٠— Нельзя не (сделать этого) Б.
Обобщенно-личное местоимение опе в функции дополнения или совсем не переводится или передается кос П Р и и е ч а н и е. Особую трудность представляет для перевода глагол 1жоКе — включать, вовлекать. С последующим местоимением опе его Рекомендуется переводить влечь за собой, вовлекать чевовека ~као~: тЬеяе РгоЫешз ~киоье опе ы еиП шоге совр11са$ей з$ийее. Эти вопросы влекут ва собой ~вовлекают нас в,» еще более сложные исследовании. Запомните значении наиболее употребительных 1лажлоВ, после которых .
используется обобщенно-личное местоимение Опе В функции дополнения' ПОЗВОЛЯТЬ убеждать давать ВОзможнОсть даВать за собОЙ» ВОВлекать челОВека (нас) приВодить Б (мысли» заключению и пр.), застаВлять ~ -застаВлять ~ ПОЗВОЛЯТЬ требОВать (ВремЯ, силу» наприжение и пр.) ац,ож СОЙT1ПС8 епаЫе фее 1ПЧО1ЧЕ ОПЕ Ш ~ВЕННЬПМ ПаДЕжом От ЛИЧНОГО МЕСтоимеНИЯ Ми ~нйМ, ВАС„»» реже сущестВительным — человек, авды с обобщенным значением", 'П18 ПЕ~~ Й8~1СЕ ВййЫВВ ОйВ $О ЕХаП11пе йЕ Ртосевв П1ОГЕ фКОГОПЯЫУ е НОВый прибОр ибзвОАЯЛВ '~ нюм~ бОлее тщательно ис следоВать этот процесс (С помощью НОВОго прибора мы мОжем иссл8дОВ ать.
° .) ° 1$1Б пои еаБу Ы сОВИпсв Ойв хп йе Геа11$у 01 $Ьею 1ас$8. НелеГко Дбвдышь чвлОввкю В реальнОсти Этих фактоВ. , 7. повторение оне — слова-заместители существительного и обобщенно-личного местоимения К Я Я3 В Рю Я В Я м В Переведите следующие .предложения.
Укажите функцию слова епе: $. Оае зЬоп1Й Ье тегу сагеЫ1 ~чЬеа пя1нд я$говд асЫз. 2. 1пяФеай о1 апшЬегя оае ш1дЫ азе зушЬо1я аког апш~Ьегз — а1деЬга шя$еай о1 агВЬшеИс. 3. Етеп 1Ье 1аз$езФ ог ФЬе Ьеату шо1есп1ез шоте з1о"ж1у сотрагей мчи Ив 1щЬФ опез. 4. ТЬе з$еайу яйа$е о1 Же дая 1з япррозей $о Ье опе ФЫсЬ . диез ао опе Йпесйоп ргегегепсе отег апо1Ьег. 5.
Опе шау ~ге11 аякс ~тЬу ФЬе впшЬегз Ь аай а аге аоФ '- ЫеаМса1, гипсе Иву апзе Ьош шпсЬ $Ье заше Ыай оГ ргосезз. 6. А шошепФ'з гейесйоп 1з епопдЬ $о сопт1псе оне ~ЬаФ $Ье зреейз 1о~шй аге нов оп1у рознМе, ЬпФ геаяоваЫе. 7. Оезрйе зоше оЪ~есйбая, $Ыя и опе о1 ФЬе яшр1ея1 -жей,ойз Фо ешр1оу, аай 1з $Ье опе жЫсЬ Ьая Ьееа шозФ Ьецпеайу пзей. 8. Разй що1есп1ез ЙоаоФ ЙЛпзе Йа'опдЬ $Ье ген аз 1аяФ аз ФЬеР зреей жоп1Й 1еай оае Фо ехресФ. 9; И опе ~изЬез $о Ивов жЬеФЬег ог аоФ а сег~а1п- сошропай 1з ргезепФ, оае з1шр1у 1оойз аког а реал 6ош 1ЬаФ сошрашй ч~ЫсЬ.ъоп1Й Ье ехрес1ей ш ап оФЬегюзе с1еаг 'гед1оп ог йэ ярес1гпш. 1О.
%Ь1сЬ о1 ФЬе 1огшп1айом 1я ФЬе шоя1 соггес$ ове сао оа1у.Ье Йес1йей Ьу а Йе$а11ей $Ьеогу о1 Яесопйагу Е1ес1гоа Еайяйоп, жЫсЬ Ьаз зЩ 1о Ье жог1~ей опт. 8. Слово-заместитель ФаК (Ииие) ' 'Слово-заместитель $Ьа$ (йозе), заменяет ранее стоящее существительное и переводится тем существительным, которое оно замещает, или опускается: - ~ Значение слова ФЬЮ в качестве союза и относительного место:, ииеиия си. в разделе союзы и относительные местоимению, с. 208- '219, . Слово-заместитель йа1 (Йюве) часто Используется в щедлояюБпяж~ 33млючающиж сдавиеиие~ коз%'ому щцке щнп$едекезя лексика может быть полезиа, ХЮЪ ЗО е е + а8 ФЬЮ словосочетаикк, 1О Ье 1п ооой афГеийейй %ЙЬ; (ФЬ9 ~п'ейхс$66 УаЬх9$) Ье.
Ж69Х'ей ЬОХВ, $О (И-— Ьй Вопи (аООФЬм ВЯЬ$$ансе) ~~ (ЗОШ9 ~И'ОР9~$198, П~ 9~Ь~- ЬМ~~ ЙЫЙ~е~й Д~ОР9~698,, $а $Ъа$ И Ъаз йбеге~й РКОР9Юеа) сохласовиваться; расхо' диться с (предварительнымии даннимБ) Находиться В хо~эошем сО Гласии с (щ)едсказаннхйми Величинами) Отличаться От (друтОГО 39 щества) (по каким"ЪО свойстваы) 9. ТЬе йпд1пдз аге согпрагей жИЬ ВЬозе ОЬ|а1пед-Ьу Мы ргеУ1опз ЙЫЬОГ. 1О. АШОТ 1Ье.й1гесМопа1 ейесФз $ЬМ дпе $О «1оайгпро1е 1ВООСФин1 $з ргеооп11пейФ. И. ТЬе 1есЬплцпе цзей Ьаз зотпе ай~апФарез обжег йвчай зщд~ез$ед Ьу Ра1п1. 12. ТЬе гезц1Фз Йге 1п ооой Й~геегпепФ ~~$Ь ФЬозе сй1- сц1ВФео. 6охп $Ье хпОЬЙЙу ОМЙ 0$ Огееп. 13.
ТЬе ~7Й1ое ОЫЙ1пей а~геез ~1папФКМ1~е1у ~1ФЬ $ЬЙФ 9хрес$ей 1гоп$ ФЬеогу. 14, Ву сошрагшд Йсйиа1 зМепфЬ о$ Жйпноп аИЬ фай ФО Ье е~ресФей И ФЬе Гпо1есо1ез ~еге е1азМС зрЬегез, Йе УЙ1пе Ог 8 сап це гоппй. 15; И зеепи ргоЬЙЬ1е 1ЬЙФ Апз$ОИе жаз ипа~чаге о$ зпсЬ Й1зМпс11опз аз ФЬЮ Ье$9~ееп Ь~гш1па1 айй ппФйпп1йа1 У81ос1$у. 16.
СагЬоп Иохйе саппо1 зпруогФ Ие, Ыз ргореЮез Ье~пд Ййегепй тощ $Ьозе о$ $Ье охудеп ~Ь$СЬ В соп$Й~пз. 17. ХЬеге 1з зоше 61зсгерепсу Ье$%ееп ФЬе роьепФ1Й1 ОЪФЙ1пей апо $ЬОзе ргейс$ей Ьу ФЯпсй1 ра1Г"1п$егасИОп хпойе1. Слово-заместитель ра~е~ стоян~его су~цествительного Мйз (ФЬезе)- перевоДится личным местоимением в именительном или кОсвеннОм падеже: А1зо, йе ЯСЬ$0-$Ьегжщ1оп рЬепотепоп 1з о1 ийегезФ; йЫпчоКез ФЬе ижгеазе о$... Представляет также интерес явление 1Пиффа-ЯерринтОна' с Вил связанО увеличение, П Р и м 8 и й н и 8 .1.
Посл8 слоВЙ-зймеотителя Йпз (ФЬ8м) Никогда н8 унотр8бли9тои суи~8отвит9льно8. П р и и 9 и а н и 8 2. Иногда слово-зам8ститель ФЫз (Мм98) )~Добно пер8БОДить (эшд7Ц ВОсмднш4 ~эРим,~ ВО646дн$и' 688 и~о18св189 шо~8 йвФ9Г ФЬЮ Б~ИЫ й~18~Й99. 'УЬ9У йГ8 ш,оГ8 ЩЙМ86 ФЬВВ ИММ. Молек~~'лЯ Газа ДВигйютс Я быстр98 Нем молекули жиДкости. Они нйхоДитсЯ В бол99 ВОЗбу)кД9ином состоинии, ием ЯВи ЛОсФФдй,й~.8 ' ~иайгнро18 1ййпс1~ои — ки8друнолъиаи индус~Ни. '" ОДнйко й 8нач8нии йо~~д~~й обь~чно исноль9~8тсй слоло ФЬ8 18Й8Г.
В знаиении Фцмый ФЬ9 $огпиюа Найдите В следующих предлоняниях с)чцествительное моторое ~а~е~~е~ слово-заместитель Ййя (И~еяе), и пере~~д~те: $. ТЬеге аге Фжо ше$ЬОЙЯ 01 щеаЯцгшд ФЬе сопйцсИ~- Иу 01 Яеш1сопйцсФОГЯ., ТЬе ЙГЯФ 0$ 1ЬеЯе, жЬ1СЬ ЗБ цЯей шоге сошшоп1у, ЬаБ а пцшЬег 0$ айчапМ$8Б.
2, ТЬе 81ешепФЯ 0$ ФЬе Регюйс 6гоцр $А аге са11ей $Ье аВаИ ше$а1Я. ТЬеЯе аге а1йе 1п Ьалпа а Б1пд18 818СФГОП Оп $Ье (пйегшОЯ1 БЬ811. 3, ТЬе га$8 01 го$аМоп 1Я пхей Ьу ФЬе апдц1аг ~81осйу е. 'П~Я ~Б ФгеМей аЯ а ~есФОГ ~1цапФЙу, .ИБ Й1гес$1оп Ь81пф Файеп аБ $Ье йгесйоп 01 ФЬе Й1ашИег аЬоцФ жЬ1СЬ $Ье ЯрЬеге Фцгпя. 4. ЙшИаг апоша1ЬЯ' аге .
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
