Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1098132), страница 41

Файл №1098132 Диссертация (Статус лувийского языка в многонациональной Анатолии бронзового века - опыт социолингвистической реконструкции) 41 страницаДиссертация (1098132) страница 412019-03-13СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 41)

Эта гипотеза, в свою очередь, побудила [Tekoğlu, Lemaire 2000], за194Ацативада, визирь Аварку, имеет вполне лувийское имя, которое позволяетпредположить, что Аварку и Врайка были традиционными престольнымиименами, несмотря на то что соответствующие князья управляли лувийскимнаселением и, возможно, даже не владели греческим языком как родным188.Следы греческих лексических элементов в финикийских текстах изКаратепе являются темой продолжающихся исследований Филипа Шмитца.В частности, загадочный титул KRNTRYŠ, применяемый по отношению кВаалу в финикийской версии билингвы Karatepe, объясняется в работе[Schmitz 2009] как транслитерация греч. *κορυντηριος — архаическогосинонимазасвидетельствованногоκορυνήτης‘держащийпалицу’.Вподдержку своей гипотезы автор приводит анатолийский иероглифическийтеонимDEUS.MALLEUS,букв.‘богдубины’,записанныйпослеизображения божества, держащего дубину, на рельефе из Алеппо [Kohlmeyer2000:таблица16].Дополнительноесопоставление,рассматриваемоеШмитцем, — теоним b’l ṣmd, букв.

‘Ваал жезла’, известный по текстам изарамейского княжества Самал [Tropper 1993: 45]. Представляется, что во всехтрех случаях мы имеем дело с одним божеством, которое, вероятно, следуетидентифицировать с богом грома Алеппо. Если это предположение являетсяверным, то факт перевода официального эпитета этого бога на греческийязык в некоторый период истории Киликии подтверждает идею опродолжительном присутствии греков в этом регионе в начале железноговека.Но персонаж, действительно сводящий воедино аргументы в пользуранней греческой колонизации Памфилии и Киликии, — это Мопс (Μόψος).которыми последователи некоторые другие авторы, принять, что Аварку и В(а)р(а)ика являются двумявариантами одного и того же имени, несмотря на три независимых графических несоответствия в лувийскомнаписании этих кратких имен [ср.

Lipiński 2004: 119] и два сочетающихся графических несоответствия варамейском написании тех же имен [Kaufman 2007: 22]. Относительно невозможности объяснения данныхдвух имен как графических вариантов одного имени, см. недавний анализ [Simon 2014].188В то же время можно предположить, что осознание особой культурной идентичности давало князьямХиявы стимул культивировать использование на письме финикийского языка вместо лувийского вовремена, когда микенское письмо было забыто, а использование греческого алфавита еще не получилораспространения. По крайней мере, в случае комплекса Каратепе можно утверждать, что финикийскиенадписи имели большее значение, чем лувийские варианты.

Текст надписи сохранился в двух лувийских итрех финикийских копиях, а блоки, расписанные лувийскими иероглифами (если они действительнонайдены in situ), не были даже расставлены в правильном порядке [Payne 2006: 124–125, там же ссылки].195Согласно греческой традиции, резюмированной в работе [Vanschoonwinkel1990], этот предсказатель, живший во времена троянской войны иумудрившийся в начале своей карьеры одержать победу над Калхасом воткрытом состязании в Колофоне, оказался во главе греческой колонизацииПамфилии и Киликии189. Греческие топонимы соответствующих частейМалой Азии подтверждают информацию из письменных источников.

Так,Плиний (Hist. Nat. 5.96) сообщает, что древним названием Памфилии былоМопсопия, а два греческих города в Киликии назывались Мопсуэстия иМопсукрене соответственно. Микенское имя mo-qo-so-, зафиксированноев Кноссе (De 1381.B) и Пилосе (Sa 774), представляет собой более раннююформутогожеантропонима,хотяздесьоноявноотноситсяк другим персонажам. Форма этого имени для II тыс. до н. э.

должнареконструироваться как *mokwso-190.Самые ранние свидетельства этого греческого имени в анатолийскихисточниках могут быть найдены, вероятно, в «Обвинении Маддуватты»(CTH 147). Текст KUB 14.1 rev. 75 содержит имясохранившемсяконтексте,который,кmMu-uk-šú-uš в плохосожалению,неподлежитреконструкции [Goetze 1927: 36]. Однако десятью строками ниже CTH 147переходит к теме совместного похода Аттарсии и Маддуватты противАласии/Кипра, и это подтверждает гипотезу о том, что Muksu- также являетсяименем микенского лидера.

Имена Алаксанду и Аварку свидетельствуют отом, что анатолийские u-основы представляли собой распространенныйспособ адаптации греческих тематических основ.189В работе [Vanschoonwinkel 1990] утверждается, что случайное совпадение между анатолийским игреческим именами Мопс дало начало легенде о путешествии Мопса Колофонского на восток. Этозаключение являлось, вероятно, жизнеспособной гипотезой во времена, когда оно было сделано, но онопотеряло актуальность после открытия надписи ÇINEKÖY, представившей исследователям независимыесвидетельства в пользу раннегреческого присутствия в Киликии.

Предложенное здесь толкование имениМопса как исконного греческого во всех случаях его упоминания в целом опирается на работу [Oettinger2008]. Тема скитаний Мопса также освещается в недавней русскоязычной статье [Cафронов 2012], где авторнедвусмысленно связывет воспоминания об этой фигуре с миграциями народов моря, начальной точкойкоторых могла быть как Греция, так и западная часть Малой Азии.190Николай Дамасский упоминает вариант того же имени Moxos в связи с Лидией.

Другой Мопс, рожденныйв Фессалии, принимал участие в путешествии аргонавтов и, согласно греческой традиции, умер на обратномпути в Африке [Vanschoonwinkel 1990: 193–194].196Убедительные ссылки на Мопса как на предка хиявских князей могутбыть обнаружены в билингвах KARATEPE и ÇINEKÖY. Ключевое значениедля установления истории этого имени имеет нерегулярное соответствиемежду лувийской основой Muksa- и финикийской основой mpš, отмеченное впримере (76) и реконструируемое для примера (77). Эттингер [Oettinger 2008]приводитвескийлингвистическийаргументвпользугреческогопроисхождения данного имени.

Если бы мы имели здесь дело с хеттским илилувийским именем, содержащим *kw, как это предлагает, например, [Strobel2011: 197], то оно было бы записано как *Mukussa- или *Mukussu-, а неMuksa- и Muksu-, как в обсуждаемых документах. С другой стороны, еслипризнать, что форма Mokwso- имеет греческое происхождение, то данныесоответствия легко объясняются потерей лабиализации лабиовелярногоперед s при передаче из греческого в анатолийский. К этому следуетдобавить, что финикийская форма должна была быть заимствованной изгреческого в более поздний период, когда переход *kw > p уже произошел.Предположительно, греческая форма имени была заимствована еще вЗападной Анатолии, а греческая — уже после переселения историческогоМопса в Киликию.(76) KARATEPE 1, §57, Hawkins 2000, I: 56(Лув./Ho.) ma-pa-wa/i (CRUX)pa+ra/i-na-wa/i-tu-u(LITUUS)á-za-ti-wa/i-tà-ia mu-ka-sa-sá-há-´ DOMUS-ní-i(DEUS)TONITRUS-hu-ta-[ti] DEUS-na-ti-há‘И много пусть служат Ацативаде и дому Мукса по воле Тархунта ибогов’.(Фин.) w-brbm y‘bd l-’ztwd w-l-bt mpš b-‘br b‘l w-’lm‘И помногу пусть служат Ацативаде и дому Мопса по воле Ваала ибогов’.197(77) ÇINEKÖY §1, Tekoğlu and Lemaire 2000: 968, 994(Лув.) [EGO-mu] wa/i+ra/i-i-[ka-sá x-x-x-x(-x) (“INFANS”)ni-]mu-wa/i-za-sa[mu-ka]-sa-sa |INFANS.NEPOS-si-sà |hi-ia-wa/i[-ni]-sá[(URBS)] |REX-ti-sa|(DEUS)TONIT[RUS]-hu-t[a-sa ….]‘[Я] Варайка, сын [X], внук Мукса, князь Хиявы, [слуга?] Тархунта.(Фин.) ’nk w[ryk bn …] ’šph mpš [mlk dnnym] hbrk b‘l‘Я Варайка, [сын X], потомок Мопса, [князь Хиявы], любимец Ваала’.Нет причин считать, что хиявский князь Мукса/Мопс, упомянутый втексте VIII в.

до н. э., является тем же лицом, что и Муксу, упомянутый всвязи с Юго-Западной Анатолией на добрых семь веков раньше. Также неследует безоговорочно идентифицировать кого-либо из них с Мопсомклассической греческой традиции, хотя подобная идентификация остаетсявесьма вероятной в случае Мопса из Киликии. Достаточно предположить,что *Mokwso- являлось распространенным династическим именем вгреческих колониях Малой Азии в конце бронзового и начале железноговека, так что несколько одноименных правителей могли быть смешаны водну фигуру в греческих легендах191.Мы надеемся, что дальнейшие исследования прольют больше света нараннюю историю греческих поселений на средиземноморском побережьеАнатолии.

Но уже сейчас можно утверждать, что присутствие греков в этомрегионебылодостаточным,чтобыотвечатьзаокказиональныезаимствования из лувийского в греческий. Очевидно, отдельные лувийскиеслова могли проникнуть в греческий язык различными путями, но некоторые191Многие из представленных в данном разделе идей, которые касаются связей эгейской Аххиявы справившей в Куэ/Хияве династией, отстаивались более подробно в работе [Jasink, Marino 2007]. Наиболеесущественное различие между нашими подходами заключается в том, что Ясинк и Марино не склонныпринимать отождествление между микенской Грецией и исходной локализацией Аххиявы, считаяпоследнюю “микенизированным царством, расположенным на прибрежных и островных территорияхЗападной Анатолии”.

В то же время между практическими выводами из наших несовпадающих взглядов насамом деле нет никакого реального несоответствия. Более серьезными являются разногласия междувыводами данного раздела и [Gander 2012], где производится попытка последовательной деконструкциивсех аргументов в пользу греческого присутствия в Киликии в раннем железном веке.

При этом авторунеоднократно приходится прибегать к гипотезам о случайном созвучии или народной этимологии дляобоснования своих выводов.198из рассмотренных ранее в этом разделе форм, по-видимому, попали тудачерез южное, а не через западное, побережье Малой Азии, что можнозаключить на основе чисто филологических соображений. Так, имя крылатойлошади Пегаса впервые встречается в «Теогонии Гесиода», то есть в труде,находившемся под сильным влиянием хурритской и западносемитскойкосмогонических традиций [Güterbock 1946: 100–115]. Лувийский титулtarrawan(ni)- ‘правитель, судья’ постепенно вытеснил из употребления болеераннее *hantawatt(i)- ‘царь’, после того как новая концепция политическоголидера, управляющего при помощи своей справедливости, получилапризнание в сиро-палестинском регионе в начале железного века [ср. Pintore1979]192.Напротив,отсутствуютпрямыелувийскиелексическиезаимствования в греческий, которые могли бы подтвердить идею оконтактной зоне в эгейском бассейне193.2.9 Историческое резюмеТаким образом, если резюмировать выводы из данного раздела, можноувидеть сценарий этнолингвистических изменений, которые, вероятно,происходили в западной части Малой Азии в конце бронзового века и началежелезного века.

Характеристики

Список файлов диссертации

Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6418
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее