Диссертация (1098095), страница 87
Текст из файла (страница 87)
С. 128. Выделено П. П. Гайденко.1662Бахтин М. М. О Флобере // М. М. Бахтин. Эпос и роман. Спб.: Азбука, 2000. С. 288.1663Толмачев В. М. Где искать XIX век? // Зарубежная литература второго тысячелетия. 1000Ŕ2000 / под. ред. Л. Г. Андреева. М.: Высшая школа, 2001. С. 172.1664Толмачев В. М. Сто лет спустя // Вопросы литературы, 1997. № 2. С. 42-48.
Выделено В. М.Толмачевым. URL: http://magazines.russ.ru/voplit/1997/2/tolm.html401Диалогичность сознания, эстетизм как принцип мировосприятия, чувствопризвания, экзистенциальное сомнение и вера в возможность постижения истиныпосредством прекрасного останутся константами творческой индивидуальностиФлобера.Экзистенциальныйхарактерраннейпрозы,обращениеФлоберакпроблемам творческого сознания, отношениям «авторŔтекст» сообщают этомуявлению современный характер и позволяют считать его значительным фактомистории литературы.Открытие ценности ранних сочинений Флобера обнаруживает новыеперспективыисследованийисторико-литературного,сравнительного,междисциплинарного характера. Назовем некоторые из них: поэтика раннейпрозы, проблема религиозного сознания Флобера, проблемы эстетики в письмахФлобера, сущность творчества и творческой личности (Флобер и Ницше, Флобери Киркегор, Флобер и Батай); античный идеал в эстетике Флобера, Важным инеобходимым условием понимания творчества Флобера представляется переводна русский язык и комментированное издание полного корпуса ранней прозы,писем и трех версий «труда всей жизни» Флобера Ŕ философской драмы«Искушение святого Антония».402БиблиографияХудожественные текстыРанние сочинения Флобера в русских переводах1.Флобер, Г.
Агонии : фрагменты / пер. с фр. А. Косс // О литературе,искусстве, писательском труде : в 2-х т. Т. 2 / Г. Флобер. М. : Худож. лит.,1984. С. 326Ŕ327.2.Флобер, Г. Агонии / пер. с фр. Г. Модиной // Мемуары безумца.Автобиографическая проза 1835Ŕ1842 гг. / Г. Флобер. М. : Текст, 2009. С.3684.3.Флобер, Г. Библиомания / пер. с фр. А. В. Гуревича // Корабли мысли :английские и французские писатели о книге, чтении, библиофилах. М. :Книга, 1986. С. 158-169.4.Флобер, Г.
Библиомания / пер. с фр. Г. Модиной // Культурно-языковыеконтакты. Вып. 9. Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 2006. С. 393Ŕ404.5.Флобер, Г. Воспитание чувств (1845) : фрагменты / пер. с фр. А. Андрес //О литературе, искусстве, писательском труде : в 2-х т. Т. 2 / Г. Флобер. М. :Худож. лит., 1984. С. 361Ŕ385.6.Флобер, Г. Дневник 1840Ŕ1841 гг. / пер.
с фр. Г. Модиной // Мемуарыбезумца. Автобиографическая проза 1835Ŕ1842 гг. / Г. Флобер. М. : Текст,2009. С. 142184.7.Флобер, Г. Железная рука / пер. с фр. Г. Модиной // Иностраннаялитература. 2010. № 1. С. 270271.4038.Флобер, Г. Записки безумца : фрагменты / пер. с фр. А. Косс // Олитературе, искусстве, писательском труде : в 2-х т. Т. 2 / Г. Флобер.
М. :Худож. лит., 1984. С. 328Ŕ336.9.Флобер, Г. Искусство и торговля / пер. с фр. Е. Лысенко // О литературе,искусстве, писательском труде : в 2-х т. Т. 2 / Г. Флобер. М. : Худож. лит.,1984. С. 292297.10. Флобер, Г. Мемуары безумца / пер. с фр. Г. Модиной // Мемуары безумца.Автобиографическая проза 1835Ŕ1842 гг. М. : Текст, 2009.
С. 185303.11. Флобер, Г. Мысль / пер. с фр. Г. Модиной // Мемуары безумца.Автобиографическая проза 1835Ŕ1842 гг. / Г. Флобер. Ŕ М. : Текст, 2009. ŔС. 3536.12. Флобер, Г. Нормандская хроника десятого века / Г. Флобер ; пер. с фр. И.Брюсовой ; под ред.
В. Брюсова. М. : Первопечатник, 1919. С. 149Ŕ158..13. Флобер, Г. Ноябрь / Г. Флобер ; пер. с фр. И. Брюсовой ; под ред. В.Брюсова. М. : Первопечатник, 1919. С. 18Ŕ148.14. Флобер, Г. Ноябрь : фрагменты в неопределенном стиле / пер. с фр. Г.Модиной // Мемуары безумца. Автобиографическая проза 1835Ŕ1842 гг. / Г.Флобер. М. : Текст, 2009. С. 185303.15. Флобер, Г. Первое «Воспитание чувств» / Г. Флобер ; пер. с фр. И.Васюченко, Г. Зингера. М. : Текст, 2005. 381 с.16. Флобер, Г. По полям и долам / пер.
с фр. Т. Хмельницкой // О литературе,искусстве, писательском труде. Письма. Статьи : в 2-х т. Т. 2 / Г. Флобер. М.: Худож. лит.,1984. С. 386399.17. Флобер, Г. Портрет лорда Байрона / пер. с фр. Е. Лысенко // О литературе,искусстве, писательском труде : в 2-х т. Т. 2 / Г. Флобер. М. : Худож.
лит,1984. С. 282283.18. Флобер, Г. Похороны доктора Матюрена / Г. Флобер ; пер. с фр. И.Брюсовой ; под ред. В. Брюсова. М. : Первопечатник, 1919. 159Ŕ190.40419. Флобер, Г. Предисловие к «Последним песням Луи Буйе» / пер. с фр. Н.Фарфель, И. Шафаренко // О литературе, искусстве писательском труде : в2-х т. Т.
2 / Г. Флобер. М. : Худож. лит., 1984. С. 300317.20. Флобер, Г. Путешествие в Ад / пер. с фр. Г. Модиной // Мемуары безумца.Автобиографическая проза 1835Ŕ1842 гг. / Г. Флобер. М. : Текст, 2009. С.3135.21. Флобер, Г. Путешествие в Италию : фрагменты / пер. с фр. Н. Фарфель // Олитературе, искусстве, писательском труде : в 2-х т. Т.
2 / Г. Флобер. М. :Худож. лит., 1984. С. 359Ŕ360.22. Флобер, Г. Путешествие по Пиренеям и Корсике : фрагменты / пер. с фр. Н.Фарфель // О литературе, искусстве, писательском труде : в 2-х т. Т. 2 / Г.Флобер. М. : Худож. лит., 1984. С. 341Ŕ347.23. Флобер, Г. Смар : фрагменты / пер. с фр. Т. Хмельницкой // О литературе,искусстве, писательском труде : в 2-х т. Т. 2 / Г. Флобер. М.
: Худож. лит.,1984. С. 333341.24. Флобер, Г. Смертный час / пер. с фр. Г. Модиной // Иностраннаялитература. 2010. № 1. С. 267270.25. Флобер, Г. Тайные мысли : фрагменты / пер. с фр. А. Косс // О литературе,искусстве, писательском труде : в 2-х т. Т. 2 / Г. Флобер. М. : Худож. лит.,1984. С. 348Ŕ357.26. Флобер, Г. Чума во Флоренции. Из неизданных юношеских произведений /пер. с фр. Р. Маркович // Густав Флобер и другие. посмертные новеллы.СПб. : Хронос, 1911. 32 с.Рукописи переводов ранних сочинений Флобера на русский язык27.
Флобер, Г. Библиомания / пер. Н. Г. Касаткиной. М., 1936. // РГАЛИ(Российский государственный архив литературы и искусства). Ф. 613 оп. 9ед. хр. 153840528. Флобер, Г. Воспитание чувств : роман. / пер. И. О. Цыпиной. [Избр. соч. : в1 т. М., 1936] // РГАЛИ (Российский государственный архив литературы иискусства).
Ф. 613 оп. 9 ед. хр. 1539.29. Флобер, Г. Два претендента на одну корону или эпизод из истории XVстолетия / пер. Н. Г. Касаткиной. М., 1936. 134 с. // РГАЛИ (Российскийгосударственный архив литературы и искусства). Ф. 613. Оп. 9. Ед. хр. 1538.30. Флобер, Г. Искусство и коммерция / пер. с фр. И. Цыпиной [Избр. соч. : в 1т. М., 1936] // РГАЛИ.
Ф. 613. Оп. 9. Ед. хр. 1541.31. Флобер, Г. Ноябрь [Избр. соч. : в 1 т. М., 1936] / пер. И. М. Брюсовой //РГАЛИ. Ф. 613. Оп. 9. Ед. хр. 1541.32. Флобер, Г. Смар: Старинная мистерия / пер. М. Столярова [Избр. соч. : в 1 т.М., 1936] // РГАЛИ. Ф. 613. Оп. 9 ед. хр. 1540.33. Флобер, Г.
Страсть и добродетель : рассказы / пер. Н. Г. Касаткиной. М.,1936. // РГАЛИ (Российский государственный архив литературы иискусства). Ф. 613 оп. 9 ед. хр. 1538.34. Флобер, Г. Урок естествознания / пер. с фр. И. Цыпиной [Избр. соч. : в 1 т.М., 1936] // РГАЛИ.
Ф. 613. Оп. 9. Ед. хр. 1541.35. Флобер, Г. Чума во Флоренции / пер. Н. Г. Касаткиной. М., 1936. // РГАЛИ(Российский государственный архив литературы и искусства). Ф. 613 оп. 9ед. хр. 1538.Ранние сочинения Флобера, изданные на французском языке36. Flaubert, G. Œuvres de jeunesse inédites (183[?]Ŕ1838). Vol. XI (1) : Appendiceaux œuvres complètes de Gustave Flaubert / G.
Flaubert. Paris : Louis Conard,1910. 546 p.40637. Flaubert, G. Œuvres de jeunesse inédites (1839Ŕ1842). Vol. XII (2) : Œuvresdiverses. Novembre : Appendice aux œuvres complètes de Gustave Flaubert / G.Flaubert. Paris : Louis Conard, 1910. 546 р.38. Flaubert, G. Œuvres de jeunesse inédites (1845Ŕ1846). Vol.
XIII (3) : Appendiceaux œuvres complètes de Gustave Flaubert / G. Flaubert. Paris : Louis Conard,1910. 365 p.39. Flaubert, G. Œuvres de jeunesse inédites. Vol. III. 1845Ŕ1846 : L'Éducationsentimentale (version de 1845) : Appendice aux œuvres complètes de GustaveFlaubert / G. Flaubert. Paris : Louis Conard, 1910. 365 р.40. Flaubert, G. Agonie. Angosce [Electronic resourse] / G. Flaubert ; éd.
C. Pasetti.URL: http://flaubert.univ-rouen.fr/.41. Flaubert, G. Agonies // Œuvres complètes. Vol. I : Œuvres de jeunesse / éd.présentée, établie et annotée par C. Gothot-Mersch, G. Sagnes. Paris : Gallimard,2001. Р. 383400.42. Flaubert, G. Bibliomanie // Œuvres complètes. Vol I : Œuvres de jeunesse / éd.présentée, établie et annotée par C. Gothot-Mersch, G. Sagnes. Paris : Gallimard,2001. P. 161174.43. Flaubert, G.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
