Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 32
Текст из файла (страница 32)
Уе«йе яо»1с Ьад «о соп«шце. Апд %айаЕ«оп йаейищ соп«шцед «о йгес«йе сопв«гцс«на от" йе Ьпфе. Нв Ьовпе иаз пеаг Йе Ьйфе, Не цмд а «61евсоре. Не иа«сЬед Йе иой еииу дау. Нхв иЖ Ье1ред Ьип, ЕасЬ дау вЬе иеп««о йе Ьпдве, Ящ сагпед Ьег Ьцзьапд'3 О»дега «о йе хпеп, ЗЬе щогкед ит«Ь йе пмп. А«п18Ь«вЬе ке«цхпед «о Ьег ЬцзЬапд. Яа «ОЫ Ьип аЬоц«йе иой ок йе дау. 1п Йа иау, уеаг аткег уеак, йе ио»1к соп«шцед, 1п 1876 йе пгз«саЫе иав р1асед 6.отп опе «оиег «о йе ойег. 1п 1883 аЬоц«.айееп уеехз авхег 1«иав хвгз«Ь61рю, йе Ьпд««6 иав О%сваИу орепед.
Мапу ыпрокйа«реор1е, шс1цдищ Йе Ргевп16п«ОК йе М, «ОО1» раг«ш йе сегевапу. %аз1цтщ«оп ВаеЬ1йщ иа«сЬед Йе сехепопу йхощ,Ь 1цв «61езсоре, ТЬе ЬгтдВе иаз опе Ох йе иопдегз Ок йе шпе«еетй 'сеп«цху, 1«м з«тИ «одау, ТЬеге и »поте «гахпс оп 1««одау йап е~ег Ьегоге. ТЬе Ьпфе гетпашз меху в«говщ. 1«а1зо гехпашз а шопцтпеп««о Йе «ио.гпеп иЬо Ьш1«1«, 3ОЬп ВаеЬ1ищ апд 1цв воп %авЬш1фоп, Ь) Сеава«е«е Фе в«е«еваеа«в аЬимаи иве ветвей ве»гев«нвв4ваа «е Мж сеавеа«в ек ФЬе 1. %реп Иш КоеЫшв саше «о йе Упх«ед Б«а«ев: 1) поЬоду 1аеж Ьип; 2) Ье иав 1шоввп хох Ыв йиап6оп охйе в«ее1 саЫ6; 3) оп1у Ыв Кпепдв Меж Ьпп. 2, %азЬпщ«оп ЯоеЬ1ищ: 1) иаз оп1у ша1опи Йе р1апз йк йе Ьпдие; 2) иаз аайкщ ехрегцпап«з; 3) Ьееап Ьа1дищ йе Ьпдзв.
3, 0цгищ йе сопз«кис«гоп от йе Ь»1две йе реор1е цмд йе Ьох: 1) иЫсЬ иаз сопз«гцс«ед Ьу 1ОЬп ЕоеЫащ; 2) иЫсЬ иаз цмд ш Ецгоре; 3) иЫсЬ иаз преп«ед Ьу%азЬшфм КоеЫищ, 4, ЖавЬищ»оп КоеЫищ Ьесапю а спрр1е айег: 1) Ье Ьад ййеп оп йе Ьпфе; 2) Ье Ьад аи асс1деп» дцгищ йе сопв»хцс»кв ох йе Ьпдве а» Мецага Ра11в; 3) Ье Ьад ~ойед ш йе Ьох 5. %авЬвИ»оп ЕоеЫищ: 1) ~Ы по» 1ве»о вее йе сегепопу ох йе орепищ йе Ьпду; 2) соцЫ вее йе сегегпопу; 3) %~ав ргевеи» а» йе сеге$попу. 3. Иавй ФЬе мх$ ге Явд аавееп м»Ье ап еа ццеФЬм. х"Ел.х" ЛС 1.ОМООХ А8 А РОЕТ 1.%Ьа» аге»Ье "Ьапдв" оП.оадоп Ьюап аког~ ТЬе рог» оК 1опдоп 1в»о Йе еав» оЕйе С1»у. Неге, »одау„аге пи1ев апд пи1ев ох дос1а, апд йе ужа» вдив»па1 агеав йа» дарепд ирои в1иррищ.
ТЬв»в йе Еав» Япд ог 1,опдоп, цпайхасМе (неприплекателънмй) й арреагапсе, Ьи» чеху пирог»ап»»о Йе соип»гу'в сопипегсе, ТЬе Еав» Епд в а уеа» рго1е»апап агеа рорц1а»ед Ьу Йс»огу ~юйегв, апд вгпаП сгайвпмп, ТЬе Бав» Епд в Йе 'Ъапдв" оГ 1.опдоп. ТЬе Ьапдв ~4исЬ Ьае Ьий Йе ра1асев, йеа»гев, вЬорв апд Ьо»е1в„йе Ьапдв яЬкЬ ип1оад Йе сагиоеэ ю Йе досЬ„МисЬ па1»е гцпи»цге (мебель), дгеввев, прог сагв, апд а пайка апд опе ойег Фищв МщЬ И1 йе вЬорв. 2. Нож Жеге»Ье яоодв ип1еадед 1п»Ье еаг1у даув7 ТЬе Крег ТЬагпев, Ломая хгогп юев»»о еав», джйев 1.опдоп иг»о»ио рах»в йпояп ав йе погй Ьай апд Йе воий Ьай, Ъеагв ау> йе ТЬагпев ивед»о омгх1оя 1»в Ьап1в реп Фе»»де (прилип) сапе цр, Ьи» пощ г» Ьав Ьееп Ьайед ир апд уои вее а 6пе жкЬ гоа~Ьау саПед йе ЕтЬап1апеп». ТЬе ТЬапев ев»цагу (устье) о%гед ехсе11еп» Йс11Фев хог вЬхррищ.
ТЬе деер сЬаппе1 апд ЬщЬ»1де ох йе 1ожег пзбг епзЫе жвве1в»о равв ш1апд ав хаг ав йе Ьпфе апд цп1оад ш ~ча»егв йа» иеге 1Юе»гоцйед Ьу Ьеаму ж»оппв Й Йе Хогй Яеа, 1п Йе еаг1у даув Йеу апсЬогед (бросать якорь) в Фе грег ии1 цп1оадед а»о апай Ьоа~в апд Ьагуз и~Ь1сЬ сагпед йе ухкЬ»о 1апйгщ-р1асев оп йе Ьийв. 3. Нвв аге йе рюдв ип1оадед пей 7 Ав Йе вЬ1рв ига 1агиег Й(в Ьесаше»оо Йж а ргосевв, апд Йе пмег чав о~егскичйх1, во доев щеге сопв»гис»ед, деер-юа»ег Ьаввв ехала»ед 280 в Йе Ьайв ох йе пюх, жЬеге жвве1з соц1д согпе а1опу|де апд цп1оадед Йе1г сагумв д1гас»1у са йе магмы (пристань) ог ив и»»о 1огйав К песеввагу.
Чевве1в всгеавед гаркйу ш в1же дцгищ Йе 1ав» сеп»игу апд аге в»й1 дожа, апд Ьепсе„1агиег апд 1агяег доев Ьаж Ьад»о Ье сопв»гис»ед мд»Ь деерег апд деерег Ьавев. 4.%Ьеп сап осеап-дошд вЬ1рв ио ир»Ье ТЬашеР ТЬе ТЬахпев Ьав йе Ьеие»1» (преимущество) оГ а уюд»к1а1 гахще во йа» йе Ьщ1»ев» чмве1в сап ио цр йе пмх апд еп»ег дос1а а» ЬщЬ»1де. Ву с1ов1гщ Йе дос1 у»ев апд йцв вЬи»»пщ оййе1г иа»егв агат Йе гвег, даер жа»ег сап Ье гпайх»апед гп Йе досМ аП йе»ппе й в оссир1ед Ьу мвве1в.
Оп Йе грег йеге аге осеап-уищ вЬхрв„апд 1и»ев ох Ьагиев ри11ед а1оац Ьу йщв (буксир). Яирв цр»о 6,000»опв сап иипе ав хаг ав ЬмкЬп Вада Ье1ож щЬ1сЬ в йе раг» ох йе гвег саИед йе Роо1. 5. Нов аге»Ье Мо ЬаЬев е1'»Ье дгажЬг1дде га1вед7 ТЬе вЬ1рв сап рава ипдег Тожег Впала. 1» агав девщпед Ьу Йг Ногасе .1опев, Ьждоп агсЬг»ес», аш1 йг 3оЬп %о1й Ваггу„сий ап1рпеег.
В ахи ещЬ» уеагв»о Ьш1д й (1886-1894), 1» Ьав реппапап» врапв (пролет) 270 Йе» 1огщ, виврепдед оп реа» сЬашв, соппес6~щ йе»п жчй Йе п~мх Ьай апд вгпа11ег»очегв (башня) а» йе йоге арргоасЬев. ТЬе»~го ЬаЬмв оГЙе дгаяЬпфе еасЬ жещЬищ 100»опв„сап Ье гавед хог йе раввау ох вЫрв Ьу Ьудга~йс пж$ипегу ш а пипи»е апд а Ьа1Коп1у. 4. Кевин Фе»еИ эа4 ип»е»Ье завмагу Ю И 1е ВщйеЬ.
ТЕХТ 1ХО РАМАМА САМА1 1. ТЬе сопв»хис»1оп ог" Йе Рапапа Сапа1 Ьад а 1опд апд по» а випр1е Ь1в»огу. ТЬе 6гв» в»ерв мехе ипдег»а1геп ш 1880 Ьу а Ргепс1ипап, Регдхпапд де 1.евверв иЬо Ьад Ьи»1» йе Яиех Сапа1, Нв к1еа ~чав»о ЬшЫ йе Уапахпа Сапа1 Ьу дптл й в»гащЬ» Йпаф, а» веа 1ем1, То сапу оц» йв р1ап й жаз песеввагу»о деер си»в Йгоиф гос1»у ЬП1в апд гпоип»апв, яЬкЬ ~ав вооп Йййй$»о Ье Ьагд»о ас1ие~е.
2. ТЬеп апойег РгепсЬ ехрей»хоп агав веп» ои» «о вее жЬа» сои1д Ье допе. Ви» аварии йе»есЬп1са1. й%сц1»1ев юеге»оо гпцсЬ хог Йегп, Могео~ег, 1о»з оГяойегв дхед хгогп уеПою Йчп. 3. 1п еаг1у 1900"в йе Агпепсап яоъех»ипеп» ~гап»ед»о Ьи11д а сапа1 асговв Йе 1в»1ипив ох Рапааа.
ТЬе в»1ипцз ж Йе песй ог 1апд Йа» 1оиы Хогй апд Зоцй Аверса апд верага»ев йе СапЬЬеап Беа 6'ап йе Рас»йс 281 Осеап, Вш1дищ а сапа1 асгозз й мю1д шеап йа1 Ашепсап Йарз соцЫ тхаж1 цасИу ЬеМееп йе еаз~ апд маза соаз1з оК йе 11ш~д Бййез шз~еад ойимищ ~о тиаре а 1ац1 зеа умипеу агоцпд Боцй Агпепса, 4. 'Пи гпаш ргоЫап Враз йа~ йе ЪиЫ %атея йд по~ ожп йе 1зйшиз: й Ье1ащед 1о а 1.айп Аеег1сап аоипггу саПед Со1оптЬ1а.
1п 1903„ ВВЬеп йе Со1ошЬ1ап ВотепипеФ щаз зЬж М 1рю йе Аптепсапз регппзз1оп М ЬшЫ йе сапа1, Рге 1депп~ ТЪеодоге Коозею1г зай иагзЬ|рз М Рапапа. ТЬе Веагз1ирз Ье1ред а згпаП уоир ог Уапагпашап Ьизаеззшеп то геЬе1 щашй йе Со1отЬцп ужепипай. 5. ЧЪе геЬе1з ма мсбогу апд дес1агед Раааа а пеж шдерепдай згаФе. А тек даув 1агег йеу угу йе Ажепсапз соп1хо1 обжег а реп-апд-а- ЬаН-'пи1е ВгкЬ Фпр оГ1апд са11ед йе Сапа1 Лопе асгозз юг пеег сошйгу. ТЬа мау тиаз с1еаг тог йе Агпепсапв го Ьи11д йег сапа1, б, 1п 1908 Со1опе1 боейа1з — йе пъвп ~ВЬо ьппед а 1раж апупеегпщ Ййие шло а 1р.еа~ мсгогу — ваз арроЫед аз а СйеГ Епупеег ш сЬагйе ог" йе сопз$гцсйоп оГ йе Рапагпа Сапа1, 'ГЬе йз~ йпщ Ье дЫ ваз 1о огеашже а йвпг арим~ йе йзеазез жЬ|сЬ Ьад Ьаеп Ы1ащ йе жойегз зшсе йе сапа1 тамаз Йгзт Ьезцп.
АП змашрз апд 1айв веге аижгед ~чй а 6Ьп ог о11 1о дезггоу йе Ьгеедшц р1асез оЕааи1ц1гоез; тчюдожз апд доогз бреге ргогесгед щтй гше ~иге пейпщ. 7, Со1опе1 боейа1з дЫ по~ ЬПож йе к1еа ог" Ьи11дищ а сапа1 оп йе шпе 1еж1 аП йе аау. На 1деа жаз ~о сапу йе сапа1 а~ д1%геп~ Вещав Ьу гпеапз ог 1осЬ апд з1ис1ез, Не агав зиссеззИ жЬеге зо папу ойегз Ьад гаИед. ТЬе сапа1 жаз йпзЬед ш ОсгоЬег 1913, а уеа~ асЬ1емшеп~ ш птодегп ещшеегпщ. Оп йе 10й оК Ос1оЬег Ргез1деп~ оГйе ~ЪМд БФаи:з %Изоп ргевзед а йо1деп Ьяйоп ш йе %Ые Ноцзе ш ФазЬшфха; 2000 пи1ез абрау Йе е1ес$пс сштей ггап Йе %Ые Ноям паде а дупапйге сЬаще ехр1оде апд Нож ир йе 1ай дапт Ьапчмп йе 6шзЬед сапа1 апд йе зеа.
ТЬе АМаппс апд йе Рас|йс ~~ге по® соппес~ед ~~й еасЬ ойег. а) Уев'те сессией а 1еиег тгею ЙЗМ Сощраиу Ь» мЬ1сЬ йеу ге~ив»1 уев Ью зевй уовг свгйсВЬии тйае' (Су, М. ЬлИ регзов«1 Ь1»тогу). ЙЫу ФЬе СУ от уовг Ггкя4 ттЫсЬ рге44е» йе то»$ Ьироггай 1ВГепв«МВ ЭЬиИ йе «ррйс«ВФ. ' При приеме на рабигу Вэм потребуется представить краткув эвтобиогрвФию - Сштюйща м1«е СУ = геяВВЭ ~БЖРК.
Она явэяетея основой для оценки и срав- нения претендентов. Онэ должна д»Вать четкие Ответы нэ следующие Вопросы'. 1. Имя, адрес, номер телефон», 2, Дата и место рождения, 3, НЭЦяонэльность. Ф 4, Семейное положение (женат, холост, перечислить детей и их возраст), 5. Образование (когда и какое учебное з»ведение окончил~, 6, Знание иностранных языкОВ 7. Предыдущие места р»6»ты и должность. 8.
Интересы, занятия, хобби. Ниже приведены возможные ответы н» жи Вопросы; 1, Ре~г 1тааот1сЬ УОБииг, 55 Ар~, 20 ЦИ, Ттетйвуэ 31, Моэсов, Каща; 4228340 2. 19% Арп1 1970, Моясь 3. Ивзиэи 4. Зафе 5. 10 уеагэ Моясь эеаикйау зсЬхй, 5 уеагэ Моэсотг Тейшс«$ 0штегэйу 6. Евфй 7. 3 уеагэ аэ зйй епрпеет эт М УЛ. ЭВВВВОЬИе р1«ВФ а»зааЫу ЭЬор $. Ттате1, Ьодму, йэша Ь) Ртеуэге уояг они СУ, 1, ащ~цЬе ~ф 2, асФааМу ~фмЬ) 3. афФ'еа ® 4. Ьаам ~ф 5. Ьепа ф) 6, Ье4Ж 7.
айат 1Ь, «9 $. аЫайаг «а» 9, аИ1 ~а) 10, амана ~а, |9 11, «гэй ~в, «9 12. еию-эеМеи ~а~ 13. 4авав4 ~Ф, ~9 14. 4вуФЬ Ф~) 15. 4Ыт$ЬаФе ® 16. ЙеаЫ 1в, «9 17. егер ~~~~ 5, МОИЖ 1) мнщь 2) коробка, Футляр, кожух 1) Те1ерЬойе йе заХеху е»1пйеех ш саве ОХ ешехяейсу, 2) %е десЫед ауив» июМщ Йе сазе в авех, 1 до йох Мхах>йе со»рейх« оХ й1« ЬооК Том сай ййд йе песе«ваху ййпиамой ш 1Ье соихепЬ оХ йе ЬооК. ТЬе $ех$ оХ йе со»ххах иИ1 Ье хеаду ш ап Ьоих, йе зесхехаху 1в а1хеаду дурищ 1х, Нож хйайу 1епех Кеув ахе йехе оп Оив сохщюМх Ьфхкюд7 1) Тжо хйапиа1« соше мй й1« сошрйхех.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
