Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 31
Текст из файла (страница 31)
2. Рог 1пшдгедв ох уеахв пмп Ьим Ьпй Ьпфеи омж Йи~-Йома греги ох деер апд тоську сапума. Еах1у тпап ргоЬаЬ1у,уй йе хдеа оК а Ьпду хтохп а атее ЙЙеп асхозз а зхгеахп. Ггохп Юпи ах, а 1ахег вхау, а Ьпфе оп а алеху зипр1е Ьхас1иг ох саййечег рхшс1р1е агав аю1ии$. ТппЬех Ьеахпи веге аиЬеддед Ыо 6ю ЬапЬ оп еасЬ вкЬ ох гйе гимг май шеЫ епдв ехйпдшз орех хпе еаФег. Т1мае пикЬ вппр1е зпрроггв Йх а сепйъ1 Ьеахп хеасЬащ асгозз Йохп опе ЬтасЬх хо хпе ойех.
ВЙ1уа оИпз «уре аге зхП1 изед а 3арап, апд ю Ыха. А вппр1е ЬМпе оп йе впзрепзкп ргшс1р1е' жаз паде Ьу еаг1у гпап Ьу хпевпз оК горев, апд ы з6П изед ш соцпМез впсЬ ав ТИХ. Тжо рагайе1 хорев зизрепдед йохп «ос3а ог йеев оп еасЬ Ьай ох йе пмех, юхп а р1ахйпп оГмюмеп хпахв 1авд асговв йехп, шаде а веспге сгоиапщ. Ршйег хорев ав Ьапдга3в' жете жЫед.
%Ьеп Фе Брахмахдз геасЬед Воцй Ахпепса, йеу 6мад йах йе Ьказ оГ Рехп пвед иизрепихоп Ьпдув паде оГ зхх зХхащ саЫ1е, хопг ох аЫсп вирроххед а р1ахйххп апд його зегчед аи гайи. 3. АЙ Имое ЬйдУв хпаде розз1йе сховзш1р оп1у о~мг папок п~егз, ТЬе туре оК Мхпрогагу Йоабпц Ьпфе,' хпе ропгооп Ьпфе„Ьаз Ьееп изед хог шйхаху ршрозез; пмйаху епупеехз сап сопйхпсг а 1ехпрохаху Ьхй1,е оп г1пв рппсхр1е, аЬМо сахгу аИ Ве Ьеачу епшршай ох а хподегп агхпу, к ап ехххеше1у вЬогх тппе, ТЬе Ыеа оГ дгхяпц щоодеп рйез цйо хпе Ьед оК йе ммт ш охдег хо виррой а р1аххохш агав рих Ыо ргас6се 3,500 уеагз ау>, ТЫв в хпе Ьазы оГ йе 'ххезйе' ох р11е Ьпдае' жЫсЬ гпайев й ровиЬ1е хо Ьшй а мвдех сховващ еазом хог йе гхащюхх оГ апппа1з апд уххЬ. 4. %хгп тпе сопппа ох хпе гайжау хп йе 19й семгу хпехе агав а ахим девапд Йи' Ьххфез, апд йе гаЬауз Ьад сарМ хог Ьцййпд хпегп, ТЬе 274 хвхв~ гайжау Ьпдфев ааге ЬиЖ от вхопе ох Ьпс1х.
1п шапу р1асев 1охщ 1шев ох иадцсхз мтеге Ьцхй хо сапу гзйэваув; хог швтапсе, йеге ахе пи1ев оК Ьпс1т мтадткгз зиррохйщ пиЬжаув хо 1.опдоп. ТЪе пай ппрогхай деме1орхпепх ш Ьпфе-Ьцййщ мэав йе иве ох Ыоп апд, 1айвх, вгее1. ТЬз х1хзг хгсп Ьпд1рэ сгоззед йе пмег Земегп ш бтеаг Вп$аш, ТЬе «3еа оК а дхамвЬпфе,' а Ьпфе Ьшщед зо йах й сап Ье ИЫ Ьу сЬашв йсвп шзк1е го ргемай разяще, м ап о1д спе. Яоше Й, Ре~етзЬщ1 Ьпдвев мэеге Ьцй сп й1з ргшар1е. А шодехп Ьпду ргоЬЙЫу дваапдз 1реагег йй тгот девщпег апд Ьцх1дег йап апу ойег см1 ещшеепщ1 рго1ес~. Мапу йеу зЬоц1д Ье хаЬш што сопз|дегабоп,.
апд йеве шау магу юде1у ассохдпщ Фо 1оса1 саиИхншв, 1п дес1дищ Май 1уре оГЬпдве а тпоз~ зи1хаЫе йе дезщпех Ьав хо сспзхдех йе туре апд жещЬх от йе ххах, апд мттдй апд дерй ох Фе ур то Ъе Ьпдпед„йе пайпе ох йе хоипдахтапв апд йе шейод оГ егестйщ йе Ьпфе. Чъе дезщпег Ьаз то са1си1ате сагехиИу Ьожч йе мапоцз 1оадв ечяйд Ье ЙФпЬцтед апд хо дес1де мйкй ЬшЫпщ шагфпа1в аге шоте вш1аЫе йг сатгуше йеве 1оадз. Типпе1в 5. ТиппеИнщ в й%си1т,, ехрепзхме апд дащ1егоиз ещшеетпщ мгой. Тцппе1з аге Ьитй хо ртомкЬ йгесх аицмвоЬ11е ог гайэтау гоихез йхоивЬ хпоипхап таа®ев, цтн1ет ог омех пмегз.
ТЬеу сап а1зо рхомтда ипдех~гашд сйаппе1з хог вахег, веээау ог ой. Вейте йе 19й сепгцту пмш Ьад паг ащштед епвщЬ в1п11 ш ещшеетпщ хо сапу оцх ехтепз1ме хцппе11ш~, Тцппе1з, Ьомммег, веге йпоиа ш апс1еп~ Опии;. ТЬеу мэеге, тот швтапсе„ дпмеп шло йе гос1х ипдег йе РуташйЬ оУ Бйуф, апд йе Кохпапв Ьшй опе ш Кета хох йеи сйет дгаш, рахов оГМисЬ вМ11 гешаш. Опе от йе еайев~ тцппе1з Мола мэаз пъаде ш ВЙЬу1сп, й развед цпдег йе ЕцрЬхатев пмег, апд мтаз Ьий а~агсйед ЬпсЬюй Ъецщ 12 Йе~ Ыф апд 15 6ив мейде. Ойег апс1епт, ~иппе1в мтете Ьц1В гог еа1ег зцрр1у апд йг дгашау. б. Модехп Мппе1в аге ойеп мету 1ащ апд даер. ТЬе Бппр1са Тцппе1 ап йе Ргюсе-~о-1га1у ха1Ьюау, зог ехашр1е, хв 12 пи1ев 1отщ апд ш опе р1асе йе реа1сз оГйе А1рз пве омег 6,000 теа аЬоме й.
Ботпе йшпеЬ ахе омег 50 ззег ш йапегег, Мапу ате сисц1ат ш сгозз-зес6ап, Ойегз аге ЬогзезЬоезйаред,~ жЫЬ а 1еме1 йоог оп ж1исЬ й тв еаву Фо 1ау реапапетх хоадз апд гав1мтаув. 7. Саппесб~щ йе 1в1ев оКбгеах Впхаш 1о жаш1апд Багоре 1в а хвптазу йаФ сап Ье дахед Ьасй пеаг1у 200 уеагв. 276 %е сап папв мету Йж рдуийв аиашвг мтЬ|сй йеге еивгед а деерег апд шоте раееехйй рге1цдхсе йап йе аюзгхис6сп оГ а гайжау пшпе1 Ьехээевп Оомег апд Са1ав. ТЬе оЬ1есххопв Ьаме Ьееп си1хцха1, ро1тхка1 апд, Фсоцхве, пи1пату, '1Ъе ВпбзЬ Вомехптпей оЬЗесгед хо йе всЬетпе шаш1у Ьесаиве йеу йод йах йе епешу соцЫ еаза шмаде Ьщ1апд йпжф вцсЬ а гцппе1, ЧЪе бгзФ зищуввьа хо сспвххцсг а хцппе1 саше йохп Харо1еоп ш 1300.
Нтв еп1рпеехв емвп дгахтед а тцппе1 р1ап, Ьцх Впхаш апд Ртапсе мате ах мвах аФ йаФ типе, 1п 19$$ йе ццезбоп от" а СЬаппе1 Тцппе1 абаз зхцдхед атхезЬ Ьу а Вгоцр оК Ргепсй апд ВпбзЬ ещшеегз апд йе жк$с жйиЛу Ьейап, ЪЪеу аувед го згах1 Ьотпщ Вг йе Еитовцппе1 оп Ьой ЕщфаЬ апд РгепсЬ Соавхз.
ТЬе Типпе1 пшз цпдег йе зеа йгояф а 1ауег оЕ депзесЬЙ11гМисЬ и 1оижа хо Ье йее оГсгас1а апд айвз мтагег хо раветхахе й з1оэе1у. ТЬе мтой ртосеедед меху питсИу шд мтаз вцссеввгцИу сапр1ехед ш аЬоцх з~х уеагз. ТЬе Тцппе1 эчаз орепед хо ~ха%с оп Мау 7, 1944. Тюо пеш хцппе1з, мчй зегясе пшпе1 ЬеЬэееп, сапу аиду ий1 тхаЖс, 8, Опзша1 езйпвве агав 7.2 Ый*оп дойагв ах сцхгепт ехсЬатще тапп, Ьцх сой хо дате 1в 13.1 ЬхНк и доИахз зЬагед ЬеЬтееа Впташ, Ргапсе апд ойех шмевгохз. Во йх йе рхо1ес~ хз псв х1шхе ргох1хаЫе апд Фй пеедз шоте шмезцпеахз. Сатз апд $гис1хз сатпед Ьу га11 пъа1се сгоззшй ш 35 пипцтез, аЬмй ап Ьоцх 1евв йап Ьу йтху, Раввепухз хатпшп ш йеи ме1ис1ез, ТЬе Тцппе1 регвоппе1 доев тхз ЬеФ «о ша1се раззащехз хее1 сопхймФЙЫе апд зай дцппе йа сговвпщ.
Вцг ав й ваз птепбопед Ьу йе сопипегса1 йтесйк ах йе Тшше1, йеу з1хИ Ьамв пишу вепоиз ргоЫевв апд аде оГ йевп 1в зесипху. Иеметйе$езз, йе аийоп6щ аге вше хо Ье аЫе М зо1ме а11 йе ргоЫешз вяссеввйПу. ПОТЕЯ ТО ТНЕ ТЕХ Г ' е ЬТЫЙе еа е $аайвэ ег ееюФЯевет утЬМ1рве (= а ЬтаеЬег ет ееахйевет Ьтйве)— аоксойьний мост ' е Ьи411е «а йе эавреаэЬа рпаевр3е ~= эавреаэЬав ЬИ4йе) - ан~иий (подвесной) мост ' ЬаадтаИэ — поручни э тнайп$$ ЬТИЯ — понтонний мост ' е 'пеэвве' ет рЯе ЬИ4йе — мост не рвмных Оскоаш э 4тиГЬГИфе — реэаодной мОст 7 ЬетэеэЬОе-эЬареа — подковообразный Ь) Иад ва йа хек 1Ье ревваве 4еэсИЬМщ Мю $Ь$ар хЬех вЬОНИ Ье ййеа 1ате ееаи4етаиеа мЬеа 4ев$рйае е юойета Ьтййе аа4 Фтааэ1аХе 1в Ьйе ээаээйа. «) Кее4 «ЬЬ 1йввве$е еЬа4.
(«фУвезййэке йае ев гва4«аи Ь 4$ веаеа4в.) 4) Яа4 «а $Ье вехх Му мнчЬ нЫвЪ теа ваа аве «е врев$с еаеаФ Фе ЬЬ«еву е» Ьп4®е Ьиййщ~, 2. е) БЫЛ «Ье «ех««а аа4егв«еа4 я4вев М 1в «аеас, 'Паве уеаг гевиИау„й вв рю4 И' уеа веа кее4 1«йн' вема айаа«ев (11Е не»4в аег ав«ая«е). ТЕХТ ПВ ТНЕ ТЕПЛ4РН ОР НЦМАЫ ВИИТ ТЬе Вгоо1дуп Впдае иаз Ьп1«а йе уеаг 1883. 1«1в з««11 опе ОКйе гпов«рорц1ах р1асев ОКш«егев«ш Иеи Уо»1».. ТЬе р1ап вог йе В»ООИуп Впфе иаз »паде Ьу а ваап. патпед ЗОЬп КоеЬ1шв.
'Пцв иав ш йе уеаг 1867, КоеЬ1пщ иаз а бе»ваап. Не егпщка«ед «о йе «1ш«ед БМж иЬеп Ье иш «иеп«у-6ъе. Ь 1867 ВоеЬЙйщ иав а1хеаду щ~е хатповвз. Уеагз Ьейма Ье Ьад шмеп«ед йе в«661 саЬ1е (трос). $.свищ йвв в«661 саЫе Ье Ьш1«вемпа1 Ьпфев, опе а«%аута ГаИз (Ниагарскн««водопад) апд а весопд асховз йе МоащаЬ61а Йааг а«рт««зЬцщЬ. Не иаз вцге Ье соцИ ЪцИ йхз пеи Ьпдве. 1«иав дес1дед «о вгве КоеЫищ а сЬапсе, А соапрапу иаз огвапиад, йаеЫящ иаз Ьеад ащшеег. Не Ьепап «о иой ащййщ Йе р1апз Ьг йе Ьхвфе. Не ват«Ыв ма %азЬш~«оп «о Ецгоре «о в«цду вохпе певи Ьпдоев йеге, Зогпе ехреппюп«з Ьад Ьееп ааде их«Ь ио»1ащ» ш а 1а»1«е Ьох цпдег Апд йеп Йе ассхдеп«Ьжррехед, КаеЬйщ иэв ио»1окщ пеах Й6 пеек.
А Ьоа«з«хцс1с йе дос1» оа иЫсЬ Ье иаз в«апдищ, Тио иейз 1а«ег Ье йед. Вехоке Ье Йед Ье айед «Ьа«Ыз зоп %азЬшв«оп вЬоц1д соп«шце Ыз иой. %, Воейпщ Ь68;ап «о иоки мйй Йе ваше ш«егев«апд епе»ау ав Ыз ВЬек, ТЬе Ькхд86 иав Ь68,цп. ТЬеге иехе шипу ргоЫешз, Ассогдищ «о Йе р1апз„йеке иеге «о Ье «ио 1а»86 «оиеп (башни). Оае ОЙЬве «овкехв иаз «о Ье оп Йе В»ООЫуп вк16 Ф йе щ~рг апд Йе ойех иаз «о Ье оп Йе МапЬа««ап зкЬ. Егокп йе «аиегв Ьщщ (свешиваться) а зуз«еп ок з«ее1 саЬ1ев. ТЬеве з«661 саЬ1ев иеге «о ЬО1д (удерживать) йе Ьпфе, Тодау ащшеехв 1«пои Ьои «о до Йем йищз, ТЬеу Ьаме Ьад ехрех$6псе.
ТЬеу ЬЭ76 врес1а1 шасЫпев. Вц«а«йа««цпе по опе Йпеи ехас«1у Ьавв «о до «Ыз иой. ТЬе В»ОО1к1уп Вафе иаз йе х1»в«Ьпд1«6 ОГ Из Ыад а Йе иокИ. ТЬеу цзед йе.пеи Ьох Йа«ЖазЫ»щ«оп КоеЫцщ Ьад з«цдхед ш Ецгоре. ТЬе Ьох иаз шаде о«иоод апд иаз аЬоц«йе виа ОХ а Ьопзе. 1п «Ыз Ьох «пап соц1д иой цпдег иа«ег, Ап иав йщэд ш«о йе Ьох апд йе из«ек иав «О»сед оц«о«й, 1«иаз чту дхищегоцз, Жо Опе цпдегз«оод йе р»ОЬ16шв ох «1цз 1»шд ог иой. Меп Ьесакпе зхс1г, ТЬеке ие»6 »папу ашдеп«з. Коейпщ ЬппзеЮ иойед ит«Ь йе пап ш йе Ьох. Не «пед «о епсоцга1«е йе шеп, Опе дау а ио»1»ех иж«дояп а«о йе Ьох. Не т61«регвзс«1у иеИ, ЖФш Ьай'ав Ьоцг Ье Ьеиап «о йе1 з«когщ рашв (боль), РЫе пцпц«ез 1а«ег Ье иав дезд. ТЬе запе йищ Ьаррепед «о ойе» шеп.
Опе дау Еоейац Ьипм1йад а зитц1аг а««ас1», Не соцИ по««ай. Не соцИ по«Ьеаг. Не Ьесахпе рага1узед, Айех а иай ог «ио Ье »61«Ь6««ек. Не иеп«ЬасЕ аваш «о иой ш йе Ьох, Не Ьад а зесопд а««ас1х, тпоге мпоцв йап йе йхв«, Не соц1д по« ио»1» аЕаш: 1п гас«Ье иав цпайе «о иой ауш дцгищ йе ив«ОК Ыв 11те, Не гехтехпед а спрр16 (калека).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
