Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 27
Текст из файла (страница 27)
1х уои 1аея»Ье йжщп оГ»Ье шо»ог, уоц яои1д Ье аЫе»о арета»е й рхорег1у. И. Иннингхе еледупннне пуенжианпп пе ебрезпу, иунвепепнену нище, и неуевепите нж нв рфееппп язеее * ОБРАЗИН а) 1т1 яеке а уоиг рЬке, 1 ярд до»Ьа яотин шузе1т. Жеге 1 пт уоцг р1эсе, 1 яоцИ де»1пз мой шузе1т. б) 1х Ье Ьад йпеяп»Ье зиЬ1ес» Ье»»ег, Ье яеиЫп"» Ьэте ййед м 1из ехаш. Над Ье Ваап»Ье зцЬ1ес» Ье»»ег, Ье ъчнйдп'» Ьее зайед пт Ьхз ехап.
1. К В явке песеззагу»о птсгеазе»Ье зреед оК»Ьхз рагйсц1эг ещае, 1» аю1д Ье эсЬ1еад Ьу изпщ а зреса1 деисе, 2. Р»Ье гонд Ьад Ьееп Ье»»ег, яе яай$ Ьже Ьееп Ьеге ш дие»ппе, 3. 1йЬе ащййеег Ьад Ьвеп птйгпмд оК»Ье тези1»з Ьетоте, Ье яоиЫ Ьаю айояед уои»о гереэ» хЬе»ез». 4, И'же Ьад изед пея пм»Ьодз; яе жоц1д Ьам заид а 1о» оК»ппе. 5. Ю»Ье оЫ зцрр1у. Ьад з»орред емап хог а шопмп», зейюз дашами тпщЬ» Ьэче гези1»ед. 6. Н'»Ье тесЬаис жете»Ьеге, Ье яои1д иразх»Ье еццтрпмп».
7. 1т"»Ье аг ~ч»Ьтп»Ье суйМег яеге шо»нпйезз, оп1у а зшаП рхорохйа ох»Ье Йе1 жоц1д Йхд епоиЕЬ охувеп. 8. 1т хЬе Ьосйз оп»Ьэ» вцЬ1ес» яеи ама11аЫе ш оих ЬЬхагу, 1 яои1д Ье аЬ1е»о хпэ1е а 1рюд ярой. 13. в) Изуюпе знененнн елене зим» 6) Затем иеуепеднзе нуеллажеищт, ебрвщеа впизщнпе пв различные знваннне зтеге елене. 1. %Ьете сэп 1 жэвЬ шу Ьапдз? 2. %т11 уои Ьэпд ше»Ьэ» репст1? 3 УОи сап зее Ь»в Ьапд щ хЬ1з ехреппма» 4.
Не жойед зеч:ха1 уеагз ав а гнпп Ьэпд. 5. 0о уои Ьаче а Ьапд пх»Ыз ргоухй? 6. ТЬе Ьоцх Ьак~ оршу яэ»сЬ и Ьго1жа. 7. ТЬе 1е»»ех яэз яп»»еп 1п а з»гэхще Ьапд. 8, Не Ьапдед ше а»е1ептатп. 14, Пеуенелкхе лепные нуелдещнпе без еленеун, ебрашан вппзющте пв щемеленпые 1. а) 1 пеаг Ьа е апу»гоийе у»»пщ»Ье сах з»айед, Ь) ТЬеге 1з зопм»гоиЬ1е ят»Ь»Ье сеп»га1 Ьеа»пщ зуз»еп. с) Сахз ях»Ь ащхпе»гоиЬ3ез оКМиз зой эге еазйу тератгед а» емегу вегасе з»э»кю, д) Йоррау оГЙе1 вирр1у саизед зепоиз»гоийе тп тЬе епупе. 2, а) ТЬе ЬошЬегз яеи т1шсИу саиейед тот цзе Ьу раззещегз Ьу 6»»пщ ех»гэ зеа»з апд иаиЬяз. Ь) Нэпе уоц Ис» ап ех»тэ»хсМ»7 с) Оп Бипдауз»Ьеу ха1 эп ех»гэ»гэпт. д) Реор1е яЬо жой апд з»иду уй ех»га 1еаю дцгпщ ехэвхпа»топ »ппе.
3. а) Ах1ег%ог1д%аг и, Ьщцех апд 6и»ег эхг1пхехз арреагед. Ь) 1т уои сап у» а»1сЬФ Гог»Ье хаз»»тат, уоа'П у»»Ьеге хп»Ье шопппв. с) %ЬтсЬ оГуои хипз йа»ег? д) ТЪе р1апе тз»Ье (аз»ез» пмапз от»гапзрох». 4, а) Не1кор»ехз 1рйп ш пеейтщ ~мху 1т»»1е зрасе Вх»а1отщ-отт апд 1апдцщ. Ь) хоп сап умп Ьу жа»с1атщ Ьоя зЬе яа%з, с) ТЬе р1эпе гэртд1у эа1пед ЬещЬ», 15. Пеуенелпее елещчещие предлежещщ нв русекнй нзмк, ебращан вщжеине нв еепзы уелевпык прилете щыз нуелложаннэ ф нпйзз, рхежЬК 1. Р»Ьеу пееЫ»Ье е1итрпмп» цхИеп»1у„яе соиИ»гапзрой т» Ьу р1аае. 2, ТЬе асадеп» яоцЫ по» Ьве Ьаррепед, К йеу Ьад Ьееп шоте саий1, 3.
Ы1яеге тп Ьтз р1эсе, 1яои1д темзе»о з»ор Йе ехреппзеп». 4. 1х Фе уххЬ аге зЬ»рред е Арп1, »Ьеу ях11 аххтлз Ьейге»Ье ехрей»топ в»ах»з. 5. ТЬе зри»пй миП Мер»о т»з охЬт» рвами х»»гэюе1з э»»Ье ип1тогш зреед АЗ Ыоше»гез рег зесапд, 6. 1» яои1д Ьам Ьееп ппроззхЫе «о вепд ир зри»пйз ип1езз»Ье 1ажз ужпйщ»Ье шо»хоп ох р1апе»з Ьад Ьееп з»идтед. 7, Н'1 ~еге уоц 1мюц1д 6гз» газг йе саг. $, Уоц'И гай в Ещ~1аЬ цп1езз уоц иог1с Ьагдег. Ь) Ъж зЬоц1д азазг йе 1ейцгег Мю 1з Коащ го зрей аЬмй ЬапК-ВИегз, 1гзгеп го Ыз йхйцге сайед "Нащ-В1кйщ" апд аггаще йе р1сМгез Ьймю ш Йе огдег соггмрсюнЬщ го Йе мх~ ог" йе 1есаие. ~Ве аггеп~ие — пог а11 ог йегп йцзгга1е йе 1есМге,) 1. Юзцайу реор1е |гаме1 Ьу аЫ байеу юап1 1о заме йпе.
Зцг зогпебшеи увщз$егз апд гоЬЬегз г1у Ьу р1апе ш огдег 1о езсаре ггогп йе ройсе, а) Ейм М йе заму '*Тео РагасЬцгез". Ве ладу го апамег Йе г1цез6опз ЬеЬж апд ггу 1о ехр1аш жЬу йеге яеге Ью рагасЬцгез апд пю опе. 1, %Ьо дЫ йе гпап Ыдпар? 2. %Ьеге Ы Ье ЬЫе йе сЬйР 3, НО%~пйкЬ пюпеу Йд Ье аз1Р 4. %Ьу йдп*1 Ье ййе Йе сЫ1д ~чй Ьпп аз а Ьойауе? 5.
ВЫ Ье Ьаю а 6с1гег йг йе р1апе? б, И'уоц жеге а Ьоз1езз аЬаг яоц1д уоц Ьа~е Йоцфй жЬеп Йе пап Ьад Ыаа уоц го йе ехй доог зий ьмо рагасЬцгез? 7. %ЬЖ Ыпд оХрагасЬФа коц1д уоц Ьаж 1рчп Ьпп? 8. %Ьаг, сап уоц зау аЬоц$ йп гпап "з р1ап ог" езсаре? 9. ЖЬаг Ьаррепед 1о йе пип айаг Ье Ьад уипред а1опе 6ап йе р1апИ Ь) 1Ме11 Йе згогу. с) Яау яЬа$ уоц ~гоц1д Ьа~е допе К вЂ” уоц жеге 1одпарред; — уоц жеге йе рг1о1„ — уоц %6Вге опе ОИи раззеФщегз; — уоц жеге йе рагепгз оЕЙе Ыдпарред сЬЙ$; — уоц %~еге йе де$ес~хче ъчЬо %абаз айег йгз пип. 2. 8шсе еаг1у дауз реор1е Ьаче дгеапкд ог" Нуае~, А1 6гзг 1г, ааз оп1у а дгеагп (гегпепЬег а гпуй аЬоа йагцзг).
1п йе 2ОЙ сепгцгу аарйпез апд зрасейпрз арреагед, Ио~ч же Ьаю а1зо а Ьащ-фиг, а) Имад Йе дейи6оп оГ Йе щогд Ьащ-дат апд «гу ~о 6пд а Йцззип щшМепг, оК й. А Ьжщ-фиг гз ап аггсгагг цзцайу ~чйоц~ апу ащше. М сап 1го ~чй Йе жид ог ававзг й. 'Пж рйй сап сЬаще Йгес6оп Ьу гпоупщ Йе сопгго1 Ьаг. Капа-фдегз пзе апд га11 ~щй йе пвчзпапгз а йе аг.
Рог ехапр1е, пеаг йе Ы11з йеу цзца11у по цр. 1. Торос. Агг п~~~ф о~йе Лзг с~мг~гу. ТЪе сопгеппсе ог агсгай еп1рпеетз ~ч11 Ье ЬеИ ш а гпопй ш 1.опдоп. Ъоц ЬВУе йе'орроФ3пф~ го ехргезз уош' и1еа оК ап а1гсгай'1К Йе 21$$ сайцгу. 1п уоцг герогг ргезай айггпабоп оп: 1) Йе Фуре оГ ап ахгсхай щЬкЬ ъч11 Ье цзед й Йоге (а зцрегзогпс '; р1апе, а йкЬо-~е~ р1апе, а ЬеМорйег, а 1ег.-рхореИед р1апе); 2) Йе 1уре апд йе пшпЬег оК еп1ппез еЫсЬ жй Ье азййед ап Фаз а гс а1~2 3) Йе зреед Оиз аЫсгаЮ МИ Яу ай; 4) Йе пшпЬег оХраззещегз й жй1 зеах; 5) Йе д1зхапсе й ечИ Ье айе хо соъег, 6) Йе Ве1 й жй1 цзе; 7) Йе сспжп1епсез Хох йе раззеп1гегз МисЬ ~й11 Ье ргочдед; 8) Йе пшпЬег оКрййз апд ап' Ьозгеззез. 3.
ТЬМОЙ оХ зохпе уюд ццез6опз хог Йе %Вича апзеехз. ТЬе апдмегз " аеедп*х Ье ггце. 1. Еаи с1оцдз, 6, 13а1йе1у, 2. А1опе. 7. Хеаг1у 100 1оп, 3. Весацзе оКЙе юеайех. В, ТЬе рйй. 4. Тоо грисЫу, 9. ТЬай уоц. 5. бгупйу. 10. Оп1у хогжагд. 3. Ь.
Йе айра "Янпапефм"' а герохгех хпеегз Йе пй11юпй раззап1хег. Не в фомщ хо ййе ап мйегиею ехгЬ Ьцп. КЕРОКТЕК: Тоц аге а героххег ох йе "Мозссжк Иемз". Ъж аге умпд хо рцЬЬзЬ ап ахЫе аЬоц» Йе хпИ1юпй раззепцег оГ "Аехойа", Уоц сап рцх йе И1оеищ с1цез6опз: %Ьах'з уоцг папе? %Ьй сошку ахе уоц йод %Ьа1 аге уоц Ьу ргохезмоп? Нож ойеп до уоц ххаме1 Ьу аг? ОЫ уоц епп1оу йе ай? ТЬый ОК зохпе ОЙег фФзгхопз, РАББЕЖюЕК: Уоц ахе Тохп (Не1еп) Бпцй, а герхезайа6ме ох а 6пп жЬхсЬ Ьаз аийхасй жуй зохпе Кцззап р1жйз.
Кцза1ап *'Аегох1аг" ргезепхед уоц ~ай а пивахцге воде1 оГ а Кпзз1ап аЫ1вех, В а а жу шсе зо~вешг, Уоц аге г1шхе Ьарру апд еа1гег го апзжег аБ Йе г1цезбопз оИм геройег. 4. Вхзспвв1оп. Зоьп Яхт, а 1ощы хгогп биах Вйай, 1$ КОЩВ хгогп Мозсож хо РегегЬох МисЬ а по~ хаг 6'ап й, РегехзЬищ.
Не доеип'г 1шо*ж жЬа~ хпеапз ох ~гапзроп хо сЬоозе — а р1апе ог а йахп. бее Ьип а) 1оЬп Бпмй Ьаз а1геаду рцх домп капе ргоз апд сопз ох еасЬ хпеапз оГ ххапзрой. Каад йегп апд 6ЙЙ оКзогпе хпоге. Ь) Жзсцвз йе рхойегп а Вгоцрз АЗ-5 з~цдеагз й охдег 1о ййе а дес1зюп. с) И1 в йе сЬагг апд 8ье уоцг геазопз, 1. ф Яаее Йе авейЫ йае рееуМ азу ЪФЮ в Йгеаа Ф Ьийщ йе аЬИЫу Ыу ИЫ Ыгзв, ТЬеу стайера хщ~е юуй аЬое$ 1еааю, ив аале Мщ~ аеаимхе4 м3й мвх, Не 4Ы вел юЬеу Мв Мми'аай йею йв еЬм Фе йе чае, ее Ыв маав ееМед них Ъв йй авиа хе М 4аей.
квай йю Фема ьйж вЫ зла ав ение Ьг М. ТАХТ 1ОА А1й. ТВАХБРОКТ 1. Модегп ак»гапврог» цвищ сгай ж1псЬ 1и Ьеэчег»Ьап аа гаригев а уюд деа1 ох рожек теке1у»о и»ау ш»Ье Йг. 1» ы ~ог бцв геавоп Йа» эгг ~хапирок» цвев кпоге Ве1»о сапу а»оп омег а д1и»апсе оК э пц1е тпап 1апд ог жа»ег»капврса1. Апо»Ьег дгажЬас1» оГ агг»капирок» 1и Ими жЬегеаи а вЬ1р, »кпсс ог 1хаш жЬове ещшев Ькеа1с дожп сап в»ор цп»И Феу эге тепдед, ап аЫскахи юй Йе вате»гоцЬ1е пав» 1апд. ТЬи таем»Ьа» ап э1гсгай пшв» Ь 1 щым-дам ш ° а Бэа ур 6ми ~огаы »какац>ок» а1во»епд»о гпа1ои в» елрепаъе. В саппо» Ье хе11ед цроп кок кезц1аг иегяаж ш р1асеи ок веаисеи жгй 1ож с1оцдв апд пцв».
'Пк ихеа» адов»ау ок авг»гапирок» Ьепщ г»и ЫИЬ вреед„аИ свйзад соцп»пеи 1ху»о дейтор к». 1х уоц жап»»о иаю»ппе, уоц ~и11 па»цга11у к1у Ьу а1г. 2. ВаВоппи. ТЬе еак11еи» хопп оЕ аЫ»гапврок» жав Ьайоом, ж1псЬ аге иокпе»ппеа сайед "6'ее ЬаИоом" Ьесацве Ьачвд по еп1рпеи»Ьеу аге йгсед »о дпй Ьу йе жшд йож, Т1пв хас» а1опе кпа1сеи ЬаИоапи по» гейаЬ1е епоцф хог сагхупщ реор1е. К Йеу ваге вахег, йеу жоцЫ Ье цвед пюге Йг »гапирак»акоп, Ьц» а» ргеиеп» йе вс1епМ»и цве ЬэИоом пюв»1у ког оЬ»аииащ шхоппа»гоп аЬоп»»Ье цррег а»кповрЬеге, г»в депЫу, апд айег всвеп66с вцЬ1ес»в.
%еайек ЬаИоопи а ге раг6сц1аг1у цвед Ьу та»еого1оуи»в. Тнеу сату ши»кцтеп»в жЬоие геадшр аге ац»ота6саИу иеп» Ьас1с Фо»Ье уоцпд Ьу йе гадю, »Ье родоп оГ»Ье ЬаИооп Ьепщ оЬ»ааед Ьу кадаг. БгпаИ Ьайоопв ге1еаиед Ьап авг-к1е1дв аге оЬиевад»о оЬ»аш йе дпесйп апд и»кевщй оКйе жшд, 3. Аехер1апеи. ТЬе Ьеачег-»Ьап-а1г тасЬвев саИьд аегор1апеи жеге га»Ьег в1ож ш Ьеащ эдор»ед йж»хапврог», ТЬе йги» аегар1апе йщЬ» жав паде ш 1384, %огЫ %ах 1 сфс1ипед»Ье де~ж1орвпай ок аегор1апев епоктоци1у, Ву 1918 йеу жехе по 1ащег цпгейаЫе бвкщи сарайе ог" оп1у вЬок» г1щМ, Ьц» рожегкц1 тасЬяме айе»о сапу Ьеаиу 1оадв а» Ыф иреедв ког 1огщ , дЫапсаи.
%Ьа» жав вохе, »Ье епдпщ ок»Ье жаг хпеап»»Ьа» йоциапдв ок аекар1апеи апд йхИед рв1о»в жеге ами1аЫе. ТЬе Йги» аегорЬпеи жеке тасЬшп Мий Ьэд Ьееа цмд ав ЬокпЬекв. ЧЪеу жеке к1шсЫу сопми»ед Йг цве Ьу равиегщегв Ьу Й»ш~ еи»га иеа»в апд жшдожи, ТЬе йки» геу1ак рцЬИс а1к иегисе хгот 1.опдсп»о Рапи жаи и»ах»ед в Ащрмй, 4. Вцгащ %окЫ %аг П»Ье яйце оК аегор1апев йк саггупщ Ьеиу 1оэди жав кесопп1зед, Т1пи 1ед айег»Ье жах»о ап шсгеаве е йе ргасбсе ок вепдцщ уххЬ Ьу а|г. Авг 6евЬ» 1в ехрепиаж Ьц» 1и ойап»ЬащЬ» жок»Ь жЫ1е Вг вцсп пооди аи еаг1у щфзЬЬю, йш» апд йожеги, ав жеИ ав Йг 252 6шщи цхуп»1у пеедед вцспс аи враке рэг»и ког тасЫпегу, тейса1 вцрр1вев, Игпи эпд рЬс»оуарЬи, Боте рак»в оГЙе жог1д аге Ьцпдгеди ог пп1ев ггот а коад, гацжау ог жа»екжау, апд а1г»хапирог» 1и»Ье аа1у роиаЫе Ыпд ох »кацврак», БцсЬ р1асеи ахе 1сер» ицррйед жЬоИу Ьу аг.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
