Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Зщпа1з оК Йе еюзогз мйкЬ а1зо-хпс1иде ве»еого1оа1са1 Ыоппа»1оп аге зеп» е1ес»гигисаПу»о а жапихщ сеп»ге ампри»ег. ТЪе уппри»ег йеп р~м ргейс»1опз Ьазед ап айишайа йстп йе зепзогз аз ъчеП аз оп шоге упега1 хпе»еого1орса1 йгВппа6оп. Ап аЬпоппаПу Ыф зоигсе ог" роПи»1оп сап Ье 1оса1иад зпййп а пшш»е. Иап» ореха»юпз аге йеп сиг»айЫ (сохраигигь). ог з1ш» доев йго~щЬ ргеиоиз апгеегпегйз юй аг ройибоп ссп»го1аийоп»гез, 9+ э) етйчйИУ ебмнтиа'е ни4ниппини~н'е ебенета. б1 Зихен низене- лите наедаеикиин, ебращан ннимюик из ебмкпиый ни4наипинннй ебезют. А, 1. Не жап»ед из»о язв йе ах» ехЫЬйоп.
2. 1 ехрес» уои»о»еП гпе ежуйпщ. 3. 1 зиррозе Ьег»о Ье аЬои» 5О. 4, ЧЪе»еасЬег дом по» сюз1дег Ыгп»о Ье а Воод з»идеи», 5. ТЪе еп1рпеег ехрес»ед йе мой «о Ье депе ж»ипе, 6, %е ехрес» уои»о йод уюд гези1»з. 7, %е йиаж Ыхп»о Ьвм уадиа»ед ггап йе 1пзйи»е»ею уеагз алло. 8. ЕмегуЬоду йпожз 1шп»о Ье тгойащ оп а мж ЬооЕ. 9. %е ЬаИюе суЬегпе6сз»о Ье ап пирог»ап» ЬгапсЪ ог гподегп »ес1шо10$у. 1О. %е йои8Ь Ьпп М Ьа~е»а1ив раг» в йеп ехрегиппп».
Б, Е БЬе Й1» зопмЬоду»оисп Ьм, 2. 'Же Ьеагд 1шп сопи ш апд с1озе йе доог ЬеЫпд Ьип, 3. Нате уои емег вееп (Напою дапсе? 4, Яж жа»сЬед йе Ьоу Ьиу а певзрарег, арап 1», Ьхй й йгоиф пад Феп йгоет й ажау. 220 5. 1Ьеагд Ьип жеаоп жу з1з»ег'з папа, б, Мапу реор1е Ии»о ъа»сЬ йе зип пзе. 7, Яе зэк Ьег зоп йП апд йои»ед. 8. Не Иам»о жа»сЬ Ыв зоп р1ау т йе угдеп, 9, ТЬе з»идеи»з Ьеагд Фе ЬеП гпщ. 1О. Уои сап'» пийе гпе Ьйвм йа» аП йезе з»ог1ез аге»гие. 11. 1п врое оГЬад жеийег йе шз»гис»ог пикЬ йе врог»зхпеп соитие йег 1гааящ.
19. «) И~юаишизнууате етиуаттеу еубмтпнн» инфивщпнмияе ебенета. 61 Затем ине» читайте тенета аегчеи уиетнебжмм Сеют»ех ОЬ1еег и ОяиуЬз БиЬ1есг. Босха»ез щ 1акжп»о Ье йе бгеа» бтееК рЫ1озорЬег апд ога»ог. А »аПи6ж уоипв шзп яап»ед Босха»ез»о»еасЬ Ъкп ога»огу. Не Ьещ~ед Босха»ез»о Ьеаг 1шп врезал оп зохпе зиЬ1ес». Босха»ез 1е» Ыш»ай аз пасЬ аз Ъе Иий апд йеп заЫ: '"6ж пни» рау хпе доиЬ1е расе, Йж ГВ Ьам»о »еасЬ уои»еко зсипав: Ьож»о зреа1с апд Ьою»о Ьо1д уоиг»огщие," 11, Пеееееднте елещмщие ннедаинщищ иа нуеацФ нзык, ебзащаи ниимение иа е~бьФи.'Фина нщ1нинпинннй аберет.
1, ТЪе 1ес»иге жаз заЫ»о Ье чеху ппегез»пщ. 2. ТЪе хпегпЬегз ох йе согппи»»ее аге герох»ед»о соше ~о ап авгеегпеп». 3. ТЪе Ип811вЬ де1ева6оп 1в Ье1н~3»о согпе а» йе епд ог йе пмп»Ь, 4 Яв зеепв»о %поет Егщ11й апд РгепсЬ. 5, Ке ргож1»о Ье а Воод»еасЬег, б. ТЫз зсйоо1 а сопзйегед»о Ье йе Ьез» й йе йжп, 7. ТЬе аеайех арреагз»о Ье ппргочпа. 8, ТЬе дос»ог Ьаррепед»о Ье йеге а» Ве 6пм оГйе асс1деп». 9. Як зеепв»о Ье жа6~щ йг уои, 10, 1-аде Вайа1 1в заид»о Ье йе деерез» а йе щ~ог1д. 11.
ТЫз рк»иге рижед»о Ье йе Ьез» а» йе ахЫЬ1»1сп. 12, ЧЪезе Ьто зспп»1з»з Ьаррепед»о юоНс оп йе загпе ргоЬ1егп. 12. Занеиеите енещ%6щие ндц$д$мнеиин, $%ищмблии щюетей или иез4йжнзый ии4нщимв „. (н антнне или иаееине): 1. ЧЪе зреед оХйе саг 1з Ькжп»о ..., 2, Махз и ехрес»ед»о .... 3. ТЬе Йезе1 ваше тз 1гпотеп»о .... 4. ТЬе гезц1»з аге зцррозед»о ..., 5, ТЬе а»гпозрЬеге ог" Зайпп в азвцтпед»о .... б. ЙВ гайожаз йоцяВ»»о ....
7. ТЬе са1ся1а6опз жете сопидегед»о .... 8. ТЬепемг зуз»ешжав Ьйщмед»о ... г 9. ТЬе зстеп»тз» 1з аЬмауз зцррозед»о . „. 10. ТЬе тпа»сЬ 1з герог»ед»о .... 11. ТЬе говд 1з ехрес»ед»о,... 12. ТЬедазщп м затд»о .... 13. Пеуеведите елелуннвне пущмнваинн на ууеавнв взык, обуэщаа внимание иа ии$вниФмйиые вовек%вин: 1, А 1о» оК реор1е саше»о мха»сЬ йе осеап апет ге»цтп Ьоше айег а 1оп8 моуафе. 2.
ЕмегуЬоду»ЬоцвЬ» Ьап «о Ъе <1цт»е а ге1тайе ретвоп. 3. ТЬе свр»аш 4зс1агед Йе 1оад»о Ъе»оо тпцсЬ Йг Ь1з зшай Ьои». 4. На зеешз»о 1акмг а 8геа» дев1 аЬоц» йе 1цз»оту оЕпам18а»топ. 5. ТЬе Ьоа»„»Ьояф мету зшай, ргомед»о Ъе т1ш»е ге1ийе. б. ТЬе 2Ой сна»цгу и сопз1дегед»о Ъе йе с~~»цгу оГврасе»гаме1з, 7, ТЬе прог ргомед»о Ъе фн»е е%смп», 8.
А»оппс ка-Ъгейегз аге Ькжп»о орега»е оп а пе811уЫе г1яапЫу оК а»опмс Йе1. 9. ТЬе гезц1»з от йе «ез» юеге Гоцпд»о Ье тету ш»егез»ыщ. 10, 1 Мпонга йеш»о Ье мгойящ оп йе ргоЫеш оГ рго»ас»ащ йе созтпопая»з тготп йе ейЫ оКвцп анйа»топ. 11. КцЬЪег и йаожп»о Ьаме Ъееп Ьгоц8Ь» тгош Аеепса. 12. Ьй тз вцррозед»о Ьаме Ьееп шмеп»ед ш Е8ур». 13. %е ехрес»ед Ьпп»о Ъе аррош»ед йгес»ог оГа пек ац»огпоЫ1е р1ап». 14. 'Ппв фаз»1оп арреагз»о Ъе (Кфгеа» цпрог»апсе. 15. ТЬе р1ап ргомед»о Ъе а 8геа» зцссезв, 16. ТЬе»гамейегз Йник1 йе реор1е оГ Фе втпа11 в1апд (»о Ъе) мету ': ггтепд1у.
17. ТЬеу герогвед йе сараст»у оГЙе пег еще»о Ьаме Ъееп шсгеазед, 18. ЧЪе ечжг оЕйе шо»ог саг меап»ед йе о1д ещрм»о Ъе гер1асед. »4, а) Пуоаишнзиууйте фуада, в аотоуых уиотуебиветев елово атее, еиаа. 6) Затем неуевемите иуеиинвенни, обуааан внимание иа зиа инин з~мк ааав. 1. 1 зЬай Ьаме»о Ьцу а пеж соа» йн тузе1г апд апойег опе Вг ту 31з»ег. 2, Опе йш8 и с1еаг»о емегуЬоду: опе шяв» з»цду Ьахд Капе мчийз»о разз опе 3 ехшпшапспз.
3. ТЫз ТУ зе» в мету ехрепзтме, зЬож ше апойег опе. 4. Опе пемег йпшчз юЬа» шау Ьарреп. 5. %Ьа» ойег птейодз мет11 йау цм7 ТЬе опе йеу аге цйщ пою и па» мету етгес»тме. б. ТЬе тоге опе з»ядтез, Йе шоте опе Йиомгз, 7. ТЬезе»гцс$а аге»оо вшай; йеу мей1 пеед Ьщуг опав. 8. ТЬа арраги»яз 1з шоте ротвегЫ йнп йе опе шз»айед ш оцг 1аЬога»огу, 9. Не тз опе ог йе шоз» ехребепсед дпмегз. 10. ТЬ1з агбс1е тз шцсЬ шоте й%сц1» йап»Ье опе тле»гапз1и»ед уез»егдау. 15.
эт Пуоаиваивиуувие ащчви уиотуейннип емв йаФ, йам. 6) Затем иеуевелвте иущ~$6жйиви, обуещйи нинвмиие иа зианеинв ммх Фюв, 1. 1аш агпцдйа» Ье Ьав ййеп 1й. 2, ТЬа» Ье а8геед»о Ье1р Ыз тйепдз в оп1у па»яга1. 3, Яи затд йа» зЬе меоц1д сане Ьас1с ш»еп шипйм, 4. ТЬе ЬО(Й йа» уоц яаме ше 1в мету ш»егезйщ. 5. ТЬе ццез»топ йа» мгаз Йзсяззед а» йе шее»шв уев»егдау ы мету шрот»ап». б, ТЬа» Ьаррапед йе уеаг моЬец 1 еп»егед»Ье Ьз»т»я»е. 7. ТЬозе сЬт1дгеа аге аЬауз меху поау. 8, Яе»Ьоя8Ь» йа» ай йозе йш8з щеге по» ппрог»ап». 9. ТЬа» мгаз йе Мыщ»Ьа» Ье чап»ед, 10.
ТЬе»оюез апд сйтез»Ьа» юеге дез»гоуед дцпп8 йе меаг Ьаме Ъееп ай гесопз»гцс»ед, 16. Пеуевевите еаедуенние нуенжиивнии, обуащвн аеиенаиие иа еив'тенин елен еие ~оне4, йаг дюж~ 1. ТЬтз Жс»топагу тз мету 1аг8е„зЬоее ше.а аша11ег опе 2. Опе зЬоц1д Ъе мету а»»епМе меЬеп йййщ по»ев а» Йе 1ес»цге. 223 3.
ТЬе»гоиЫв 1в»Ьа»»Ьау Ьамеп'» с«1си1а»ед»Ье ехас» вревд оКйа саг. 4. Т1ив двисе $$ ап огдшагу Опв. 5, Не ва1д йа» гЬв с1ивв6оп вЬои1д Ьв йвсивввд а» опт. б, ТЬ1в адмапсед те»Ьод аПовв опе»о уй аоод мви1»в. 7. ТЬеу 1спеж»Ьа»»Ье Ьиййпв Ьад соПарвед, $. Опе вЬои1д Ьв мету сагеИ реп сговвищ йе в»кве». 9. 'Пи» ювв»Ье йв»«псе»Ьа»»Ьеу сомегад ш опв Ьоиг. 10. ТЬв ргорейю оКдо1д аке д1ЮЬгеп» кгокп Фозе ог поп.
11. Опе пежк %полз Ммй»о вхрвс» ш»1ив сме. 12. ЧЬ1« мчав сше от тЬе геавопв ког е~с»епдшф»Ье Ьив гои»е. 13. ТЬе ргоЬ1егпв отмыла»ег вирр1у ш Йи»сна аге ав пирог»ап» ав 1Ьовв оКЫВЬ»шц апд Ье«Мпла. 17. Певевц~ике елвщиннве ауедж~щвщ бе» еаемуа, юбуация ищмаиие на «же», ебфэзювйиный и9 сиОФ6бф~ ФОФищВМВа 1. ВевкЬв Ьм жог1с Ешв»еш Исед пюв» ок аП р1«уащ»Ье ио1ш апд Ьоа»а$. 2. Не йдп'» 1спож Ьег 111сев апд йв1йез, 3. А зшаП Ьоа» сои1дп'» ЬоЫ во шапу реор1е.
4. ТЬеу вирр1у ив ~ч»Ь «И песевзагу шкоппа»акоп. 5. Оиг виррйв ог йе1 Ьаме сошв»о ап епд, б. %Ьеп агав йЫ Мир ЬиП»? 7. ТЬв виррЬев аке Миррад»о Ап»атас 3»а»1опв ш випипег, 8. 1» аав а йм дау, апд ш«пу реор1е мкекв Ьоа»шв оп»Ье 1«1са. 9'. ТЬеге агав по чапд апд гЬе вш1в жете дома. 10.
ТЬе Мира в«11вд асговв»Ьв А»1ап»1с ав ваг1у ав»Ье 15»Ь сап»ику, 11. А виЬгпаппе оИив девщп сап сто«в»Ьв Агс6с ипдег жа»ек. 12, 1.аг$в виррйев оКйа1 жете в»отвд дипп$ зипыпег, 13. Рие11ащ в»а»1опв ам вт»иа»вд а1апц»Ье ЬщЬчау, 14. %1П уои в»ер ав|де, р1еаве? 15, Не Май опт йвр Гожагд. 16, Сап уои гвр«1г шу жа»сЬ? 17, ТЬе Ьоиве павдв оп1у вшаП герана.
18, 1 д1дп'» Исе Ь1в 1аь» яшаг1с. 19, Не гешайед оп»Ье 1сшд оКиог1с»Ьеу иои1д Ьаме»о сапу ои», АФ91А1 РКАСТ1СЕ 1. ТЬеге 1в опа рай ок»Ье %ев»егп А»1«п6с Осеап»Ь«» Ьав «мету в»гапее Ыв»огу, Ргощ»ипе»о»ипе ив «пд Р1апеж мжпвЬ ш аив агеа. 1» 224 1юв Ь«Ьювва Веппида, Р1опда апд Риек»о Вйэ апд в йвею ав "»Ье Веппида Тпвпфе". ТЬе Веппида Тпапфе уЖ 1»в пахпе айаг апе шув»епоив ем«п» мкйкй»оо1с р1«се оп»Ье 5»Ь оЛЗесешЬег 1945.
а) 1 кв»еп»о»Ье ярой ог" »1ив емеп» апд Ьв кеаду»о апммк»Ье войска яцевй3пв. 1. %Ь«» мкав йе маа»1юк Ысв аа»Ье 5»Ь оКРесешЬег 19457 2. Ною жвау оп1сегв аем уйщ»о ш«1ке а йщЬ»»о Вюпппда? 3, %ЬаФ ма»Ье дика»кса ойЬе ЙщЬ» Йеу рЬшпвд»о кп«1се? 4. %Ьу йд опе оИж ойсекв пап»»о в»ау а»»Ье Ьаве?. 5. ОЫ Йе ойш"в кпа1се»Ье1г ЙфЬ» ш Йв кпогп~ф, ш 1Ье айегпооп, ш Йе е'ЖИМАМ ог а» ш$Ь»? б.
%Ьа» Ьаррепед дийщ»Ье ЙЭЬ»? 7. %Ьа» йд»Ье Хаму до»о ппд Юм р1«пев? $, Новк шапу р1апев апд реор1е маш«Ьед аш йа» дау? :Ь) Ве»«И»Ье в»оку. с) Ъа Ьеакд»Ье ярок».ойЬв емвп» омег»Ье кайо. Тей уав ИенЬ аЬои» 3. Зоше мсогдв «Ьж»Ь«» вшсе 1945 ивах»Ье Веппида Тпащ1е оввг 1ОО р1ап«ж апд вЫрв Ьаъе йзарреакед апд'кпом»Ьап 1ООО реср1е Ьаме Ьип 1ов». ТЬ«м «май евр1апа»кап« оЫмее йварреагапсев. 'кои сап йпд зокпе оК»Ьвкп ЬвЬю. ТЬеу аке Ьаввд оп 1е$«пдв, ефепюасе, 1ас»в. ЬюЕ»ЬнжщЬ Феп апд вау МмсЬ ог»Ь«вп уои сопй3«к»э Ье Фе щов» сопмшсищ. 1) ТЬ~е агв веа кпаы»екв щ1исЬ рцП»Ье Ьоа»в ш»о»Ье веа Ьед.
2) ТЬем ам мтвд»огв Ваа ои»ег «расе Мю Мв»Ь«гп»о вокпе ип1споюа р1«пв». 3) ТЬем ам ес»к«в«в мква»Ьег сспд1»1апв ш Фив рай оИю мкюгЫ (Ьиу жщмев апд суйаев), 4).ТЬв Веппида Тпапфв и спе оК»Ье»око р1«сев оп»Ье.еайЬ мкЬеке а швфпюйс соифавв доев по» рока» Фжакдв пок»Ь, 5) ТЬе ВепшкЬ Тпащфе доев по» еив» апд «11 йе асад«и»в»Ьа» Ьэррепед»Ьекв ам вппр1у а ийпадена. 'б) ТЪеке «м веа11 еакйщиа1свв ю»Ьм рай оК 1апд мкЬ1сЬ сква»е веа в»оппв апд»Ь«» риЫ йе йрв важа»с1»Ье веа Ьед, 7) ЧЪеке ам самее (*'Ыие Ьо1ев") щм1ег»Ье жа»ег мкЬ1сЬ стев»в а ~чЬЫроо1»Ьа» сап рий вйрв ш»о Ьо1ев, $) ТЬе р1ааев йу вв»о 1Ье Ыев ш»Ье вЫу апд йвврреак Ююге.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
