Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 25
Текст из файла (страница 25)
МОТБЯ ТО ТНЕ ТЕХТ ' 1оеЬ вЂ” щдюз ' ЬФЬит໠— перешеек $е Ье твен - был обрученным Ь) Аптек»Ье ГеВеамд «»яевйеае. 1, %Ьа» ате дашв ш НоПапд ивед Гог? 2. %Ьу агап'» Ъащев во жтде1у цвед шж7 3. %Ьеп агав йе Соппй Сапа1 Ьий? 4. %Ьеп ~еав Йе Кте1 Сапа1 Ьи»1»? 5, ЖЬа» тпа1»ез пенсе опе ойЬе шов» Ъеаи»1»и1 ст»тев ш Епгоре? 6, %Ьа» пищев Йе сапа1в йхй во гошап6с а» пщЬ»? 7. %Ьа» реси1«аг сив»ош еив»ед ш Уегпсе? 8, %Ьеп аав йе Яиев Сапа1 орепед тог пачу»т«в? 9, Нож 1«пщ доев Йе 1оитпеу а1опп Йе пиеа Сапа1»а1«е? 10, %Ьо Ьцй йе Зиеа Сапа1? 11. Оо Йе Огай Ьйев соа»аш йевЬ ог ва1» юа»ег? 12.
Сап осеап-роищ вЫрв»гаю1 аЬпц йе Яамй 1.аигепсе Сапай 3. Йеай Йе »ех»»е ЙЫ аеаюеге»е Йе дЬее«»ееейев. ПАРС ТИЕ БКВТ УСТОЕ 1Ю$3И0 ТНЕ %ОК1 1З 1.%Ьа» мчм»Ье амп е1 1йарйап'в еоуауее Мацейап Ье$ Вот 148О 611 1521. ТЬе йгв» м>усище гоипд Йе жог1д агав ваде Ьу Ьпп оюг 460 уеагв ауэ. Не ЙоийЬ» Йа» Ьу уяп$ еев» Ье сои1д»гаее1 Ьу веа гоипд йе жог1д апд сопю»о Йе вапю р1асе азу. 1п Йове еаг1у дауа папу реор1е ш Еигоре жете ш»егев»ед ш Ьдта, ТЬеу 1«пеев й жав а жу псЬ свийху Мкае сн1»иге агав оЫех Йап»ЬеЫв, Марап жап»ед»о йМ а пеж юау»о Ьйа, Нтв с«ппйгу, рог»ица1, дтд по» Ье1р Ыв, Ь1й Ье уй тпапеу, вЬ«рв, апд аП Йшу песеввагу Йг Йе муаре Йчжп краш. 2.%Ьа» Ыпд о$'регвоп агав Мар4Ьиве А» 1ав» Йе цгеа» дау саше апд Фе муаре Ье1рш. ТЬа» жав ш Бер»ешЬег ог" 1519.
Вопм реор1е ЙащЬ» Йа» пойм жои1д соше ог й, Йа» Мау11ап апд Ьтв тпеп жоиЫ у» 1ов» апд пежг сапе Ьжпе ауш; ойехв маге вите Йа» Йе мйо1е Йшщ ена1д Ье а виссевв. %Ьо жояЫ Ье, п1~«», й агав Ийси1»»о вау а» Йе тпопмп». МауПап Ье1ощ1ед»о йове яЬо в»ар а» по»Ьшп апд аЬгаув до йетг Ьев»»о у~ вЬа» Йеу мап». 3. %Ьа» дЫ 0ж реер1е мЬош Марйап ща»далее»Ь Аюег1са 1ео1«Иеее Опе дау, а»»ег а чэуау оГ пиву шоп»Ьв, Мюуй1ап'в сгеж жаж 1апд, 1» »игпед ои»»о Ъе Зояй Апмпса, Ав Йе»гамейагв алеете Ъад1у ш пеед ог йод апд иа»ег, Марап деснЫ»о в»ор Йеге. %«Й вопм оГЬ«в ва«1огв Ье май »о вее жЬа» Йе соип»гу агав 1йе, ЧЪеу мехе вооп ше» Ьу а сгажд ог пма апд ~еопмп, жЬо 1оо1ад «1ийе «Ыхегеп» йаюп йеш. ТЬеве ~1е иеге дай апд Ьад пейЬег вЬоюа, пот с1ойм.
ТЬеу вооп «паде гпепдв. ТЬеу соиЫ по» вреа1«, от соигве, Ьи» ип«1егв»оод опе апойег мй епощ»Ь, ТЬеп Йеве реор1е реп» огх, Ьи» вооп ге»игпе«1, Ьпщрщ» ~п»Ь Йегп »папу дшехеп» Йшу»о еа». 1п Ь1в»ихп Мауйап апд Ь1в пмп рве Йап Йшу мйтсЬ щехе по» девх Ьи» 1оо1ид Ъеаи»«хи1, Еъегуопе агав же11 р1еавед, 4. %Ьу агав»Ье ъеуа1»е»е»Ье РЫЬрр1пе $в1апдв д1тйси1». Маури йд по» в»ау 1ащ ш Боий Апмпса; Ье агав ш а Ьипу»о уФ»о 1пдта.
ТЬтв ~пуан агав 1оп1» апд «Ипси1». Ыапдв яеге Йич апд Йг ЬеМееп, апд Йе»гамеПегв маге оххеп ш' певд ог" хоод апд юа»ег. Мапу оГ Йеш геП тП, Ьи» а» 1ав», айег папу шопйв оГ»гаюПшц, Йеу геасЬед Йе РЬЙррше 1в1апдв, Реор1е ивед»о уй»о 1пйа 1»она еав», яЬИе Марап чзтйед»о фФ Йеге Ьу»га'иВПшф ~в». 5. $п арейа» агах агав Маф$аа ЫПеЮ Ь Йе РЬЙррше 1в1апдв МапеПап апд Ьы* шеп жте жеП те» Ъу Йе реор1е. ТЬеу в»ауед Йеге гог вогпе»шм апд»оо1«раг» ш а маг Ье»ечееп»и«о дтйегай реор1ев оИв Ыапдв. МавеПап агав 1оПед ш 6ав маг. (Х Марап'в Яме в1ирв аЬ»сЬ в»ат»ед»ог 1пйа ш 1519 оп1у опе ге»ишед йгее уеагв 1а»ет, айаг па1«шц Йе Йги» чзуаде гоипд йе могИ.
% 4. Аныщв Йе аде»ег»ее ег Йе «ееее Йеге Ь Йе ееаа»»еа еГ»»«е яйеаае Тле (еееей ение»ааее 8еа»айе9 аай»»м йе»гее»»еа еГ М$вееа еЬйвйа ее Сге»е май Ье»»«»ей в»еее Ь йе Аевеае Яее еЬеа» 35 еее»иг»ее аве. е) Квай йе аг»Ые еай 6Ы 4йегеа» ж3ееМ6е ййагуге»е»йив еФ йе ежи»е. '»ййей еГ йеа ееемв»е 3Фа»ае ММВ» гееаВаех ТЕХТ ЯЭ ТНЕ ТНЕВА ТНЕОКУ 'Ппв ЪеапЫи1 Аеуап гв1апд Ьаз Ъееп сЬаг1»ед жйЬ ап апс1еп» апд »егпЬ1е сипи: т»в егир»тон вирровед1у еред ои» Йе реасе-1омкщ Мшоап стиИийтоп оп Сге»е.
Ви» Йе 1а»ев» ечдепсе ваув ''по» аийу". 1п 1939 Отей агсЬаео1о1рв» Ярупдоп Магша»ов ргоровед Фа» Йе ге1а»1«пвЬтр Ье»ееееп Йе егир»топ от ТЬега апд Йе йи»гис»топ оГ Мшоап Сге»е агав шдеед геа1, Не Ъе11емед ш Йе виФеасе ог чо1сапк авЬтаПв Йа» Ыап1«е»ед Йе Мшоап йе1й, ох рай мамев Йа» вшавЬед Мшоап вЬтрв апд рог»в, апд оГ 233 еагй®ийвв Йат, вЬоо1с Мшоап Ьш1дшу, горр1в~ от1 1атрв апд щит: сопйщрабопв йа$ 1ееПед Йе ра1асев. МагшаЬж'в егщйка Йеоху ~ав аЬчаув соптгомивта1 апд Ье Ьппве1г: хеаЬж1 Ье пеедед то йц$ шоте йсти.
1п Йе пйН960в Ье Ьщап 1ооЫпд оп: ТЬега Дог апстетг вегф~~шгв =г Нтв дтвсо~егу ~гав ветвабспа1 — Магшатов топпд Ьго-втогеу Ьопвев ще11 ргевегчед ш йе щйсаптс мй. Впт МаппаФов йипд по йа1ебжв, аррагепт1у Ьесапве Йе шЬаЬттаптз Ьад Ьад иапипц оК Йе егярйа апд Ьад йед: апд Ье Комод по ягтттап гесогдв. МаппаФм 1отеж Ье пеедед Ье1р 6'огп осаде агсЬаео1оцу. Бо Ье епсопгааед а уокер оГуа1оувгз апд ойег встепМв то Жцду ТЬма.
Боше от" Йе йгв~ Ьад печа агав героггед ш Йе еаг1у 1970в Ьу а ЬпвЬапд-апд-~чй театп оГ уо1оуйв, СЬаг1ев Уйайапо апд Оогойу %га1тапо. Магшатов Ьад мгуд Йетп 1о веатсЬ Гог ЧЪегап авЬ а1 Мшоап иттеи, Ьоршц Йеу жой1д йпд Ьеа~гу авЬтаПв датико йотп 1450 В.С. Айег уеагв от" айесйщ апд апа1уи~щ иатпрйа„Йе %та1тапов Йапд авЬ, аП пцЬг,, ЬЖ попе апуМеге-пеаг Йе дате Йат мюц1д виррохт Матшатов'в Йеогу. ЯЮ оп1у агав Йе 6тпшв оУ Йе авЬЙП оп Стерве мтащ Ьи~ во жм Йе аптоай: Йе авЬтаП агав вй юху Ьаву.
"'ТЬе сытей 6ййпщ," ваув Оогойу Утта1Йшо, *'тв Йа$ по~ пюге Йап ЬаК ап шсЬ Ы оп еаитетп Сгеге" — Мже шов~ ох Йе Мшоап вейепепгв яеге — "еЬтсЬ агав по$ аюцф то до апу вейюв дахпафе. %ЬПе Йе У1та1тапов жете ехатпшйщ Йе Сгегап аиЬ, ойег геиеатсЬегв Ьеуа то гесопвйег Йе гев~ оГ Маппагов'в всепатто. Нтв с1апп Йат ужа на~ив ве~ отт Ьу Йе егирбоп оК ТЬега Ьад рошкЫ Мшоап роттв оп Йе погй соав$ от Сгете чаи ат, 1еавг р1аивтЫе: егпрттопв от 1в1апд ю1сапоев Ьаю Ьееп Мпонга го Фщщаг висЬ эажв, ог твппапаз.
ТЬе рхоЫеш жав Йат Йеге агав по с1еаг еийпсе Йа$ а Птегап 1вппапп' асптаПу осситтед; по опе Ьад топпд Йе дтвтжс6ме туре оГ мдппептаху деровй Йат Йе яа~е ~чои1д Ьаю 1ей оп Йе соавт,. %Ьат'в пюге, м твппапп ехрегтв асЬте~ад а Ьейех акЬгвйпдше оК Йе рЬувтсв оК Йе рай паев, Йе1г евйпатав ог Йе ройптта1 втве от" а ТЬегап юаю сапа дожа дгаптабсайу, Йотп а татптушв девтхпсМе 600 йег 1о ап епппепт1у вцхтаЫе 30 йе~. 1п апу саве, Йе агсЬаео1о1рса1 е~тдепсе вп~цевгв Йат пасЬ от Йе девтйййоп оГ Сгете ~ав сапвед Ьу 6хе, пю Ьу авЬ ог ~гатет.
Магшатов ахмед Йа~ еахМирийев М1щегед Ьу Йе егирбоп оГ ТЬега ыахМд Йе йгев ап Сгете Ьу 1шосЫпц омх оП 1ашрв. Впт. ав ю1сапо1о1рй бгагй Нет1иш ох Йе $ ов А1апюв Хайопа1 1.аЬогатогу, щЬо Ьав вотдтед ТЬега, роштв оцт, йе 1ов А1атпов Хайопа1 1-аЬогайоту, ею Ьм втпд1ед 'Птега, роштв а~й, ~о1саптс еатйг1пайм ахе цвпайу йв зшаП то до ппкЬ далище 70 пп1ев а%ау, АП Йеве гевеагсЬев ха1ве а т1певттоп: 1Г Йе егпр6ой от ТЬега дтд по~ ~чре оотг Мшоап стч1иака, яЬаг дтд? Опе оЬяопв роввтЬй~у 1в Йат Стерве агав шмьдед Ьу Йе Мусепаеапв, ог регЬарв е~еп Ьу ЧЪегапв Йеейщ Йе еттесгз ог" Йе ептрска.
ТЬе тгоийе же Йат ехр1апа6оа МисЬ вееров трое хеавсшЫе 1в Йат й 1в ткй жеП вцррохтед Ьу Йе шуйо1о1рса1 ечйпсе. Ь Йе Мшоап тгад1ттоп, почйехе тв а Ыт1е девспЬед, А весопд роввтЫйу впррохгед Ьу иошпе агсЬаео1оригв 1в Йа~ Мшоап стмйийоп жав 1охп арай Ьу штетпа1 втлй. Впй Й1в тоо доевп'т веепт то й йе йств, "1Ъе вадепсе тв соптр1ега1у ш Йе ойег дтхесйоп," ваув %апет. "Ай Йе хпоттюФ оГ ттв девггпсбоп, Йе воску арреатв то Ьаъе Ьееп а Ьаппаиопв апе.*' 1п Йе аЬвепсе от" мгту гесоп1в, Йе геа1 саяве от" Йе Мпюап дожайП птау павах Ье йпочп. %Ьа1 ма сап Ьоре 1о Ьюж аЬопт Йе лепта ш Йе Аеуап Ьегяимп Йе вечейеейЬ апд ййеепй сайяттев В,С, тпау пемех веап срйе ав иа6вЕупщ ав Йе шуйтса1 роввтЬ1йж. %Ьат яе пою Ьнж 1в Йтв: А Вгик1 стмйла6оп соИарвед, тот теавопв Йаг еЬде чв; а.уапд чйсапо ехр1одад, Ьий багз жтдег ппрас~ веептв 1о Ьаме Ьеет в1твЬт,.
Ь) ЖИЬ йе еааееху еГйе Ген 1а КамЬа. 'топ*~а гесетчед Йе 6йсжнщ1 шйгаатка аЬай Йе вааааг уои аге Ыегевтед ш апд р1ап ~о айте рай ш й. йеад йе жЬеггтиетпепт апд 6П ш йе песеввагу йптп. ИЧМЗ 13 Чаосоцчег,Сапата 6ЕТ КЕАОУ РОК ТНЕ ВЫТ 3МТИЖАТЮИА1 %ООЮ МАСНПЧ1ХО ББМ1МАК УЕТ1 ТНВ АСЕАН"3 СОВАЯ'.КЕКСЕ %ИЛ. ВЕ Т1ЦЛ.У ЮТЕВИАПОМА1.. %Е МГППРАТЕ РАКП(ЛРАХТВ РКСМ АТ 1.ЕАЗТ 18 КНРРЕКЕМТ СОУИТИЕБ АКО1ЛЧО ТНЕ %ОМ.О. 235 ф$1ДЯ Регеоиа1 ЬПОгвайов: е.тай: Звиад Рге$м евое: Р1еаее $В она епо гейпп Юйе М'е же усцн раутевФ Фк гпай: 1ЖЬ ИйегпаЬва1 Мйхи1 МасЬМпц 3есге$аги1 Соп1егепсе Сей'е %61 Тгабе Опюп ВвЛеагб Чапсоимег ВС ЧВТ 2С9 САИАОА «ьй: +1 (604) 812-3456 Ьс +~ (б04> Ва-Э4Ь7 е-еай: герЬФга6оп©ЬгосКЛкюаац ОЬс.са Р1еаее еепд ВМ 1огщ 1о йе жйгеэе аЬоме аМ поФ $о йе ЮМЗ-13 Соогбмйог Р1еаее 1уре ог рпп1 ~п МосМ МФеге.
Рамзе атее опе йкгп рег герФгаМоп. П Рг. П РГо1'еееог 0 Мг. П Ме, 0 О$Ьег 1. Ьейф, ~~ 2. еаумйу ~й~ 3. севФвюу «и» 4. алев ф~ 5. сгеи ~а, з~ 6. 4евуев ® 7. 46%фа «ф, м,~ В, ййЖйвФ «а» 9. ав4 «е, м~ 10. а Вщ 11. йу ~~ 12. $н «ф 13. Йж1 «п, ~» 14. а 8гмм 4еа1 15. Йев ф~ 16, и1еЫ ф~ 17.
Ьэибфюмег «ф,~ 18. ПЬе «а, Р~Р» 19. Ьиц$ «е, м~ 20. ейе ф~» 21- веггеа ф 22. м$ИфЬ1е ~ф 23. ей ф, м» 24. ерегаФе ф» 25. $а ег4ег Фе фри 26. 6%йф м файф 27. рмйи ® м~ 28 ргеввм ®» 29. рийеейж ® 30. ргеж «1» 31, ФайФЫу «в» 32, геж «е» 33. ввЬвйе «фи~ 34, гер1есе ® 35. Иип$4 фут 36.
гав ® 37, мй ~ю„~~ ЗВ. меж ® 39, зЫр фт„~~» 40. эЬе «ф» 41. з1ея4у ~щЬ~» 42. «имкйЬ «е» 43. Фей «е» 44. жсЬ м 45. ®иИФ6. » 46. мррезе ® 47. МП Диф 48, 6щЬег «в» 49. мефЬ «ф» 50. мйев ® Ю. СЗ.ОШ) обл~ко 11. А1.ОЯЕ 1) один- 14, %ЕАТИЕК ' похода 17. ТО СВВЕКУБ 1) наблюдать 1) Опе сап оЬзегче йз»ап» з»ахи Ьу веэпВ от э »е~, 2) Топ паз» ОЬзехче Йе хп3ез аГ зре331щ Тпе вс»хФС Яч»ев ох 3йеэзРхеа ап4 вел»з Ьаз Ьееп ж3ор»с»3 Ьу з3пюз» ЭИ Йе соппМез ОГАС жнЫ.
Бе 1з по 1ощег ъох3сищ 3»ехе, 7, РКБСА1УПОК прсдосифожность, итера нредо- СТОР ОЖНОСТИ 8, ТО ТЕКЛО обнаруживать склонность, тендснттню; сл)яэтьсж часто„рсху" ЛЗРНО 9. 3.О% низин3$ 238 239 1. И»ййихз»тРВ ВЗЩ% ФЭВыз Фюэй~ п9мйипэютВФь с их $»хФсэамн эзэпээз6эхэми, ОНА делнтй мх знйчюпзя В мВибых пфеэжяиинях. 1. МЕКЕ3:х' Т3пз деч»м Ы по» ве~1у хе31ЭЫС, Ьп» только З1м чету ех11С1еп». 2, 3ЖА%ВАСК ТЬС вз1п йаМюс3с о1 йе пее т3езща НСДОСТЭТОК ы 1»з Ьщ3$ соз», 3, %~ЯЕКЕАБ Ап а»оппс 1се-Ьхеа3хех пее»Ь оп3у э ТОРЭ ХЭК »е»ч 3рам о3' а»опмс хае3 а все3ц и3югеэз ап оиппэту км Ькеа3тех пса3з нюхе Йэп 100»опз ох ЙС1 а 4ау, 4, ТО ВКЕАК 90%К (ВКОНЦЕ, Т3те еп$рпе Ьхо3сс меч~ а» Йе ВКОИЩ Ъерпп1пф ОХЙС »ея», СЛОНЭТЪСЯ, РЭЗРУШИТЬСЯ 5.