Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 30
Текст из файла (страница 30)
ТЪа Ьоах-гасе 1в а рорц1ах Ыпб оХ ямим ах СипЬп4$Ф. е НМИФЙВ В мОВЭЗВ щмзийе мючййиа ввхдвдвбиьп сдав а щававщп в щвджщщщп яв Щевий ЯЗЯМИ. 1. 1щай а гоохп май Ьхо Ье1в. 2. Реор1е хху $о елр1охе йе осеап Ьвд. 3. 'Пхеу сховвей а Йу пзбг Ьи3, 4. ТЬе хпасйхпе хевхв оп а Ьед ох сопсхеге. 5, Т1хеу в1хахей х1хе пкнщу ех1цайу ЬФюееп Яме хпеа. 6. Не вйакед 1пв х1цвег мнй а 6май, 7.
Не аж нюхе йап Ьи «1ваге оЕйе мой. 8, ТЬе Ью схц1дхеп ВЬагед а хоогп. 9. ТЪе 1аЬ1е агав рйед юй Ьоойв, 10. ЧЪе йоцве агав Ъцй оп р11ев. 11. ТЪе майагв рйе|$ Ьххс1а оп еас1х орех. 12. Ь йе пйЫе ох'йе гооха Вехе агав а рйе сахрех, 13. %е аЯ Ъаме снч1 пфйв апд с1вй ййев. 14. Тху Фо Ье сЬЯ 1о 1хег. 15. Не 1ей аппу аЫ епМгед сЬН Ие, 16, ТЬе мой охоте сопхехепсе агав вцзревдед. 17. "Йхе %а$ех абаз поФ рцге.
ТЪехе таз вопю эаэрейде4 пийег ш Й. 13. ТЬе с1цИ мв йети ав1аер. 19. И'уоц вайа а $аеФ ххахп уоц сап у~ Вехе цх Ьжо Ьоцгв. 8. рэх6си1ах 9, йпзе 8. А рззвщ~е бж в хоев йпищЬ а 9. А пжЬцииа Йк хййщ умри ер йов ове йнк В эаМЬй', 10. Аджип. 11. А вмшЬег еГ р1ауатж а а Йв$ЬаП %ОКВ-36ПЛНИО 1. а) хеооуив, Ь) рхесап6оа, с) раме, 4) рхоиюзе 2. а) кепд, Ь) йереа, с) йпаху, 4) йзххоу 3, а) хоаиК Ь) хеайщр, с) жм, д) хевхохе 4. а) оЬза ж, Ь) орехахе, с) а1опе, д) оЬае~ъех 5, а) сараЬЙФу, Ь) сараЫе„с) с1оиду, 4 сих б, а) сЫапх, Ь) йхесцу, с) йзхапсе, х1) дие 7.
а) з1о11ед, Ь) зей1евепх, с) з1ою1у, 4) зхпоох1х 8, а) ЬэсЬщх йны, Ь) Ьеах„с) ЬасЬчап1, 4 Ьесаизе 9. а) ссай, Ь) сЬщх1у, с) соппесх„4 сспммзка 10. а) пахе1у, Ь) пмашпа, с) ваш, 4 пхеап 11, а) йрепйпх, Ь) х1пхаЬ1е, с) йреп4, д) йрепйпсе 12, а) хейаЫе, Ь) хер1асе, с) хер1асепей, 4 пш 9 Нвйдаж в азаиюа кажное амвз, ебрамазииж ег елаа в меев. 1, з1пИ , а) Жее1, Ь) Йар, с) зай, ф з1оИед 2. амай а) а~аИаЫе, Ь) ахсхай, с) ахопзе, 4 аЬсве 3.
хеФщшзе а) хер1асе, Ь) хесоуйжа, с) херахх, д) хеи~охе 4. сараЫе а) сЬах8е, Ь) с1пейу, с) аараЬй~у, 4) сзрасйу 5, Ж10ф а) Ы~апхаце„Ь) адорххче, с) жЬапсед, 4 а1опе б. оЬзехче а) арроФмйу, Ь) оЬФап„с) оЬзехмх, д) жеахпех 7. хек а) хеадшу, Ь) охйх, с) щроп, 4) хешах1с 268 а) рхесапйп, Ь) рхохесйе, с) рах1хсп1ах1у, й) рачжмпФ а) йзщп, Ь) йреайпсе, с) циЬреМай, ф Йпйф э) сопчехх,, Ь) с1оиду, с) 1ою, д) 1ащех а) хажЫе, Ь) хепйпсу, с) МЫшезз, ф йпЬех а) Ьхапй, Ь) Ьяйй~щ, с) ЬасЬчагдпезз, 4) Ьаеай Й~зчп 9.
з) Оазаза®~~~~ е за~аз ааааа ©ф~ззма фаехЗеб~йззз йййхезаз ззйп~ хаз~~з~ ® азхчнте извозы. 6) Зежм аезеэвмюм ауеанкеию, абуаизм зеаюим иа кислы май, мщ льявй~ мийо. 1, 1 зЬаП Фйе тпу ехапцпагтоп тп йве. 2, ТЬеу йаП до ~жЬагтЬе сЬтейеПз йет, 3. ТЫз пещ сат ~ч6 Ье тезгед ~отпоттовг, 4, ЯаП1у> оп геадтпф 5. Уоц зЬоцИ до й Ьу аП тпеапз. 6. '1Ъеу Ивова Миг 1 йоц1д Ну 1о 1 опдоа.
7. 1 затд 1юоц1д псФ сЬаще тпу р1апз, 8. Яте затд йе иоц1д Ье Ж йе 1пзйа$е, 9. Яе яоцИ Ы Кот Ьоцхз м т1те зЬоге 1ооЫпд аг йе жа~ег. 1О. Ъю йоцЫ мгог1с Ьагдег Куоц аапг то разв уоцх екатп, 11. Уоц щй Ьаме го Мве тпеазцтез Фо ргеиий зртищ щз$егз гиип репейайщ йе йцпда6оп. 12. Уоц йоц1д аа1цтге сеттатп йтП Ьейге Ьернкащ т1те ~чзй уоц аге зо, Й$йейВтед тп. 13. %аП 1 Ье1р уоц? 14. Не йай до Й, 1'П тпа1се Ьпп до й. 15. %оп'1 уоц вгау йг дпшег? 1б. 1чиП майе аз зооп аз 1 аггее тп 1 опдоп, 17.
й щоц1д Ье цзейй Фо Ъамеуйе азгеад ог сойее Ьц~1 Ив й зо тпцсЬ. ' 13, %оцЫ уоц тотп цз 1отпоттою7 В жоц1д Ье шсе. т6, Перевеюж алвмуаию$в щвмиаивтзю ав ууюевай язык, Обуаитвз зинмвиФв ю ~те3ФМЫИЙВ ИЮРМВФ М МХ ЗЭМВЮФИИ$. 1. Мцс1т тпогс сотпрЫсагед ргоЬ1етпз ахе 1о Ье зо1мед. 2. Т1тсу пй 1тже то сотпр1еЫ Фе ехрегппсп1 пехФ тпопй.. 3. 1 з1иП по1 Ье аЬ1е 1о 1еаме Мовсож цпИ ме 6птй оцг са1сц1айопз. 4. ТЬе еЩрлеег%ав $О тпа1ге а герог1 М Йе сопХФгепсе.
5. Опе 1з 1о Ье меху аттеп6ж жЬеп сговвцщ Фе згтсст. 6. А тпасЫпе сап ойсп до АЖ ~Них а тпап 1з цпаЬ1е оИопщ. 7. СЫ1дгеп цпдсг 16 аге по1 айо~ед 1о зее $Ыв йтп, 8. Т1теум1П 1таме 1о 1ту Мв тпеФод девсг1Ьед 1п Им агйс1е. 9, 'Пъе епрпеег соц1д соггес1 Иге ргоагатп дцпщ Мк ~сМ оГ йеепфпе. 1О. Тле тпа1ег1а1 сойес~ед Ы 1о Ье вепХ 1о Фе 1аЬога1огу Ког ехатп-.- ыи6оп. 11. Уоц пщфй цве аП Фе пса е(риртпепг Гог уоцг ехрегапепЬ. 12. Не 1тад то Миду Фе Йеогу оХпйетр1апетагу тхаме1. 13. Т1теу соцЫп'1 дцсомег апу а1тповрпеге оп Фе р1апет.
АМВЬИ РНАСТ$СЕ 1. 1п девтрш~а а ЬцПдт~щ, а Ьпд®с ог апу обжег з$хцсМгс Оте с1то1се оГ сопвтгцсМоп пи1епа1з в оГ ч1а1 ппрохйпсе. ЧЪеге аге вотпе Мгцстцхез 1п Фс еох1д Фа1 уо1 тЬетг патпев Гготп 11те пи1еги1 Феу аге тпаде оК, Т1те%Ые Ноцве тп%авЫп®гоп а опе оГтЬстп. а) Еавтеп то йе тахг "*%Ыге Ноцзе" апд Ье теаду то апжег тпе ~1цез6опз Ье1ож, 1. %Ьеп таз тЬе сотпегзтопе ог йе%Ые Ноцве 1ауаР 2, %1та1 йд йе%Ыь Ноцве 1осй 1йе Ьейте гЬе йге? 3, %Ьа~ Ьаррепед ~о йе Ьш1йпц дцйщ тпе т1ге? 4. Нож жав т1те ЬшЫищ тесопзггцсгед айаг гпе 6хе? 5. Нж дтд тпе%Ьйе Ноцзе уг Вз папщ7 6, %Ьеп ааз Фе Ргевтдепг'з Ьотпе папед тпе%Ы~е Ноцве о%с)аПу? 7.
%Ъй до уоь т1ппй ог"тЬе атспйестцге оИиз Ьш1дпщ7 Ь) КагеП Йе Мхг. с) Уац аге а упде. ТеП Фе гоцпвгв жЬо ате тпа1ощ~ а гоцг оГ%айтпфоп тЬе Ь1вгогу оГФе %ЬМе Ноцзе, 2. НЫопсаИу, т1те йтзг згпийцгез реор1е Ьит1т жете Ьгтфев. Иожадауз уоц сап зее а 1о$ оГ Ьеацбтц1 Ьттфез асгозв ттмегз апд сапуопз. ТЬеу аге тпаде оГмагтоцз ватегта1з. а) Бау ж4исЬ от'тле ВПожчпп тпайиъа1в аге цзед йт Ьгтду Ьш1дцц~. стузга1; аоод; р1аз6сз; вгее1; вгопе„рарег; 1цпев$спе; 81авв; запд; с1ау; гешйкса1 сопсге$е; сопсгебе; сЬаа Ь) Иож Пвтеп «о тле техт "'Ялретттпепта1 Вгтфе"", Тту 1о 'бпд зотпе ехо6с тпа$епа1 йг Ьпду Ьцт1дыщ апд 6П ш т1те сЬатт. с) СЬесй уоиг аююегз ютй йе хеасЬех ог уоцг цгоцрпщхез.
д) Веад Йе ххаазспф оКЙе хех~ оа р. 436. Ьхй цр йе жогдв уои до аог Ью%~ 3й уоцх дкхимигу, е) 0о уои ФАЕЙ хпах рарег аз а иихепа1 йг Ьпд1 е Ьи1дец а регвресгия? бахче уоих геажаз цзцщ йе сЬахг,. 1. Тор1с. Хйе сйу и~ГЬеаифи1 Ьпфаж Уои ахе а рш$е ш ЗХ. РехехзЬихВ. Ч'оих1в1з Вогп Фе Бш1ед Яа1ев оХ Апипса ай уои 1о Фож Шах Йе Ьпдае ж1ис1х уои сопв1дег 1о Ье 0хе хпоз1 Ьеаи6хи1. "П~еу ехресх уою 1о рхезеп$ нМоггпабоп оп: 1) Фе пахпе ойле Ь|Ыае; 2) Мжп Ы жаз соайгисхсд; 3) Мю И ааз дезщаед Ьу; 4) сопФхис6оп хгга1епа1в вЫсЬ веге изед; 5) Фе аау И 1ооКз; 6) Ьж 1опа, жЫе, Ьщ1х И в; 7) вопите айсгезМщ йсхз сопасс1ед ~чй Ф1в Ьг16®е; 8) аФу уоц сопзЫсг В ~о Ьс 0ж тов1 ЬеаихЖ1.
2. Рмхюогй. ТЬий ох зоше уюд циез6опв Гог йе Го11ожыщ мвжегз. ТЬе аизжегз пеаЬ'х Ье багие. 1. Ву пмаиз ох соврихегз. 6. 1Чо доцЬ». 2, Ех~хегае1у «а1ейед, 7, %жерехе, 3. Гш агга16 Ье'11 оЬ)ес~ го й. 8. 1х гз зцхгайе, 4. 1 дои'х, аи,гее ччй уоц. 9. СЫси1ах. 5. $опа сгасйз в Йе в~хшйцге, 10. 1п Йе гойу сапун, 3. Впфе Ьи11дехз пкег. гергезайаймев оК напоив дюж о%сев го сЬоозе хЬе Ьев» рго1ес~ йг М Ьпфе аасЬ ох бит Ыо Ьи16, ВЫ1 0ЕВЗ (1-5 згидепгз): Уои аге гезроы1Ые Ког ЬаЫа11 Ьпдум в жпоцз р1асез: — а гоад Ьпдфе асховз а веа йхай ейсЬ м 2000 гильде апд аЬай 50 п~ деер; — а чадцсг хох хоад хга%с асгозз а пхну сапуоп жЫсЬ 1з 750 в ~чде аггд 100 ги деер„ 272 — а хетрогагу редезгпап Ьпду асговз а шжг мЫсЬ 1в 30 т екй; — а сну Ьпдзе асговв а па~щаЫе пчег жЫсЬ а 500 т икЬ; — а гайчау Ьпфе асгозв а 1ифяау жйсЬ в 55 е ми1е.
1.1зхеп хо Фе героггз оГЬпдце дезщпегв рхезайад мпоиз рго1есЬ ацд сЬоове Йе еозг зийаЫе Гог уоиг хаз1с. ВКЮ6Е ОЕЯОЖЕВЗ 0-6 з$идепхз): Оезспье а рго3есх ох ае ЬП68е хЬе епупеегз ох уоцг деян о%се ъойед оМ, Тху хо регвиаде Йе ЬийЬгз го сйоозе йе рго1ес~ ог уоих о%се (6уиев 1-6, р.
274), 4. Васизз1оп. А печ~ зиЬжау 1пв ы Ьеае Ьый в Йе семге оКЙе сну. Вих гпе хоМе 1з оЬзгпкйед Ьу а з1ир-уащ гжег. Уои йа~е го десире Мийег хо Ьцй1 а гцапе1 ог а Ьпду. а) Кеад йе ййчад агуппейз жЬиЬ вЪои16 Ье ййеа вФо аазкЬга6оц. ТЬпй ох зогпе пюге. Ь) Огвсизз Йе рхоЫеги ш ахоирз оК 3-5 зйдаай ш огдех хо вийе а дес~з~ой. с) И1 е йе сЬагг аид ум уоиг геазоиз.
КЕАЭПЧС РМАСТ$СЕ $. а) Ъъгейвз Ьх «аъ ег хгвав ъв авМ еЫае$еэ — щюцвййв а~ х~гв, Оюеющйвв авве ейэйв Ввв Ьжв еив еГ йе вези 4МИеаЫ $вйв йн и еЬВ ещ~аеег, Ов в, 375 хев мй ИЫ уВейимв Я1ввххвйщ Йе тежо ЬеЬю, Квай Йв хек аЫ хватают Йв вМцгев ааее4Ьв хе Йв еаа$еах» его хввх. ТЕХТ 11А ТНЕ Н5ТОКУ ОГ ВВЮОЕ А1ЯЗ 'ИЛЧМИ В(ЛИМИО 1. Ап оигвхапйпщ змавхпап опсе заЫ в Ыв зреесЬ, "ТЪете сап Ье ЙМе допЬх йах тп гпапу раув йе йогу ох Ьпфе-Ьш1~ а йе итогу оГ с1~йла6оп. Ву й же сап хеай1у пмазпхе ап ипрогмий рах» аЕ а реор1е'в рхоуезв," бгеах хпегз аге ппроххай шаапз ох сопмпшисайв, хог к хпапу раххз ох"хпе жохЫФеу Ьаю Ьееп, апд и6П аге, йе с1иЫгоадз, ВпФ Йеу аге а1во Ьахгхехз М сопппшпсжоп, апд реор1е Ьа~е аЬвйув Ьейп сопсепмд мигп Йкйщ жауз хо схозв 6икп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
