Диссертация (958874), страница 40
Текст из файла (страница 40)
– 412 S.178Kuße, H. Kulturwissenschaftliche Linguistik. Materialien zur Vorlesung. TeileI-V / Holger Kuße. – Dresden: Intitut für Slavistik, 2010. –129 S.179Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache / Hrsg. HansWellmann, Günther Haensch, Dieter Götz. – München: Langenscheidt, 2010. –1312 S.180Lohmeier, G. Liberalitas Bavariae. Von der guten und wenig guten alten Zeit inBayern / Georg Lohmeier. – München: Ehrenwirth Verlag, 1985. – 402 S.181Maly, A. Der Brandner Kasper. Roman aus Tegernseer Bergen / Anton Maly. –München: Verlag Josef Berg, 1953.
– 237 S.182Marterlspruch1.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:https://mymarterl.wordpress.com/2013/09/29/tod-zum-lachen-skurrilegrabinschriften/ (дата обращения 22.12.2016)183Marterlspruch2.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:https://www.myheimat.de/rain/kultur/zur-zeit-thema-in-vielen-zeitungen-zumlachen-auf-den-friedhof-lustige-marterlsprueche-sehr-makaber-d2559989.html(дата обращения 22.12.2016)184Maurer, J. Bayern für die Hosentasche. Was Reiseführer verschweigen / JörgMaurer. – Frankfurt am Main: FISCHER Taschenbuch, 2016 (3). – 251 S.185Maurer, J.
Der Tod greift nicht daneben. Alpenkrimi / Jörg Maurer. –Frankfurt am Main: FISCHER Taschenbuch, 2016 (2). – 443 S.186Maurer, J. Felsenfest. Alpenkrimi / Jörg Maurer. – Frankfurt am Main:FISCHER Taschenbuch, 2015. – 432 S. 203187Maurer, J. Föhnlage. Alpenkrimi / Jörg Maurer. – Frankfurt am Main:FISCHER Taschenbuch, 2016 (1) – 333 S.188Maurer, J. Unterholz.
Alpenkrimi / Jörg Maurer. – Frankfurt am Main:FISCHER Taschenbuch, 2014. – 431 S.189May, K. Der Wurzelsepp / Karl May. – Radebeul: Karl-May-Verlag, 1960. –528 S.190ModehausJennerwein.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:http://www.jennerwein.de (дата обращения 25.06.2016)191Namenlos, O. Direkt-Demokratie (direct democracy) mit Parlamenten derfähigsten Experten des Volkes – in der neuen UNO von morgen (GermanEdition) / Otto Namenlos. – Norderstedt: Books on Demand, 2015. – 238 S.192Oktoberfest[Электронныйресурс]–Режимдоступа:https://www.oktoberfest.de/de/article/Oktoberfest+2018/Geschichte/Ein+Stück+Oktoberfest+auch+während+des+Jahres/4493/ (дата обращения 23.06.2017)193Paulaner.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:http://www.vhkk.org/page/biografien/pdf/Paulaner_Salvator_Geschichte.pdf(дата обращения 05.12.2016)194Pohl, Heinz-Dieter.
Die Familiennamen auf –nig(g) in Kärnten und Osttirol(und einigen Nachbarregionen) / Heinz-Dieter Pohl // Zunamen/Surnames:Zeitschrift für Namenforschung / Journal of Names Studies, 2010. – Jg./Vol.5,I-II. – S. 58-75.195Preußler, O. Das große Balladenbuch / Otfried Preußler, Heinrich Pleticha. –Regensburg: Thienemanns Verlag in Stutgard – Wien, 2000. – 415 S.196Reichmann, О. Untersuchungen zur lexikalischen Semantik deutscher Dialekte/ Oskar Reichmann // Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen undallgemeinen Dialektforschung.
Zweiter Halbband. – Berlin/New Yourk: Walterde Gruyter, 1983. – S. 1295-1324.197Reiter, M. Ausg'rutscht & z'sammtutscht. Heitere und ernste Marterlsprücheund Grabinschriften aus dem Alpenraum / Martina Reiter. – Innsbruck: EditionTirol, 1998. – 256 S. 204198Reithmaier, S. Schäfflertanz & Perchtenlauf. Lebendige Traditionen undBräuche in Altbayern / Sabine Reithmaier. – München: Süddeutsche ZeitungEdition, 2009. – 192 S.199RestaurantJennerwein[Электронныйресурс].–Режимдоступа:https://www.wildererstueble-jennerwein.de (дата обращения 21.04.2017)200Ringseis, F. Ringseis' Bayerisches Wörterbuch. Wortschatz – Worterklärung –Wortschreibung / Franz Ringseis. – 3.
Auflage. – Dachau: Druckerei undVerlagsanstalt ,,Bayerland“, 2009. – 368 S.201Rottmeir, J. A Hund bist fei scho. Bairische Sinnsprüche, Redensarten undLebensweisheiten / Johann Rottmeir. – München: Volk Verlag, 2015. – 224 S.202Salzalpenstieg.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:http://www.salzalpensteig.com/touren/tourenuebersicht/tour/detail/34/salzalpentour-chiemsee-alpenland-etappe-4.html (дата обращения 20.06.2017)203Schmid, A.
Begegnungen mit Aventin / Schmid Alois // Ein Buch, das meinLeben verändert hat / Hrsg. Detlef Felken. – München: Verlag C. H. Beck,2007. – S. 353-360.204Schmid, H.U. Bairisch. Das wichtigste in Kürze / Hans Ulrich Schmid. –München: Verlag C. H. Beck, 2012. – 256 S.205Schweiggert, A. Bayerische Märchen / Alfons Schweiggert. – Regenstauf:SüdOst-Verlag in der Battenberg Gietl Verlag GmbH, 2016. – 344 S.206Schweiggert, A. Wilderer und Wildschützen in Bayern. Männer der Wildnis,Rebellen, Volkshelden / Alfons Schweiggert. – Dachau: Druckerei undVerlagsanstalt ,,Bayerland“, 2014. – 128 S.207Schweiggert, A. Wunderwesen zwischen Spessart und Karwendel inBrauchtum, Sage, Märchen / Alfons Schweiggert.
– Weilheim: Stöppel-Verlag,1988. – 95 S.208Sharifian, F. Advances in Cultural Linguistics / Farzad Sharifian. – Singapore:Springer, 2017. – 745 p.209Sharifian, F. Cultural Conceptualisations and Language. Theoretical frameworkand applications / Farzad Sharifian. – Amsterdam/Philadelpdia: John 205Benjamins Publishing Company, 2011. – 238 p.210Sharifian, F.
L1 cultural conceptualisations in L2 learning / Farzad Sharifian //Applied Cultural Linguistics. Implications for second language learning andintercultural communication. – Amsterdam/Philadelphia: John BenjaminsPublishing Company, 2007. – P. 33-51.211Sommer, S. Aus Äpfe Amen. Abschied vom Blasius. SpaziergängerGeschichten aus 40 Jahren von Sigi Sommer / Siegfried Sommer. – Percha amStarnberger See: R.S.Schulz-Verlag, 1986. – 224 S.212Sowinski, B. Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren / Bernhard Sowinski.– Hildesheim: Olms, 1997. - 797 S.213SpiegelONLINE1.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:http://www.spiegel.de/politik/deutschland/csu-bashing-auf-dem-nockherberggetrennt-meucheln-gemeinsam-erben-a-470660.html(датаобращения10.04.2016)214SpiegelONLINE2.[Электронныйресурс].http://www.spiegel.de/forum/member-658267-1.html–Режим(датадоступа:обращения12.05.2017)215Sprache – Kultur – Kommunikation.
Ein internationales Handbuch zuLinguistik als Kulturwissenschaft. Language – Culture – Communication. Aninternational Handbook of Linguistics as a Cultural Discipline / ed. by LudwigJäger, Werner Holly, Peter Krapp, Samuel Weber, Simone Heekeren. –Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2016. – 977 S.216StMELF: Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft undForsten.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/daten_fakten/151900/index.php (датаобращения 03.03.2017)217Stöppel, N. Boandlkramer, du kannst warten! Jagderlebnisse / Norbert Stöppel.– Gelnhausen: Wagner Verlag, 2013. – 153 S.218Wahrig Deutsches Wörterbuch / Hrsg.
Renate Wahrig-Burfeind; 8. Ausgabe. –Gütersloh/München: Wissen Media, 2008. – 1728 S. 206219Wierzbicka, A. Dusha (=Soul), Toska (=Yearning), Sub'ba (=Fate): Three keyconcepts in Russian language and Russian culture / Anna Wierzbicka // Metodyformalne w opisie jezykow slowianskich. – Bialystok: Bialystok UniversityPress, 1990. – P.
13-36.220Wikipedia1.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:https://de.wikipedia.org/wiki/Brandner (дата обращения 20.08.2016)221Wikipedia.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:https://de.wikipedia.org/wiki/ (дата обращения 05.06.2015)222Wilhelm, K. Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben / Kurt Wilhelm.
–Rosenheim: Rosenheimer Verlagshaus GmbH, 2009. – 176 S.223Wilhelm, K. Der Brandner Kaspar. Roman / Kurt Wilhelm. – Rosenheim:Rosenheimer Verlagshaus, 2003. – 431 S.224Wilhelm, K. Wo Gott auf Erden leben würde / Kurt Wilhelm. – Husum:Turmschreiber Verlag, 2011. – 412 S.225Zehetner, L. Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern /Ludwig Zehetner. – München: Heinrich Hugendubel Verlag, 1998. – 392 S.226Zehetner, L. Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern /Ludwig Zehetner. – Regensburg: Edition Vulpes, 2005. – 488 S.227Zum Brandner Kaspar. [Электронный ресурс].
– Режим доступа:http://www.brandnerkaspar.de (дата обращения 15.08.2016) 207Приложение 1. Распределение регионально-культурного компонента семантики вобщей структуре диалектного слова ХХХХ Х – семы, в которых в ходе исследования было выявлено присутствиерегионально-культурного компонентадр.ДругоеХвремяОценкаХпадежЭмоцияХ2. ГрамматическийчислопериферийныеХфункционально-частотныйдифференциальныеХфункционально-стилистическийинтегральныеядерныефункционально-темпоральный1. Функциональныйфункционально-социальный2.
Коннотативныйфункционально-территориальный1. Денотативный2. Структурно-языковое значение словарод1. Лексическое значение словаархисемыМикрокомпоненты: семыМакрокомпонентыМегакомпонентыЗначение слова 208Приложение2.ЛексикаВерхнейБавариисрегионально-культурнымкомпонентом семантики№ЛексическаяединицаПометасловаряDudenOnlineПометасловаря[Муравлёва2011]ТипОбъёмРКК12345Значение6Bierstube. Небльшая, частодеревянная пристройка в ресторанахи трактирах, в которой мужчинысобираются выпить пива и поигратьв карты.
Также: небольшой трактир.Brauerei. Пивоварня. Словоиспользуется как часть в названияхтрактиров и ресторанах,сервирующих пиво одногопроизводителя.1Bierstüberl, dasлексема невключена всловарьлексема невключена всловарь Ä12Bräu, dassüddeutsch,österreichischлексема невключена всловарь Ä13Dult, diebayrisch,österreichischлексема невключена всловарь Ä1Jahrmarkt.
Большая сельскохозяйственная ярмарка-праздник.österreichischназвание карнавалав северо-западных,средневосточныхобластяхГермании, вБаварииÄ1Karnevalszeit. Баварское названиекарнавала.лексема невключена всловарь Ä1Jungvieh. Молодые домашниеживотные. Пер.: молодняк.лексема невключена всловарь Ä1Gerümpel. Запущенныйкрестьянский двор. Пер.: хлам:Verkauft doch das ganze Geraffel!Ä1Kruzifix.
Маленькое комнатноераспятиеÄ1Hof. Крестьянский дом/двор,родительский дом.Ä1Kasperle. Кукла-марионетка,"Петрушка", пер.: шутник и балагур.Ä1Kasperpuppe. Кукла-марионетка,"Петрушка".Ä14Fasching, der5Galtvieh, das6Geraffel/ Graffel/Graffe/ Graffl,das7Herrgottl, das8Hoamatl/Heimatl, dasbayrisch,österreichischumgangssprachlichлексема невключена всловарь лексема невключена всловарь 9Kasperl, derösterreichisch10Kasperlpuppe, dieösterreichisch11Kasperltheater,dasösterreichisch12Kirta/ Kirchtag,derbayrisch,österreichischпро все регионыÄ113Kletzenbrot, dasbayrisch,österreichischрегиональнаяпометаотсутствуетÄ1bayrisch,österreichisch,schweizerischлексема невключена всловарь лексема невключена всловарь лексема невключена всловарь лексема невключена всловарь указанопроисхождение:на венской сценеKasperletheater. Кукльный театр.Пер.: часто в отношении действийполитиков.Kirchweihfest.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
