LINGUA LATINA. Введен. в лат. яз. и ант. культ. Ч.1_Подосинов_2011 -192с (803500), страница 4
Текст из файла (страница 4)
Однако на рисунках трудно было изобразить такие понятия, как ловкость, быстрота, красота, жара, холод, невозможно было изобразить время, действие и т.д. Вспомните маленькую девочку из рассказа Р. Киплинга, которая придумала целый рассказ и передала его матери через проходящего незнакомца, изобразив все на 14 рисунке. Каждый, кто разглядывал этот рисунок, понимал его поразному, т.е. информация была неточной.
Много веков назад народ, живший в низовьях Тигра и Евфрата и называемый шумерами, положил начало изобразительному письму. А началось все со счета, при котором пересчитываемые предметы обозначались знаками-изображениями рыб, птиц, кувшинов, овощей, фруктов, корзин и т. д. Знаки, начертанные на глине, со временем меняли форму, переворачивались, становились все меньше похожи на изображаемый предмет. Так появились услоэнъге знаки, относительно которых было условлено, что они обозначают.
Такие знаки получили название "иероглифы*' (т.е. священные надписи на камне). Ими пользовались многие народы в древности (например, египтяне, критяне, вавилоняне, хетты), и даже в наше время это письмо широко распространено (например, в Китае). С течением времени люди от знаков-слов переходили к знакам- слогам и затем к знакам-звукам.
Известно, что финикийцы — древний народ из Передней Азии — изобрели слоговое письмо, в котором знак соответствовал сочетанию согласного с гласным. Около 1Х века до н.э. финикийское письмо было заимствовано и усовершенствовано древними греками. Греческое усовершенствование заключалось в том, что к набору букв, отражающих у финикийцев согласные звуки, были добавлены буквы для гласных. Так возник греческий алфавит, что было последним важным шагом в мировой истории письма. С тех пор в системе графического отображения языка не произошло ничего существенно нового. Создание алфавита было, таким образом, великим достижением древних греков, которое имело огромное значение для античной и последующих цивилизаций.
Русское слово "азбука" означает то же самое, что "алфавит*' (ср. нем. А)рЬаЬе$, англ. а1рЬаЬе!), а именно передает звучание двух первых букв древнерусского алфавита (а — аз, б — буки), как и "алфавит™вЂ” греческого (ц — ал«ь>фа, !) — вита или по другой традиции — бета). Сходство греческого и русского алфавитов можно продемонстрировать на примере написания таких, например„слов, как: "грамматика", ср. греческое ГРАММАТ!КА", "драма", ср. греч. АРАМА; ср. также древнегреческие слова: ПРАКТ1КА, Л!АЛОГОз., ПОЛ1Т(КА, ЛНМОКРАТ!А и др. ГРАММАТИКА Правила ударения Для того чтобы научиться читать по-латыни, вам осталось только узнать правила постановки ударения.
Их всего два: 1. В двухсложных словах ударение всегда стоит на первом слоге: «1- Еа — жизнь, пб-реп — имя. 11. В многосложных словах ударение может стоять на втором или третьем ог конца слоге. "Еп-гб-ра, А-э1ча. Место ударения зависит от долготы или краткости второго от конца слога: если он долог, он ударный, если краток, ударение падает на третий слог. А вот здесь и начинаются сложности — как узнать, долог второй слог илн краток? Чтобы определить длительность слога — долгота гласного обозначается надстрочным знаком ( ), краткость обозначается ("),— надо запомнить еще несколько правил: 1. Слог, содержащий дифтонг (или диграф), всегда долог (это и понятно: два гласных звука, произнесенные рядом, звучат дольше, чем один): сай-эа — причина, сеп-Фай-газ — кентавр, Саезаг — Цезарь.
2. Слог, оканчивающийся на согласный (так называемый закрытый слог при этом следующий слог начинается также с согласного), всегда долог: ше-се!-са-реп-Фшп — лекарство, арпа-я1э-Фег — учитель. 3. Слог, оканчивающийся на гласный звук, за которым также следует гласный„всегда краток: «1с-(б-г1-а — победа, 1-п1ЧМ-шп начало. 4.
Остается последняя возможность — открытый слог, за которым следует согласный следующего слога, например: а-пп-спэ — друг и (еппчпа — женщина. Одинаковые по положению и звучанию слоги -ш1- и -пп- различаются тем не менее долготой своих гласных, которую те имеют, так сказать, от природы, н поэтому ударение стоит на разных слогах. Дело в том, что все гласные звуки в латинском языке могут быть как долгими, так и краткими.
Как же узнать в таком случае, долгий или краткий гласный находится в открытом слоге? Очень просто: надо заглянуть в словарь, где составители с помощью надстрочных знаков 16 указали длительность гласного. Поскольку русский язык не знает долготы и краткости гласных и слогов, мы не воспроизводим при чтении эту особенность латыни. Знать о ней нужно только для правильной постановки ударения; позже это будет важно и для чтения латинских стихов. Итак, общее правило латинского ударения гласит: Ударение всегда стоит на предпоследнем слоге, если он долог, или на третьем слоге от конца, если предпоследний краток.
ТЕКСТ ТЬеяаигив, ге!1ато, висло, ауге, 1Ьеа1гиш, аетая, е!еиап11а, с!сшив, шешог1а, аш1са, Ь1в1ог1а, Хепипа, риЬВсив, йесгетиш, чнта, ратег, шаи1втга, в1ис1ео, я1ис1еге, Хог1ипа, ХаЬ61а, врес1асййип„Ьепейсшш, 1пя1гип1ептиш, ассива11тия, сиаев11о, сопипип1в, аяг(сб!а, Ьопеятив, Ьип1апия, 1аЬогаге, всаепа, геяриЫ1са, ип1тегв11ав, Аг1в1оте!ев, Панич!ив, Ясу1ЬХа, В1с1!1а, Хеаро!1я, Вгмапша, Сегшаша.
УПРАЖНЕНИЕ Какие русские слова произошли от слов ге!1я1о, аиро, шешог(а, риЬВсив, соппппшв, Ьишапив, 1аЬогаге, всаепа, ишчегянтав? КОЕ-ЧТО О ВАВИЛОНСКОМ СТОЛПОТВОРЕНИИ Изучая европейские языки, вы, вероятно, уже заметили, что многие слова в иностранных языках звучат очень похоже на соответствующие русские. Мы не имеем сейчас в виду многочисленные заимствования типа "мотор*', "крейсер", "газета", "парламент" и другие, пришедшие в наш язык от соседних народов в последние столетия, Речь идет о словах, обозначающих самые коренные для жизни человека понятия, которые едва ли заимствовались, ибо относятся к первословам каждого языка. Это такие слова, как "мать™, "сын", "дочь", "быть", "давать", числительные от одного до десяти и другие. Латинский язык дает возможность еще раз убедиться в этом. Вот как выглядят слова "мать", "дочь", "три*', "есть (он есть)"„"ночь", "новый" в некоторых языках: латинский русский санскрит (древнеин- дийский древнегре- ческий немецкий литовский птаСа (основа таСбг-) таСег гпаСег МиССег ш~тй (осн.
тоСег-) мать (осн. матер.) с1п)пСа СЬуВаСег ТосЫег ЙпйСе (осн. дпаСег. дочь (осн. оче- Сге)з Сгез с1ге1 бзС! Сгуз езС1 три пс)< (осн. пбсС.) пух (осв. пусС-) есть пох (осн. посС-) ХасйС паИ(з ночь по~а~ пеоз показ пеп пап) аз новый При этом сходство наблюдается не только в словарном запасе, но и в грамматическом строе языков, например в 3-м лице единственного числа настоящего времени действительного залога окончание -т свойственно не только русскому языку, ср. он люби-т, ием. ег 11еЬ-С, лат. аша-С и так далее.
Наблюдения над такого рода совпадениями привели ученых к выводу об их неслучайности. Как вы знаете из Вводного урока, большинство современных и древних языков Европы (романские, германские, скандинавские, греческий, славянские, балтийские и др.) и некоторые в Азии (иранский, индийский) развились в результате обособления групп единого когда-то народа, имевшего один общий язык (его называют иидоевроиейским). Лингвисты, изучающие сравнительное языкознание, многое сделали, чтобы понять, как выглядел этот индоевропейский язык. Любопытно, что в одном из древнейших и величайших памятников человеческой культуры — в Библии — сохранилась легенда о строительстве Вавилонской башни, — легенда, в которой отразились представления людей„живших около 4 тысячелетий тому назад, о том, как единый вначале язык единого народа распался на множество языков рассеянных по всему миру народов.
"На всей земле был один язык и одно наречие. Двинувшись с Востока, они (племена потомков Ноя) нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там. И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо известь. И сказали они: построим себе город и башню высотою до небес; и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. И сказал Господь: вот„ один народ, и один у всех язык; и вот что они начали делать, и не отстанут они от того, что задумали делать.
Сойдем же, и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. 18 И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город. Посему дано ему имя: Вавилон (т.е. "смешение'*), ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле" (Книга Бытия, 11, 1 — 9). От атой легенды берут истоки выражения "вавилонское столпотворение" и "смешение языков". Строительство Вавилонской башни (худ. Питер Брейгель) 1 Ацгога Мцв1в апт1са ора (утренняя заря)— подруга Музам Г1 ГРАММАТИКА Имя существительное. 1 склонение 20 Существительное в латинском языке имеет много общего с существительным в немецком и особенно в русском языках (меньше в английском и французском языках). Эта общность объясняется их происхождением от индоевропейского языка (см.
Вводный урок и При- ложение к предшествующему уроку). Итак, латинские существительные (потеп яиЬя1ап11чшп) — бывают трех родов (кепаря): мужского (шаяси11пшп), женского (Хет1пшшп) и среднего (пеШппп)„ — изменяются по числам(пшпегия): единственное (я1пдп!аг(я) и множественное (р!пга11я), — и по падежам (саяна), т.е. имеют развитую систему склонения (дес11пайо). В латинском языке шесть падежей (саяна), и оии в основном совпадают с русскими: 1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
