LINGUA LATINA. Введен. в лат. яз. и ант. культ. Ч.1_Подосинов_2011 -192с (803500), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Ыош)па(1чия (саяна) (ср. нем. Мош(па11ч) соответствует русскому именительному. 2. Сеп)11чця (ср. нем. Оеп)1)ч) соответствует родительному. 3. РаЫчця (ср. нем. 1)а11ч) соответствует дательному. 4. Ассцяа(1чця (ср. нем. А)сЬяяа11ч) соответствует винительному. 5. АЫа$1чцв, соответствует русским творительному и предложному падежам. 6.
Чоса$1чпв означает звательный и употребляется при обращении (только в некоторых словах П склонения этот падеж отличается от именительного). Как и в русском языке, в латыни существует несколько склонений (всего пять), различающихся своими основами и окончаниями, Сегодня мы познакомимся с 1 склонением. К 1 склонению относятся имена существительные, осиова которых оканчивается иа -а. В основном это имена существительные женского рода, например тй1а — вилла, йягега — букв», яспо1а — школа, ио есть и небольшая группа существительных мужского рода, обозначающих, как правило, лиц мужского пола: рое(а — поэт, аяг)со1а — земледелец, СаШ(па — Катилина, Регза — перс и др.
(так же и в 1 склонении русского языка: кроме слов женского рода, оканчивающихся в именительном падеже на -а (доска, пчела], сюда относятся некоторые существительные мужского рода, например: дедушка, юноша, староста, дядя, Саша). Обралечг стслонетпгя з11та — лес Примечаииет поскольку по именительному падежу не во всех склонениях можно определить основу слова и его принадлежность к тому или иному склонению, все существительные в латинском языке записываются и заучиваются в двух формах — именительном и родительном падежах; именно вторая форма служит практическим признаком склонения (в данном случае форма -ае указывает на 1 склонение).
Важно также, выучивая слово, запоминать его род, поскольку он часто не совпадает с родом соответствующего русского слова. Таким образом, словарной формой слова з)1ча, обязательной для запоминания, является: з11та, -ае, т, что воспроизводится так: сйльва, сйльвэ, феминйнум. т):кст Аигбга Миз)а аш(са. Брега еаФГ ш(п)з1га 11пииае. Аша(2 т1сФог(а сцгаш.
1п (егга ез$ нНа, 1п 1ипа поп ез$. 1Ь) ч(с(ог1а, иЬ1 сопсогб)а. Н(з(ог(а ез$ шая)а(га у)(ае. 1п Еигора зип(З Сеггае: Сгаес1а, 1(а1)а, Оегшап)а, Н1зраша, Киза1а, Ро1оша е( а11ае4. Ь)а(йга (еггагшп Еигорае ъаг(а5 еа(. 1п а11т1а таг1ае Ьез((ае зип(. Рой(ае таЬ61аз бе Ь(з(ог)а Еошае паггапФ. Лримечания и тиисгут 1.
ез$ — есть, является, существует; 2. аша( — любит; 3. зипФ вЂ” (они) есть, являются, существуют; 4. а!)ае — другие; б. таг1а — различная, разнообразная; 6. паггап(— рассказывают. ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ УПРАЖНЕНИЯ 1. Что общего вы заметили в 1 склонении латинского и русского языков? 2. Какие русские слова произошли от латинских слов: 1111ега, ппп)а1га, т1с1ог)а, 1егга, па1йга? 3. К каким латинским словам восходят слова: витамин, магистратура, лингвистика, Сильвестр, музыкальный, курорт и прокурор? 4.
Просклоняйте: ч)с1ог1а, т11а. з. Определите падежные формы н поставьте во множественном числе: 11пдиаш, шая1аФгае (2 формы), роета (3 формы). КАК ЗАИМСТВУЮТСЯ СЛОВА Заимствования слов из языке в язык происходит разными способами. Слова в латыни и в иных языках, производные от латинских корней, мы будем называть дериватами (в буквальном переводе "рукава реки, ее ответвления").
Сюда мы отнесем слова "министерство", "лингвистика", "территория" и др. Кстати, постараемся в дальнейшем отличать русские слова-заимствования от слов, схожих с латинскими в силу их общего индоевропейского происхождения (например, глагол с)аге и русское "давать"). Есть также еще один способ заимствования, это так называемое калъкироввние — "перевод'" чужого слова с помощью присущих данному языку корней, приставок, су<1криксов и окончаний, Например, слово "вос-произ-води-ть" является калькой с латинского слова ге-рго- 22 Аигога, -ае? Аврора, утренняя заря Маза, -ае ? Муза, богиня-покровительница наук и искусств аписа, -ае 1 подруга 1Шега, -ае Х буква ппп1а1га, -ае? помощница 11папа, -ае 1 язык т1с1ог1а, -ае 1 победа сига, -ае Г забота )п 1+аЫ.)1на вопрос "где?",) в,на Фегга, -ае 1 земля, страна тНа, -ае? жизнь !арпа, -ае г луна 1Ь1 там пЬ1 где сопсогс)1а, -ае 1 согласие Ыа1ог1а, -ае 1 история тая1а$га, -ае 1 учительница е1 и па1йга, -ае ? природа ы1ъа, -ае 1 лес Ьеайа, -ае г зверь рое1а„ -ае гп поэт 1аЬй1а, -ае 1 миф, сказка, рассказ сне (+аЫ.) о, об; из, с Коша, -ае Г Рим бис-еге (отсюда, кстати, и заимствование-дериват "репродуцировать"), ср.
"председатель" — от ргаеаЫепа (букв, "восседающий впереди"), предмет — от оЬ)ес1шп и т.д, Уже в самом латинском языке было много калек с греческого языка, особенно в сфере науки и культуры. В русский язык также проникло множество калек с греческого, что было связано с крещением Руси в Х веке греческими священниками из Византии и с переводом на русский язык памятников греческой письменности. Поэтому многие термины, например грамматические, будучи на первый взгляд кальками с латинского, являются все же, как и латинские термины, кальками с древнегреческого. Таковы слова "существительное™ (аиЬе1ап11чшп), "прилагательное" (ас()ес(1чшп), "наречие*' (асЬегЬ)шп), "местоимение" (ргопбтпеп), "предлог" (ргаероа111о) и т.д.
С греческого скалькированы и русские н латинские термины "склонение" (дес11па11о) и "падеж'* (саапе — "падеж", это слово означает также "падение"). Большинство названий падежей — независимые друг от друга кальки с греческого в латыни и русском языке, вот почему все они, кроме лат. аЬ)а11тиа и русских "предложного" и "творительного", означают одно и то же (например, пою(па11тна — от слова пощеп — "имя*', ассиза11ъиа — от слова ассиеаге — винить, обвинять и т.д.).
ГРАММАТИКА Прилагательные и притяжательные местоимения 1 склонения В латинском языке есть большая группа прилагательных (потев аб!ес!1чшп), которые и женском роде склоняются по 1 склонению, например: с!ев Ьопа — добрая богиня 'Гак же склоняются притяжвтельные местоимения — ргопогпеп роввевв1чпш (т.е. местоимения, указывающие иа принадлежность)— женского рода: тев (моя), гиа (твоя), поа(га (иаша), тевггв (ваша) и возвратио-притяжательиое местоимение аив (своя), например: пов(га ч1сЬогуа таяна — наша великая победа в1п и!аг1в !ига!1в падеж Некоторые замечания 1.
Как вы могли заметить иа предшествующем примере„притяжательные местоимения в латииском языке стоят, как правило, перед существительным, а прилагательные — после него. 24 Хогп. Оеп. Оат. Асс. АЫ. Уос. повтга ч1сСог(а гпаапа пов1гае ч1с1ог(ае п)аапае повтгае ч1сйог1ае птаепае повтгагп ч1с1ог1ат газават повтга ч1сйог1а ~паапа г!о ге. пов1гае ч1сФог1ае ~паяпае повтгагшп ч1с1ог1агшп ~пвапагшп повит!в ч)сйогйв п1аап!в пов$гав ч1сбог1ав опаивав повФг(в ч1сФог11в таас!в 2. Местоимение яиа употребляется в латинском языке только по отношению к подлежащему 3-го лица, как в большинстве европейских языков, но в отличие от русского, где оно употребляется для всех трех лиц, например: я послал<а> свое письмо (шеат ер!я!й1аш) ты послал<а> свое письмо (гшип ер(ябй!агп) он<а> послал<а> свое письмо (яиаш ер!я!й1аш) мы послали свое письмо (пояй~ип ер!я!й1аш) вы послали свое письмо (таяггагп ер!я!й1аш) они послали свое письмо (яиаш ер!я!й1аш).
3. Обратите внимание на "индоевропейское" сходство форм притяжательных местоимений в русском, немецком и латинском языках: моя — ше!пе — шеа, твоя — бе!пе — 1иа, своя — яе(пе — яиа... ТЕКСТ Тегга !псодп!!а. Регяопа (поп) 3га!а. Рог!йпа саеса ея!. ТаЪи1а гаяа. 1а!егпа шай(са. Р1ога беа р1ап!агиш е! Раина сешеа Ьея!1агиш еяк 1п !егга шеа пш1!ае! 1!пйиае яип!. 1псо1ае 1еггае поя!гае рагг!аш яиаш ашап!в. Тегга ея! ярЬаега. Тегга е! !ипа яип! р1апетае. Тегга ея! р!епая ч!!ае. ди11а теш)па Ьопа ея!.
Вея!!ае тегае !п я!1ч!я ч!тип!4. Рие11ае (п ясЬо1аш яиаш чеп!ип!з. Примечания к тексту: 1. пш1тае — многие, многочисленные; 2. ашап! — любят; 3. р1епа — полна; 4. ч!тип! — живут; 5. чепшп!— приходят. ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ 25 !псо3п!!а неизвестная регяопа, -ае т" маска, лицо, личность ата!а приятная, угодная, благодарная ГогИпа, -ае Х богиня судьбы свеса слепая !аЬй!а, -ае т' доска газа чистая, пустая, выскобленная 1а!егпа, -ае т фонарь, светильник п1аб!са волшебная оеа, -ае т" богиня р1ап!а, -ае т растение 1псб1а„-ае ш житель ра!г!а, -ае т отчизна, родина ярЬаега, -ае !' шар, сфера р!апе(а, -ае !' планета теш1па, -ае ! женщина Ьопа добрая, хорошая 1ега дикая рие11а, -ае т" девочка !п (+ асс.
на вопрос "куда?") в, на всЬо1а, -ае т" школа УПРАЖНЕНИЯ 1. Пр клоняйте: теа рие11а 3га(а, пов(га 1а(егпа Ьопа. 2. Какие слова в русском языке восходят к латинским словам: регаопа, 1аЬй!а, р1ап(а? 3. Определите падежные формы и поставьте во множественном числе: 1п а1!та шеа; 1п асЬо1аш пов1гат; (еггае тиае (2 формы). ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ Совпадение большинства функций падежей в древнегреческом, латинском, немецком и русском языках — еще одно яркое свидетельство их общего истока. Речь идет лишь о небольших изменениях: скажем, если в древнегреческом звательный падеж был еще довольно широко распространен, то в латыни он оставался только у части слов П склонения, в русском сохранился в нескольких словах в качестве архаизмов (т.е.
устаревших форм, ср. старче, боже, отче; в украинском — Галю, мамо, сыне и др.), а в немецком исчез совсем. То же касается дательного падежа. В греческом и немецком он объединил в себе функции русского дательного, творительного и предложного, а в латыни русским творительному и предложному соответствует аЫаИ- тиа — исконно латинское название и латинская комбинация функций: 1. местная (так называемый аЫа1Ь иа 1оса1гтиа), отвечающая на вопрос "где?" (ср.
русский предложный падеж); 2. инструментальная (аЫа$1чиа 1петгитепт(), отвечающая на вопрос "кем?", "чем?" (ср. русский творительный падеж); 3. отлелятельная (аЫа(гуса зерага(1бп)а), отвечающая на вопрос "откуда?", "с (от, из) кого, чего?" (эта функция принадлежит в русском языке родительному падежу). Поскольку каждый латинский падеж несет в себе несколько функций, не всегда совпадающих с функциями соответствующего русского падежа, мы будем специально отмечать эти особенности. шп вртго, ярего! дышу, надеюсь! ГРАММАТИКА Система глагола, Настоящее время 1, П и 1У спряжений (активный залог) В латинском языке существует сложная и в то же время очень логичная глагольная система.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
