LINGUA LATINA. Введен. в лат. яз. и ант. культ. Ч.1_Подосинов_2011 -192с (803500), страница 3
Текст из файла (страница 3)
На них объясняются в Европе, Индии, Северной и Южной Америке, в Австралии и в Африке, словом — во всех частях земного шара, Обладая значительным сходством в грамматическом строе„в системах частей речи, в принципах словообразования, в словарном (лекси- ческом) составе, эти языки тем не менее настолько различны, что требуется переводчик„с помощью которого представители одной индоевропейской языковой семьи смогут понять друг друга. Объясняется это сложной многовековой историей развития индоевропейских языков.
Лингвисты считают, что древний праиндоевропейский язык сформировался приблизительно 7000 лет назад. Относительно того, где обитали племена, говорившие на этом праязыке, у ученых нет ясности. Есть мнение, что их прародина находилась в Европе, между реками Рейн, Одер и Висла; согласно другим точкам зрения, праиндоевропейцы жили на Кавказе, или в Малой Азии, или в Южном Приуралье; существуют и другие предположения. Определенно одно: в силу различиых обстоятельств — менялся климат, оскудевала земля, нападали соседи — древние индоевропейцы вынуждены были расселяться. Одни двинулись в районы современной Индии, другие пошли на север к Балтийскому морю, третьи обосновались на Балканах и т.
д. Обособившись, племена постепенно выработали свои собственные языки, похожие на общий древний и в то же время обладающие неповторимыми особенностями. Первыми из индо- европейской семьи выделились древнегреческий, армянский, индо- иранские и другие языки. А предки древних германцев, италики, кельты, балты и славяне еще три тысячелетия жили одной общностью и пользовались одним языком. Разделились они на отдельные языковые ветви только 3 — 4 тысячелетия назад. Мы не случайно упомянули языковые ветви.
В лингвистике принято родственные языки изображать на ветвях одного генеалогического древа (т. е. древа, свидетельствующего о происхождении разных языков). Стволом его является праиндоевропейский язык — "прапрадедушка" наших языков. От ствола отходят ветви, давшие в свою очередь малые семьи или группы тоже родственных между собой языков. Не все языки дошли до наших дней, некоторые из них не имеют своих носителей, т.
е. на них уже никто не говорит. Такие языки, как древнегреческий, латинский, древнеиндийский, оставили свои следы в текстах литературных произведений, в лексике (словарном составе) новых, родившихся на их основе языков, в научных терминах.
Хотя мы их называем "мертвыми" и обозначаем на нашем древе белым цветом, следует помнить, что без этих древних языков не было бы и множества современных. Более темные листочки новых языков, распустившиеся на ветвях индоевропейского древа, часто имеют своих общих "родителей", вышедших из одной индоевропейской семьи (обозначены темным цветом). Так, древний славянский язык стал основой для всех славянских языков: русского, украинского, белорусского, польского, чешского, болгарского и других.
Латынь, расцветшая на романской ветви, дала жизнь языкам, охватившим население половины Европы и Южной Америки: итальянскому, испанскому, португальскому, французскому, румыискому, молдавскому и некоторым другим. Следовательно, изучение древних языков дает нам ключ к пониманию большого числа современных языков, помогает постичь их сходство, отличительные особенности и законы развития языка вообще.
10 ~Э М о ф б Щ о М ~4 34 Ц )~ о й, Р о о :4 о 1 ~ УРОК1. ь4 Яс?епФ~а рогнеда езт, Знание — сила ГРАММАТИКА Латинский алфавит Особенности произношения латинских звуков и звукосочетаний 1. Как правило, латинские буквы обозначают во всех случаях одни и те же звуки. Их произношение сходно в основном с произношением русских звуков. ?2 Алфавиты всех европейских языков восходят либо к древнегреческому (как русский), либо к латинскому (как немецкий, английский, французский, польский и др.). Но, знакомясь с языками латинского алфавита (например, с немецким), вы наверняка замечали, что некоторые буквы алфавита совпадают с русскими (А, Д, Е, К, М, О, Т), а некоторые, имея различное звучание, пишутся одинаково (В, С, Н, Х, У).
Эти совпадения объясняются тем, что римляне сами позаимствовали свой алфавит около у??? века до нашей эры из древнегреческого языка, и в результате длительного развития произошли некоторые изменения в написании отдельных букв. В латинском алфавите (каким он сложился к Новому времени) насчитывается 25 букв: 2. Сочетания двух гласных в одном слоге (они называются дифтонгами или диграфами) имеют следующее произношение: днфзтопги (т.е.
двоезвучия): аи — [ау]: аигога [аурора] — утренняя заря; еи — [эу]: Еигора [эурбпа] — Европа; днграфы(т,е. две буквы, но один звук): ае — [э]: Саеааг [цэзар] — Цезарь; ое — произносится как немецкое [б] в слове асЬоп: Роение [понус] — пуниец, тоед пэ [фодус] — союз, договор. В случаях, когда две гласные надо произнести раздельно, над второй ставится знак долготы ( ), или краткости (с), или две точки ("): аег [аэр] — воздух, роегпа [поэма] — стихотворение, соепю [кбэмо] — скупаю.
3. Буква с перед буквами е, т', у и буквосочетаниями вен ое читается как русское [ц]: С1сего — [цйцеро] — Цицерон, Сус1орэ [цйклопс] — Циклоп, сае1шп [целум] — небо, соер1шп [цоптум] начинание. Во всех остальных случаях с произносится как русское [к]: со1ог [кблор] — цвет, сгес1о [крбдо] — я верую, доверяю, сап1иэ [кантус] — пение, Саисаэиэ [кйуказус] — Кавказ. 4. Буква lс встречается очень редко, в некоторых сокращениях. б. Буква 1 читается полумягко, как в английском, немецком и французском языках. 6. Буква и употребляется только в сочетании с и (9и) и читается как [кв]: йпаг1иэ [квйртус] — четвертый, йп(п1иэ [квинт с — пятый.
7. Буква л читается везде как русское [с], кроме позиции между двумя гласнымп, где она читается как русское [з]: вса1а [скйла] лестница, эо1 [соль] — солнце, э1а1пэ [стйтус] состояние, сопэепэиэ [консбнсус] — согласие, но: Аэ1а [йзиа] — Азия, гоэа [рбза] — роза. 8. Буквосочетания рЛ, гЛ, И и сЛ встречаются только в словах греческого происхождения (сЛ иногда и в латинских словах) и читаются следующим образом: рЛ как русское [ф]: рЬ11о1оя(а [филолбгиа] — филология; гЛ как русское [р]: гЬе1ог)са [рэтбрика] — риторика; Ог как русское [т]: 1Ьеа1гиш [тэйтрум] — театр; сЛ как русское [х]: асЬо!а [схбла] — школа, ри1сЬег [п))льхэр] — красивый.
9. Буквосочетание (т произносится перед следующим за ним глас- ным как [ци]: па11о [нйцио] — народ, Тегеп11а [тэрбнциа] — Теренция, но: ).а()пав [латинус] — латинский. Однако после в, $ и х сочетание 0 читается как [ти]: Ьев11а [бэстиа] — зверь, АЫпэ [йттиус] — Аттий (имя собственное), ппх(1о [мйкстио] — смешение. 10.
Буквосочетание пап произносится как [нгв]: 1)пяиа [лингва]— язык. 13 11. Буквосочетание яи перед гласными в некоторых словах (яиадео, яцач1я„сопяиеясо и др.) произносится как [св): яыач(я [свйвис1 приятный, но: яица [суус) — свой. 12. Буквы у и я встречаются только в словах греческого происхождения: 1уга [лйра) — лира, ЕерЬугия [збфирус) — Зефир (западный ветер). 13.
Буква х читается как [кс]> п>ах1>пия [мйксимус) — наибольший. ТЕКСТ С!агпя, саияа, яс1еп11а, Чио1, аппсИ>а, ошп>)ие, гйуФЬпшя, ТЬеос(бга, ас)ца, рах, аигбга, паи1а, Ьеа1ия, п>ес(1сия, си!$йга, Йбс1ог, ЬеяБа, Яшп1ия, рое1а, 1.исге11ця, 111$ега, )йрр1(ег, 1ес1ю, рЬ11бяорйця, рбепа, бехтег, р(пяц1я, Ой)ия )й11ця Саеяаг, ~)падга1ия, сопяиетййо, Аеяур$ця, яиайео, Аияйя1ия, сепяйга, ро1еп1>а, ОстбЬег, яйся, Еис!Ыея, зоб(асия, Сургия, сЬбгия, Ру1Ьаяогая, А1Ьепае, Стаес(а, Кбша, 11а1>а. УПРАЖНЕНИЕ Какие слова в русском и других языках произошли от латинских слов, помещенных в тексте? Выпишите их вместе с латинскими по образцу: сйбгия — хор,хоровой, хоровод, хорал, хормейстер. ИЗ ИСТОРИИ ПИСЬМА Передавать информацию, сохранять речь в течение длительного времени стало возможным с изобретением письменного языка.
Путь к нему шел через рисунок (рисуночное письмо), или пиктографию (от лат. р1с1ия — рисунок и греч. ГРАФИ вЂ” пишу). Изображая предметы (лук, стрелы, пещеру), животных, людей„первобытный человек нес своим собратьям конкретное сообщение о том, что можно увидеть глазами, повторить и понять (бизон заколот копьями двух охотников). Нанесенные на кусочки дерева или коры, на глиняные черепки, выцарапанные иа гладкой поверхности кости или бивня„такие рисунки становились своего рода письмами, которые можно было переносить на большие расстояния.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
