Грамматика испанского языка (803498), страница 8
Текст из файла (страница 8)
Среди слов, употребляющихся только во множественном числе, есть некоторое количество географическихназваний (в русском языке они тоже употребляются лишь во множественном числе):los Andeslos Alpeslas Antillaslas Azoreslas Baleareslos Cárpatoslas Kuriles— Анды— Альпы— Антильские острова— Азорские острова— Балеарские острова— Карпаты— Курильские острова и др.9. Наконец, очень много существительных, которые практически редко употребляются (а иногда ивовсе не употребляются) во множественном числе (singularia tantum).
К таким словам относятся:а) имена собственные — Juan, María, el Nevá, Moscú, España;б) существительные, называющие единственные или мыслимые как единственные объекты, типа:el solla lunael cenit— солнце— луна— зенитel surel norteel horizonte— юг— север— горизонтв) существительные, которые называют вещества/материалы, злаки, некоторые продукты и т.п.la lecheel panel carbón— молоко— хлеб— угольla mantequillael trigo— масло— пшеница и т.п.27г) отвлеченные существительные, обозначающие качество, действие или состояние:la alegríala valentíael desarrollo— радость— храбрость— развитиеla ingratitudel orgullo— неблагодарность— гордостьПримечание.
Употребление отвлеченных существительных во множественном числе, как правило,связано с экспрессивно-стилистическими целями:¡Yo tengo mis orgullos!.У меня своя гордость!..Halló medio de aplacar sus iras. (Palacio Valdés)Он нашел средство смягчить свой гнев.д) собирательные существительные типа:la gentela muchachada— народ— группа подростковla rораel dinero— одежда— деньгие) некоторые термины и наименования (обычно имеющие суффикс -ismo) научных, политических,литературных и т.п. направлений, а также названия наук:itealismoimpresionismo— идеализм— импрессионизмmedicinaingenierra— медицина— инженерное делои т.п.§ 14. О падежных отношениях существительных в испанском языкеСуществительные в испанском языке не изменяются по падежам, т.е.
не имеют форм склонения.Падежные отношения существительных передаются в испанском языке с помощью предлогов и вредких случаях определяются местом существительного в предложении.ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕTerminologia(Nombre) adjetivoCalificativoRelativoGrados de comparaciónGrado positivoGrado comparativoGrado superlativoAbsolutoApócopoForma apocopada— (имя) прилагательное— качественное— относительное— степени сравнения— положительная степень— сравнительная— превосходная— абсолютный— усечение— усеченная форма§ 15.
Прилагательные качественные и относительныеВ испанском языке, как и в русском, прилагательные подразделяются на два основных вида:качественные и относительные.Испанские качественные прилагательные выражают качества, свойства и признаки различныхсуществ, предметов и явлений;28un joven inteligenteel trabajo durola voz altala bandera roja— умный юноша— тяжелая работа— громкий голос— красное знамя и т.п.Качественные прилагательные имеют степени сравнения.Относительные прилагательные выражают признаки предмета путем указания на их отношение ккакому-либо лицу, явлению, действию или другому предмету:el comité local— местный комитетel plan anual— годичный планla region agrícola — сельскохозяйственный район и т.п.Так как относительные прилагательные выражают признаки опосредствованно, через отношение кдругим объектам, то, естественно, такие прилагательные образуются от названий соответствующихпредметов, действий, явлений и т.п.
Они могут указывать:а) на материал, из которого сделан предмет:cobreñocartoneroférreo— медный— картонный— железныйб) на различные обстоятельства (время, место и т.п.):estivalmadrileñoaldeano— летний— мадридский— деревенскийв) на отношение к лицу или животному:paternalfraternalfelinovacuno— отцовский— братский— кошачий— коровий, бычийг) на отношение к предмету или отвлеченному понятию:automáticoterciopeladomarítimocientíficofilosófico— автоматический— бархатистый— морской— научный— философскийд) на отношение к действию или состоянию:preparatorio — подготовительныйvolante— летающийcorriente— текущийОтносительные прилагательные не имеют степеней сравнения.Отличительной oсобенностью испанского языка в сравнении с русским является значительно менееширокое распространение в нем относительных прилагательных и отсутствие притяжательныхприлагательных типа мамин, отцов, сестрин и т.п.29§ 16.
Род прилагательныхВ испанском языке прилагательные согласуются с существительными в роде и числе.Согласование в роде подчиняется следующим правилам:l. Если прилагательное оканчивается на -о, то это значит, что оно мужского рода, в женском роде онобудет оканчиваться на -а:Мужской род — el papel blanco — белая бумагаЖенский род — la mesa blanca — белый столТакие прилагательные называются прилагательными двух окончаний.2.
Если прилагательные оканчиваются на гласную, кроме -о, и на любую согласную, то их окончаниене изменяется при согласовании с существительными единственного числа как мужского, так иженского рода. Это — прилагательные одного окончания:el partido socialista— социалистическая партияsocialistala organizacion socialista — социалистическая организацияel papel verde— зеленая бумагаla mesa verde— зеленый столel libro común— общая книгаla causa común— общее делоel día feliz— счастливый деньla tarde feliz— счастливый вечерel soldado marroquí— марокканский солдатla aldea marroquí— марокканская деревняel rito hindú— индусский обрядla religión hindú— индусская религияverdecomúnfelizmarroquíhindúПримечание.
Прилагательное, оканчивающееся на -а, иногда можно спутать с прилагательным двухокончаний, согласованным с существительным женского рода, поэтому следует знать, что к прилагательнымодного окончания относятся все прилагательные с конечным суффиксом -ista (comunista, marxista, leninista,socialista, idealista и т.
д.), а также ряд слов, подлежащих запоминанию:agricola— сельскохозяйственный (-ая)moscovita — московский (-ая)belga— бельгийский (-ая),persa— персидский (-ая)indígena — туземный (-ая) и др.3. Указанные правила имеют ряд исключений, а именно:а) все прилагательные, которые определяют национальную принадлежность и в мужском родеоканчиваются на согласную, в женском роде имеют окончание -а:el idioma español— испанский языкespañolla lengua española— испанский язык30el periodico inglés— английская газетаla revista inglésa— английский журналel baile andaluz— андалузский танецla canción andaluza— андалузская песняinglésandaluzб) прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -an, -on, -or (за исключением mejor, peor,superior, inferior, posterior, anterior, , ulterior, exterior, interior), в женском роде имеют окончание -а:el alumno holgazán— ленивый ученикla alumna holgazána— ленивая ученицаholgazánel muchacho dormilóndormilón— сонливый пареньla muchacha dormilona — сонливая девушкаel discurso traidor— предательская речьla intención traidora— предательское намерениеtraidorПримечание.
Не следует путать прилагательные подобного типа с существительными, образованными от них:el holgazánla holgazanael superiorla superiorael traidorla traidora— лентяй— лентяйка— настоятель— настоятельница— предатель— предательница и т.пв) некоторые уменьшительные прилагательные с суффиксом -ete увеличительные с -ote меняют вженском роде конечное -е на -а:el vecino regordete— толстенький соседla vecina regordeta— толстенькая соседкаregordeteelcampesino grandote— здоровенный крестьянинla campesina grandota—здоровенная крестьянкаgrandote§ 17. Число прилагательныхМножественное число прилагательных образуется, в основном, подобно множественному числусуществительных:если прилагательное в единственном числе оканчивается на неударныий гласный, то вомножественном числе прибавляется окончание -s;если же прилагательное оканчивается на согласный или ударный гласный, то во множественномчисле прибавляется окончание -es:ЕдинственноечислоМножественноечисло31белая бумагабольшой залфранцузский тексттрудный уроктемно-синий отрезпустяковая вещь— el papel blanco— la sala grande— el texto francés— la lección dificil— el corte turquí— la cosa baladílos papeles blancoslas salas grandeslos textos franceseslas lecciones difícileslos cortes turquíeslas cosas baladíesПримечание.
Прилагательные, которые оканчиваются на букву -z, меняют ее во множественном числе на -с:прожорливый — voraz — voracesсчастливый— feliz — felices§ 18. Усеченная форма некоторых прилагательныхТри весьма употребительных качественных прилагательных принимают усеченную форму, если онистоят перед существительным в единственном числе:Grande имеет усеченную форму gran перед существительными обоих родов:la gran labor— большой, великий трудel gran hombre— великий человекBueno и malo приобретают усеченную форму buen и mal только перед существительными мужскогорода:un buen camino— хорошая (добрая) дорогаel mal libro— скверная книга§ 19.
Особенности употребления прилагательных1. В отличие от русского языка испанские прилагательные ставятся, как правило, послесуществительного:la mesa negralas máquinas modernasel centro económicola cartera grande у negra— черный стол— современные машины— экономический центр— большой черный портфельОднако в некоторых случаях качественное прилагательное может находиться передсуществительным:а) когда оно выполняет не просто роль определения, а является эпитетом, т.е. обладает определеннойоценочной, эмоционально-экспрессивной функцией:una gloriosa victoria — славная победаel lindo árbol— прекрасное деревоLas claras fuentes y corrientes ríos,Светлые родники и быстрыеen magnífica abundancia, sabrosasреки предлагали им в необычайном избыткесвои прозрачные и вкусные воды.у transparentes aguas les ofrecían. (CERVANTES)Примечание. Таково предпочтительное употребление, но это вовсе не означает, что прилагательное впостпозиции не может быть эпитетом.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
