Грамматика испанского языка (803498), страница 12
Текст из файла (страница 12)
В официальном стиле речи при названиях годовщин, торжеcтвенных дат, конгрессов, съездов,конференций предпочтительно употребление порядковых числительных:Los profesores у estudiantes celebraronПреподаватели и студенты торжественноsolemnemente el cuadragésimoотметили 45 годовщину (со дня)quinto aniversario de laоснования университета.fundación de la universidad.В отличие от русского в испанском языке вместо порядковых числительных очень частоупотребляются количественные числительные.
Это происходит:а) при указании числа, месяца, года, века:12 апреля 1961 года Юрий Гагаринсовершил первый космический полет.El doce de abril de mil novecientossesenta у иnо Yuri Gagarin hizoel primer vuelo cósmico.Примечание. Исключением является порядковое числительное primero (см. § 23, примечание в пункте 8)б) обычно при названии глав, страниц, разделов, параграфов, которые имеют порядковый номерсвыше десяти:Estamos leyendo el capítulo treintaen la página doscientos cuarenta у tres.Мы читаем главу 30 на 243 странице.в) при названии номера закона, указа, распоряжения, приказа и т.п.:..La ley (número) quinientos sesentaЗакон (номер) 561, который санкционируету unо que sanciona la creacionсоздание многочисленных школ на Кубе,de muchas escuelas en Cubaбыл опубликован 15 сентября1959г.fue publicada el día 15 de septiembre de l959.§ 26.
Дробные числительныеВ данную группу входят числительные, называющие дробные величины.1. До десяти долей (включительно) эти числа образуются по следующей схеме:Числитель — количественное числительноеЗнаменатель — порядковое числительноеа) Если в числителе стоит единица, то порядковое числительное знаменателя употребляется вединственном числе мужского рода, а единица выражается посредством усеченной формы un:untercio — 1/3* un septimo — 1/7un cuarto — 1/4un octavo — 1/8un quinto — 1/5un noveno — 1/9un sexto — 1/6un decimo —1/10* tercero в знаменателе не употребляется.Если в числителе стоит цифра более единицы, то числительное в знаменателе употребляется вомножественном числе мужского рода:dos quintos— 2/5tres septimos — 3/7nueve decimos — 9/1046Во всех перечисленных случаях речь шла о самостоятельном употреблении дробных числительных:Dos tercios más un tercio son un entero.Tres sextos de la superficie ocupan los campos.Две третьих плюс одна третья равно одной целой.Три шестых площади занимают поля.Если же дробное числительное употребляется с такими словами, как parte (часть), porción (доля,порция) и т.п., то оно согласуется с этими существительными в роде и числе:dos cuartas partes de una sandía— две четвертых части арбузаcuatro octavas partes de una sandía — четыре восьмых части арбузаб) Одна вторая (половина) выражается с помощью дробного числительного: 1/2—un medio.Если слово medio не входит в состав сложного числительного, то оно ставится непосредственноперед определяемым существительным и согласуется с ним в роде:media docena — полдюжиныmedia hora— полчасаmediо real— половина реала (старинная испанская монета)mediо kilómetro — полкилометраЕсли medio является частью сложного числительного, то оно обычно ставится послесуществительного и присоединяется к нему с помощью союза у:veinte kilogramos у medio— двадцать с половиной килограммовdos horas у media— два с половиной часаcuatro años у medio— четыре с половиной годаtres partes у media del salario — три с половиной части зарплаты2.
Начиная с 1/11, дроби образуются по следующей схеме:_______Числитель — количественное числительное_____________-avo (а) (суффиксы ед. ч.)Знаменатель — кол. числ. +-avos (-as) (суффиксы мн. ч.)un onceavo— 1/11cinco onceavos—5/11tres veinteavos—3/20siete veintidosavos— 7/22trece cuarenta у cuatroavos — 13/44Употребляясь с существительными parte, porción и т.п., эти дробные числительные согласуются сними в роде и числе:seis doceavas partes de todo el volumen— шесть двенадцатых частейde producciónвсего объема производствано:seis doceavos de toda la producción— шесть двенадцатых всей продукции3.
В десятичных дробях целые числа называются количественными числительными; названиядробных чисел образуются также с помощью количественных числительных, к которым для указаниядесятых, сотых и т.д. долей добавляются следующие порядковые числительные в женском роде:décima,-ascentésima, -asmilésima,-asdiez milésima, -ascien milésima, -asmillonésima, -as *diez millonésima, -as, etc.— десятая, -ые— сотая, -ые— тысячная,-ые— десятитысячная, -ые— стотысячная, -ые— миллионная, -ые— десятимиллионная, -ые и т.д.47НаписаниеЧтениеПримечания. 1.
При написании десятичных дробей в испанском языке дробь от целого может отделятьсяточкой: 37.2; 5.73.2. В испанском языке проценты изображаются тем же знаком, что и в русском:12.3%; 51,96% или 51.96%.Читаются они по схеме:Например: 12% — doce рог ciento12.3%—doce у tres decimas рог ciento3.
Число, возведенное в степень, читается по схеме "numero + elevado a + grado ": 89 — ocho elevado a nueve.§ 27. Множительные (кратные) числительныеИз всех множительных числительных употребляются лишь немногие, а именно:doble(duplo,-a)triple (triple, -a)cuádruple (cuadrupio, -a)quíntuplo, -aséxtuplo, -aséptuplo, -aóctuple(óctuple, -a)nónupio, -adécuplo, -acéntuplo,-a— двойной, двукратный— тройной, трехкратный— четверной, четырехкратный— пятикратный— шестикратный— семикратный— восьмикратный— девятикратный— десятикратный— стократныйЭти числительные согласуются в роде и числе с существительными:quíntuplo campeónquíntuplas pruebascéntupla repeticion— пятикратный чемпион— пятикратные испытания— стократное повторениеМЕСТОИМЕНИЯTerminologia48PronombresPersonalesPosesivosDemostrativosInterrogativosRelativesIndefinidosNegativesReflexives— местоимения— личные— притяжательные— указательные— вопросительные— относительные— неопределенные— отрицательные— возвратныеМестоимения в испанском языке делятся на следующие разряды: личные, притяжательные,указательные, вопросительные, неопределенные, относительные, отрицательные ивозвратные.§ 28.
Личные местоименияЛицоЕдинственное число1уо—я2tú—ты3él—онella — онаusted — Выello — оноТаблица личных местоименийМножественное числоnosotrosnosotras — мыvosotrosvosotras — выellos — ониellas — ониustedes — ВыРодМужскойЖенскийМужскойЖенскийМужскойЖенскийВежливая форма обоих родовСреднийПримечания. 1. Местоимения второго лица множественного числа vosotros, -as употребляются при обращении к группеединомышленников, к друзьям по партии, или к группе людей, каждого из которых говорящий может называть на «ты».2. Usted, ustedes — формы третьего лица, которые употребляются при вежливом обращении к одному или несколькимлицам (соответственно) как мужского, так и женского рода.
На русский язык они переводятся местоимением второго лица«Вы».3. Местоимения tú и él всегда пишутся со знаком ударения, что отличает их от прияжательного местоимения tu (твой) иартикля еl.4. Местоимение среднего рода ello (оно) сближается по значению с указательным местоимением-существительным esto(это):Ello (= esto) nos da ánimo.Это нас воодушевляет.Местоимение ello всегда соотносится не с отдельным словом, а с какой-либо фразой или ситуацией:El niño no comía desde hacía mucho tiempо.Ребенок уже много времени не ел.
ЭтоEllo tenía muy preocupada a su madre.очень беспокоило его мать.5. Одной из характерных особенностей испанской разговорной речи некоторых районов Латинской Америки являетсяупотребление личного местоимения vos вместо tu. Это явление получило название voseo. В районах voseo система личныхместоимений выглядит так:Ед. ч.Мн. ч.1 лицо — уоnosotros (-as)2 лицо — vos(ustedes)З лицо — él, ella, listedellos (-as), ustedesВместо отсутствующего местоимения vosotros (-as) употребляется ustedes, coгласующееся со своими обычнымиглагольными формами.Соответственно изменились и глагольные окончания второго лица единственного числа настоящего времениизъявительного наклонения, vos: -as, -es, -is (vos trabajás, comés, escribís вместо обычных tú trabajas, comes, escribes).Есть изменения и в формах второго лица ед.
числа в настоящем времени сослагательного наклонения и в повелительномнаклонении.6. В сложной истории местоимения vos был период, когда оно употреблялось в значении вежливой формы 3-го лица,пока его не вытеснило местоимение usted. Это архаическое значение vos иногда воспроизводится в торжественной речи приобращении к таким высокопоставленным особам, как, например, короли и принцы. При обращении к богу и святым такжеупотребляется vos, но в этом случае оно синонимично tú.7. Местоимение nosotros может в речи, обычно письменной, заменять местоимение уо. Это так называемое«множественное скромности» (el plural de modestia), когда субъект речи намеренно включает свое «я» в разряд49множественности:El nuestra tesina (nosotros) investigamosВ нашей дипломной работе мы исследуемalgunos problemas del uso de variosнекоторые проблемы употребленияpronombres.различных местоимений.В королевской и церковной документации иногда используется архаическая а 1-го лица мн. числа nos также в значении1-го лица ед.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
