Грамматика испанского языка (803498), страница 62

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 62)

Этим достигаетсяунификация в употреблении глагола, его спряжение становится общего типа и, кроме того, исчезает возможностьсмешения некоторых глагольных форм с формами глагола poder (ср. podría, podrías и т.д.). Таким образом,формы типа pudro, pudres и т.д.; pudrí, pudriste и т.д.; pudra, pudras и т.д.

являются предпочтительными.II. Употребление предлогов с глаголамиAbatirse а — повалиться на что-либо, куда-либо(~ al suelo)en, роr — быть сломленным чем-либо(~ en, por los reveses)Abocarse con — сговариваться с кем-либоА260(~ con un conocido)Abochomarse de — краснеть, смущаться от чего-либо(~ de sus palabras)роr — краснеть за кого-либо(~ роr Juan)Abogar роr — выступать в защиту кого-либо, чего-либо, ходатайствовать за кого-либо(~ роr Pedro)Abrasarse de — перен.; пылать, сгорать от чего-либо(~ de amor)en — быть охваченным каким-либо чувством, стремлением(~ en deseos)Abrigarse bajo — укрываться под чем-либо, где-либо(~ bajo un techado)con — укрываться чем-либо(~ con la rора)de — укрываться от чего-либо(~ del aguacero)en — укрываться где-либо(~ en un portal)Abrirse a, con — открываться перед кем-либо, доверять что-либо кому-либо(~ a, con los amigos)Abstenerse de — воздерживаться от чего-либо(~ de alcohol)Abundar de, en — изобиловать, иметься в изобилии(~ de, en frutas)Aburrirse con, de, роr — скучать, испытывать скуку от чего-либо, от кого-либо(~ con, de, роr todo)Abusar de — злоупотреблять чем-либо(~ de la paciencia de alguno)Acabar con — покончить с чем-либо(~ con la miseria);договориться с кем-либо о чем-либо(~ con el jefe un asunto)de + infinitivo — только что закончить что-либо делать(El padre acaba de venir)en — заканчиваться каким-либо образом(~ en bien);заканчиваться чем-либо (о форме предмета или вещи)(El edificio acaba en una tone.)роr + Infinitivo — предпринять, наконец, какое-либо действие; придти к какой-либо мысли(решению)(Асаbó роr arrepentirse.)Асаесеr а — случаться с кем-либо(~ аl campesino)en — случаться, приключаться когда-либо(~ era tal tiempo)Acalorarse con, en, роr — разгорячиться, прийти в возбуждение от чего-либо(~ con, en, роr la disputa)Acceder a — соглашаться с чем-либо, присоединяться (к мнению и т.п.)(~ а la inspeccion)Acercarse a — приближаться к чему-либо, к кому-либо(~ а la casa)Acertar con — найти, обнаружить, отыскать что-либо(~ con las oficinas)а — попасть в цель, достичь чего-либо261(~ аl blanco)en — угадать, удачно сделать что-либо, правильно предсказать(~ en el prondstico)а + infinitivo происходить, случаться в какой-то момент(Acertó а recibir la carta aquel día.)Acomodarse a, con — приноравливаться, приспосабливаться(~ a nuevas obligaciones)de — поступать на работу в качестве кого-либо(~ de escribano)en — поступать на службу, на работу куда-либо(~ еn una casa)Acompañar a — сопровождать, провожать куда-либо(~ а la estacion)con, de — сопровождать что-либо чем-либо(~ el texto con, de ejemplos)Aconsejarse con, de — советоваться с кем-либо, получать совет у кого-либо(~ con, de lamadre)Acontecer a, con — случаться с кем-либо, происходить с кем-либо(~ а, con mis vecinos)Acordarse con — приходить к соглашению, договариваться с кем-либо(~ con los contraries)de — вспоминать о чем-либо, о ком-либо(~ de lo pasado)Acostumbrarse a — приучаться к чему-либо, привыкать к кому-либо, чему-либо(~ а la lectura)Acreditarse con, para con — приобретать чье-либо доверие(~ con, рarа con los compañeros)de — прослыть кем-либо(~ de necio)Actuar en — выполнять какие-либо обязанности по службе, заниматься чем-либо(~ en los negocios)Acudir a, con — прибегать к помощи чего-либо, кого-либо(~ аl, con el remedio)Acusar ante — обвинять где-либо, перед кем-либо(~ ante el tribunal)de — обвинять в чем-либо(~ de un delito)Adaptar a — прилаживать, подгонять что-либо к чему-либо(~ al uso)Adelantar en — делать успехи в чем-либо, преуспевать в чем-либо(~ en los estudios)Adelantarse a — обгонять кого-либо, забегать вперед(~ a otros)en — обгонять в чем-либо(~ en las carreras)Adestrarse, о adiestrarse a — становиться искусным, ловким, натренированным в чем-либо(~ a esgrimir)en — обучаться чему-либо, получать опыт(~ en la esgrima)Adherir(se) a — примыкать, присоединяться(~ al movimiento obrero)Admirarse de — восхищаться, изумляться, любоваться чем-либо(~ de los éxitos obtenidos)Admitir en — принимать, допускать куда-либо(~ en el partido)262Adolecer de — страдать какой-либо болезнью(~ de una enfermedad);перен.: страдать чем-либо(~ de muchos defectos)Adorar a — чтить, поклоняться, почитать кого-либо(~ a José Martí)en — обожать, безумно любить(~ en sus hijos)Adornar con, de — украшать чем-либо(~ con, de flores)Afanar(se) en — старательно делать что-либо(~ en la traducción)por — выбиваться из сил ради чего-либо, добиваться чего-либо(~ por ganar)Aferrarse a, con, en — упорствовать в чем-либо, стоять на своем(~ a, con, en su opinión)Aficionarse a, de — привязаться, пристраститься к чему-либо(~ al, del ballet)Aflojar en — делать что-либо с меньшим усердием, охладеть к чему-либо(~ en el estudio)Afrentar con — оскорблять, позорить чем-либо(~ con denuestos)Afrentarse de—стыдиться чего-либо(~ de su estado)Agarrar de, por — схватить, вцепиться во что-либо(~ de, por las orejas)Agobiarse con, de, por — сгибаться, гнуться под тяжестью чего-либо(~ con, de, por los años)Agraviarse de — обижаться на кого-либо(~ de su amigo)роr — обижаться, оскорбляться из-за чего-либо(~ роr una chanza)Agregarse a, con — присоединяться к кому-либо, чему-либо(~ a, con otros)Aguardar a — ждать, ожидать кого-либо, чего-либо(~a otro día)en — ждать, поджидать, где-либо(~ en casa)Ahogarse de — задыхаться от чего-либо(~ de calor)Airarse con, contra — сердиться на кого-либо(~ con, contra fulano)de, por — сердиться за что-либо(~ de, por lo que se oye)Ajustarse a — соглашаться с кем-либо, с чем-либо(~ a la razón)con — договориться с кем-либо(~ con el amo)en — применяться, приспособляться к чему-либо(~ en sus costumbres)Alabar de — хвалить, восхвалять за что-либо, слыть за кого-либо(~ de discreto)en — хвалить, восхвалять что-либо в ком-либо(~ la discreción en su hijo)Alabarse de — хвастаться, похваляться чем-либо, выдавать себя за кого-либо263(~ de valiente)Alcanzar a — дотягиваться до чего-либо(~ al techo);догонять, настигать кого-либо(~а Juan)con — достигать, добиваться чего-либо каким-либо образом, при помощи чего-либо(~ con porfías)Alegar de — указывать, ссылаться на что-либо(~ de unos documentos)en — перен.

приводить что-либо в доказательство, в оправдание(~ en su defensa)Alegrarse con, de, роr — радоваться чему-либо(~ con, de, роr su llegada)Alejarse de — удаляться от чего-либо, кого-либо, уходить(~ de su pueblo)Alentar con — ободрять, воодушевлять(~ con la esperanza)Alimentarse con, de — питаться, кормиться чем-либо(~ con, de hierbas)Alistarse en — завербовываться куда-либо, поступать куда-либо(~ en un cuerpo)роr — записываться в какое-либо общество, товарищество, стать его членом(~ роr socio de un club)Alternar con — бывать в обществе кого-либо, встречаться с кем-либо(~ con los sabios)en — делать по очереди, чередоваться(~ en el servicio)Alzarse en — подниматься, восставать(~ еn rеbеlión)Allanarse a —подчиняться, покоряться(~ a lo justo)Amenazar con algo a alguien — угрожать чем-либо кому-либо(~ con el palo al ladron)Anhelar a — страстно желать, жаждать чего-либо(~ a la paz)Afiadir a — добавлять, дополнять(~ a lo dicho)Apartarse de — удаляться, отдаляться, избегать кого-либо, чего-либо(~ de los vecinos)Apasionarse de, роr — проникнуться горячим чувством, страстью к кому-либо(~ de, роr alguno)Apesadumbrarse con, de — огорчаться, опечаливаться чем-либо(~ con, de la noticia)Apiadarse de — чувствовать сострадание, жалость к кому-либо(~ de los pobres)Aplicarse a —посвящать себя учебе и т.д.(~ a los estudios)Apoderarse de — захватывать, завладевать чем-либо(~ de la hacienda)Aportar a — делать вклад, вносить свою долю во что-либо(~ a la causa de la paz)Apostar a — держать пари, биться об заклад на что-либо(~ a cualquiera cosa)Ароуаr en — опираться на кого-либо, пользоваться поддержкой или помощью кого-либо(~ en autoridades)264Apreciar роr — высоко ценить за что-либо(~por sus prendas)Aprender a + infinitivo — учиться делать что-либо(~ a escribir)Apresurarse a + infinitivo — поспешить что-либо сделать(~ a regresar)en — поспешить, поторопиться с каким-либо действием(~ en la llegada)Aprovechar en — делать успехи, продвигаться в чем-либо(~ en el estudio)Aprovecharse de — воспользоваться чем-либо(~ de sus palabras)Apurarse роr — огорчаться, печалиться из-за кого-либо, чего-либо(~ роr росо)Arder(se) de, en — перен.

гореть, пылать, сгорать(~ de vergiienza; ~ en deseos)Armarse de — вооружаться чем-либо(~ de un palo);перен. запасаться, вооружаться чем-либо(~ de paciencia)Arreglarse con — приходить к соглашению, улаживать, уславливаться с кем-либо(~ con la administración)Arremeter a, con, contra, para — яростно нападать, наступать, бросаться на кого-либо(~ al, con, contra, para el enemigo)Arrepentirse de — раскаиваться, каяться в чем-либо(~ de sus culpas)Arribar a — прибывать куда-либо(~ a Moscú)Arriesgarse a + infinitivo — осмеливаться, отваживаться что-либо сделать(~ a salir)Arroparse con — покрываться, укрываться чем-либо(~ con la manta)Ascender a — продвигаться, повышаться (по службе)(~ a otro empleo)en — преуспевать, делать успехи (по службе)(~ еn la carrera)Asegurar contra — охранять, защищать от чего-либо, кого-либо(~ contra el granizo)Asentir a — соглашаться с чем-либо, одобрять что-либо(~ a un dictamen)Asesorarse con, de — советоваться, просить совета у кого-либо(~ con, de letrados)Asistir a — лечить, ухаживать за больным(~ a los enfermos);присутствовать где-либо, посещать что-либо(~a las conferencias)Asociarse a, con — присоединяться, объединяться(~ a, con otros)Asomarse а, роr — высовываться в ...(~ а, роr la ventana)Asombrarse con, de — удивляться, изумляться, поражаться чему (кому)-либо(~ con alguien, del algo)Aspirar a — стремиться к чему-либо, сильно желать чего-либо(~ a la paz)Asustarse de,con,por — пугаться чего-либо..-.265(~ de, con, роr un ruido)Atarearse con, en — напряженно работать, целиком отдаваться работе и т.д.(~ соn, еn los negocios)Atemorizarse de, роr—быть запуганным чем-либо(de, роr tales amenazas)Atender a — внимательно слушать, прислушиваться, внимать(a la conversación);присматривать, ухаживать, уделять внимание, заниматься (делами и т.д.)(~ a la delegación)Atenerse a — придерживаться чего-либо, основываться на чем-либо(~ a lo seguro)Atentar a — покушаться, посягать на кого-либо, что-либо(~ a los derechos)Atracarse de — наедаться до отвала чем-либо(~ de manzanas)Atraer a — привлекать, вовлекать(~ a la lucha роr sus derechos)Atreverse a — осмеливаться, отваживаться на что-либо(~ a todo)Atribuir a — приписывать что-либо кому(чему)-либо, признавать за кем-либо(~ los exitos a otra causa)Atropellarse en — слишком торопиться, спешить в чем-либо(~en las acciones)Atufarse con, de, роr — раздражаться, выходить из себя от чего-либо(~ con, de, роr unos reproches injustos)Autorizar para — уполномочивать, давать право, разрешать(~ para algun acto)Avanzar a, hacia, hasta — продвигать, продвигаться вперед(~ a, hacia, hasta las lineas enemigas)Avecindarse en—поселяться где-либо(~ en un pueblo)Avenirse a — соглашаться на что-либо(~ a algunas concesiones)con — договариваться с кем-либо(~ con cualquiera)Aventajarse a — превосходить кого-либо, иметь преимущество перед кем-либо(~ а otros)en — иметь преимущество в чем-либо(~ en la positión)Avergonzarse de, роr — стыдиться, краснеть за кого-либо, за что-либо(~ de, роr sus acciones)Ayudar a + infinitivo — помогать что-либо делать(~ a resolver el asunto)en — содействовать, помогать, поддерживать в чем-либо(~ en un apuro)ВBastar a, para + infinitivo — быть достаточным для осуществления чего-либо(~ a, para crear buenas condiciones)Beber а, роr — пить за что-либо, за кого-либо(~ а, роr su salud)de, en — пить из чего-либо(~ de, en una fuente)Besar en — поцеловать куда-либо(~ en la frente)266Bostezar de — зевать от чего-либо(~ de hastío)Brindar a — поднять тост за что-либо(~ а lа salud de alguno)роr — поднять тост за кого-либо(~ роr el amigo ausente)Burlarse de — насмехаться над чем-либо, кем-либо(~de aquel hombre)СCaer a, hacia—падать куда-либо(~ a, hacia la parte derecha)en — упасть на что-либо, куда-либо а(~ en tierra) ;sobre — напасть на кого-либо(~sobre el enemigo)Calificar de — определять, квалифицировать в качестве кого(чего)-нибудь, считать кем-либо ,(~ de docto)Callar a — держать в тайне что-либо от кого-либо(~ a Juan la verdad)de, роr — молчать из-за чего-либо, по какой-либо причине(~ de, роr miedo)Cambiar con, роr —менять, обменивать(~ una cosa con, por otra)en — обменивать на что-либо, разменивать (деньги)(~ una peseta en calderilla)Cansarse con, de — уставать от чего-либо, от кого-либо(~ соn, de tanto hablar)Capitular con — договариваться, условливаться(~con el adversario)de — обвинять кого-либо в чем-либо(~ a alguno de malversación)Carecer de — испытывать недостаток в чем-либо(~ de agua)Cargar a, en, sobre — грузить, нагружать на что-либо, куда-либо(~ a, en, sobre hombros)con — налагать обязанности, обременять чем-либо(~ con un negocio)de — нагружать чем-либо(~ de trigo)Casarse con — жениться, выходить замуж(~ con una mejicana)Cebar con — кормить, откармливать чем-либо(~ con bellotas)Cebarse en — предаваться чему-либо, упиваться чем-либо(~ en la venganza)Ceder a — уступать в чем-либо, соглашаться на что-либо(~ a las inspecciones)ante — отступать перед чем-либо(~ ante su energía)de — уступать что-либо, отступаться от чего-либо(~ de su derecho)Cegar(se) de — слепнуть, ослепнуть от чего-либо(~ de cólera)267Censurar a, en — порицать, критиковать, упрекать кого-либо(~ a, en Pedro su conducta)Cerciorarse de — удостоверяться в чем-либо(~ de un suceso)Cerrar con, contra — перен.

Характеристики

Список файлов книги