Грамматика испанского языка (803498), страница 64

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 64)

Побуждать чем-либо(~ al trabajo con premios)Estudiar para — учиться на кого-либо(~ para medico)Examinar(se) de — экзаменовать(ся) по какой-либо дисциплине(~ de matemáticas)Excitar a — подстрекать, толкать на что-либо(~ a la rebelión)Excusarse con — извиняться перед кем-либо(~ con la madre)de — отказываться, уклоняться от чего-либо(~ de hacer algo)Extenderse a, hasta — простираться, тянуться (о пространстве или времени)(~ a, hasta el horizonte)Extrañarse de — удивляться кому-либо, чему-либо(~ de su tono, de su amigo)FFiar a, de — верить кому-либо, во что-либо, доверять кому-либо(~ а, de su amigo)Fiarse a, de, en — полагаться на кого-либо(~ а, de, еn su amigo)Franquearse a, con — открывать душу перед кем-либо, откровенничать с кем-либо275(~ a, con alguno)Fundarse en — опираться, основываться на чем-либо(~ en razón)GGozar de — иметь, пользоваться, обладать, наслаждаться чем-либо, радоваться чему-либо(~ de buena fama)Graduarse de — получать какое-либо ученое звание, степень, диплом(~ de bachiller)en — получить научное звание по какой-либо отрасли науки(~ en jurisprudencia)Guardarse de — остерегаться кого-либо, чего-либо(~ de alguno)Gustar de — нравиться, находить удовольствие в чем-либо(~ de bromas)НHaber de + infinitivo — быть должным, долженствовать(~he de decirles)Habituarse a — привыкать к чему-либо(~al frío)Hablar con — говорить с кем-либо(~ con el delegado)de, en, sobre — говорить о чем-либо(~ de, en, sobre el suceso)Hacer de — быть кем-либо, выполнять должность, служить(~ de chófer);прикидываться, притворяться, выдавать себя за кого-либо(~ de valiente)Hacerse a — приспосабливаться к чему-либо(~ a las armas)отодвигаться куда-либо, отходить куда-либо(~ a un lado)con, de — раздобыть, заполучить что-либо, обзаводиться чем-либо(~ con, de buenos libros)Hartar(se) con — насыщать(ся) чем-либо(~ con fruta)de — быть по горло сытым чем-либо(~ de esperar)IIgualar(se) a, con — быть равным, одинаковым с чем-либо, равняться с кем-либо(~ a, con otro)en — быть равным, одинаковым в чем-либо(~ en saber)Implicarse en — запутываться в чем-либо, быть замешанным в чем- либо(~ en un enredo)Importar a — иметь значение для кого-либо(~ una cosa a cada uno)de — вывозить что-либо, откуда-либо(~ varies géneros de México)a, en — ввозить что-либо куда-либо(~ varies géneros al, en el país)Importunar con — надоедать, докучать, беспокоить чем-либо276(~con pretensiones)Incitar a, para — побуждать, подстрекать к чему-либо(~ a, para rebelarse)contra — подстрекать против кого-либо(~ contra el jefe)Inclinarse a — быть склонным к чему-либо(~ a la adulación)hasta — наклоняться, нагибаться(~ hasta el suelo)Indignarse con, contra — возмущаться кем-либо, негодовать(~ con, contra el malvado)de, роr — возмущаться чем-либо(~ de, роr una mala acción)Indisponer(se) con, contra — ссорить(ся) с кем-либо(~ con, contra los amigos)Informar de, en, sobre — сообщать, уведомлять, информировать о чем-либо(~ a uno de, en, sobre lo ocurrido)Inquietarse con, de, роr — беспокоиться, тревожиться, переживать из-за чего-либо(~ con, de, роr las hablillas)Insistir en, sobre — настаивать на чем-либо(~ en, sobre su propuesta)Instnur de, en, sobre — обучать, наставлять чему-либо(~ de, en, sobre las reglas de urbanidad)Interesarse con — принимать участие в ком-либо, заинтересоваться кем-либо(~ con el paciente)en — принимать участие, быть заинтересованным в чем-либо(~ en una empresa)роr — интересоваться кем-либо(~ роr la muchacha)Interpretar a — переводить на какой-либо язык(~ al griego)de — переводить с какого-либо языка(~ del latín)Inundar de, en — наводнять, заполнять(~ de, en contrabando el mercado)Ir a, hacia — идти, ехать куда-либо(~ a, hacia Moscú) .a + infinitivo — намереваться, собираться что-либо сделать в скором будущем(Voy a viajar al extranjero.)con — идти, ехать, путешествовать с кем-либо(~ con la familia);действовать, поступать, вести себя каким-либо образом(~ con miedo, con cuidado)contra — идти, выступать против кого-либо, чего-либо(~ contra la opinión de todos)de — идти, ехать, направляться откуда-либо(~ del hospital a casa)en — ехать, путешествовать на каком-либо виде транспорта(~ en coche)роr — ехать, идти за чем-либо(~ роr leña, роr pan);ехать, идти по чему-либо(~ роr la calle)J277Jugar a — играть (в какую-либо игру)(~ a la pelota).Juntar a, con — соединять с чем-либо, присоединять к чему-либо(~ una cosa a, con otra)Jurar de + infinitivo — клясться сделать что-либо(~ de vengarse)роr — клясться чем-либо(~ роr su madre)LLamentarse de, роr — сетовать, жаловаться на что-либо(~ de, роr la desgracia)Lanzar a — метать, бросать, запускать куда-либо(~ al espacio)a, contra — метать, бросать в кого-либо, во что-либо(~ al, contra el adversario)Levantarse contra — выступать против, восстать против(~ contra el régimen fascista)Ligar a, con — связывать, соединять с чем-либо(~ una cosa a, con otra)Luchar con, contra — бороться с кем-либо, против кого-либо(~ con, contra elenemigo)роr — бороться за что-либо(~ роr la independencia)LILlegar a + infinitivo — достигать, выполнить то, что названо инфинитивом(~ a ver; ~ a comprender)а — приезжать, прибывать куда-либо(~ a la ciudad)de — приезжать, прибывать откуда-либо(~ de la ciudad)МMaldecir а — проклинать кого-либо, что-либо(~ a otro)de — злословить о ком-либо, чем-либо(~ de todo)Mandar a — посылать кому-либо что-либо(~ a la familia un regalo);посылать куда-либо(~ el telegrama a su casa)роr — посылать за чем-либо(~ роr dulces)Maravillarse con, de — изумляться, восхищаться, поражаться чем-либо(~ con, de una noticia)Mirar роr — присматривать за кем-либо(~ роr el nene)Molestar con — беспокоить, докучать, утомлять чем-либо(~ a uno con visitas)Morir de — умирать от чего-либо(~ de la peste)Morirse de — перен.

умирать (от жары, голода и т.д.)(~ de frío)278Motivar con, en — обосновывать, мотивировать чем-либо(~ con, en buenas razones)Mudarse de — сменить, переменить (квартиру, жилище и т.д.), переезжать(~ de casa)Nacer en — родиться где-либо(~ en una pequeña ciudad)Navegar a, para — плыть куда-либо(~ a, para América)hacia — плыть по направлению к чему-либо(~ hacia el norte)NOObligar a + infinitivo — заставить что-либо сделать(~ a venir)Obrar con — действовать, поступать каким-либо образом(~ con malicia)en — находиться в чьем-либо ведении, иметься в чьем-либо распоряжении(El documento obra en el poder del juez)Ocuparse con — заниматься чем-либо(~ con un asunto)Ofenderse роr — обижаться, оскорбляться из-за чего-либо(~ роr todo)Oír de — слышать от кого-либо(~ de sus colegas)Oler a — пахнуть чем-либо(~ a gasolina)Opinar de, en, sobre — считать, высказывать мнение, суждение о чем-либо(~ de, en, sobre el suceso)Oponerse a — противоречить, возражать чему-либо(~ a sus palabras)РPadecer de — страдать (какой-либо болезнью); страдать от чего-либо(~ del corazón)Pagar роr — платить за кого-либо, за что-либо(~ роr el invitado)Pararse a — остановиться для чего-либо, задержаться(~ a beber)en — остановиться где-либо(~ en la calle)Parecerse a — быть похожим на кого-либо(~ a su padre)Participar en — принимать участие в чем-либо(~ en las elecciones)Partir a, para — отправляться, уезжать куда-либо(~ a, para Francia)entre — разделить, делить, распределять среди кого-либо(~entre amigos)Pasar de — превышать какую-либо сумму(~ de cien rubles);переезжать откуда-либо(~ de Moscú a Kíev)279роr — слыть, считаться кем-либо(~ роr leído)Pasear(se) en, роr — прогуливаться где-либо(~ en, роr el campo)Pelear роr — сражаться за что-либо(~ роr la patria)Pelearse con — подраться с кем-либо(~ con otro)Pensar en — думать о чем-либо, о ком-либо(~ en lo dicho)de — иметь мнение, суждение о ком-либо, о чем-либо(~ algo de una persona)Permanecer en — оставаться, пребывать где-либо(~ en su lugar)Persistir en — быть настойчивым, упорным(~ en su intento)Persuadir a + infinitivo — убеждать, уговаривать сделать что-либо(~ a ir en avión)Picarse con — ссориться, сердиться на кого-либо(~ con alguno)de — хвастаться чем-либо(~ de su coche)Pleitear con, contra — вести процесс, тяжбу против кого-либо(~ con, contra alguno)Ponerse a + infinitivo — приняться что-либо делать(~ a componer las frases)Preocuparse con, роr — волноваться из-за чего-либо(~ con, роr su silencio)Presentarse a — представляться (начальству и т.п.)(~ al general)Prevenirse a, contra — подготовиться, приготовиться к чему-либо, застраховать себя от чего-либо(~ a, contra el peligro)de, con — запастись чем-либо(~ de, con lo necesario)Principiar con, en, роr — начинать с чего-либо(~ con, en, par tales palabras)Probar a + infinitivo — пытаться, пробовать делать что-либо(~ a saltar)Proceder a — приступать к чему-либо, приниматься за что-либо(~ a la elección)Proseguir con, en — продолжать что-либо(~ con, en la tarea)Protestar contra — возражать, протестовать против чего-либо(~ contra tal injusticia)Proveer con, de — обеспечивать, снабжать чем-либо(~ con, de víveres)Provenir de — происходить, вести начало(~ de otra causa)Pugnar con, contra — бороться, сражаться, биться(~ con, contra uno)QQuedar con — договориться, условиться с кем-либо(~ con un amigo)en — договариваться, условливаться о чем-либо, решать что-либо280(~ con uno en tal о cual cosa)Quedarse con — присваивать что-либо(~ con lo ajeno)выбрать что-либо, остаться с чем-либо, остановиться на чем-либо(~con esta habitación)Quejarse de — жаловаться, обижаться на кого-либо, что-либо(~ de sus parientes)Querellarse contra, de — ссориться с кем-либо(~ contra, de su vecino)RRadicar en — корениться, заключаться в чем-либо(~ en otra causa)Razonar con — дискутировать, разговаривать с кем-либо(~ con un hombre leído)sobre —рассуждать, судить о чем-либо(~ sobre un punto)Rebosar de, en — быть переполненным, изобиловать(~ de, en alegría)Recaer en — впасть (в ошибку, заблуждение и т.д.)(~ en la falta)en, sobre — доставаться на долю кому-либо, падать на кого-либо (об ответственности и т.п.)(La responsabilidad recae en, sobre él.)Recobrarse de — приходить в себя, окрепнуть, восстановить свои силы после чего-либо(~ de la enfermedad)Recompensar con — вознаграждать, компенсировать чем-либо(~ con un premie)Recrearse con, en — развлекаться чем-либо(~ con, en la lectura)Reducir a — сокращать, убавлять, урезывать до каких-либо размеров(~ una cosa a la mitad)Reducirse en — ограничивать себя, урезать в чем-либо(~ en los gastos)Reemplazar a — заменять, замещать кого-либо(~ a una persona)con — заменять, замещать кого-либо кем-либо, что-либо чем-либо(~ a una persona con otra)en — замещать, заменять где-либо, в чем-либо(~ a Pedro en su empleo)Reflexionar en, sobre— размышлять, обдумывать(~ en, sobre una materia)Reírse de — смеяться над кем-либо, чем-либо(~ del señorito у de su torpeza)Remitirse a — ссылаться на что-либо, придерживаться чего-либо(~ al original)Rendirse a — подчиняться кому-либо, чему-либо(~ a la razón)con — утомляться, уставать от чего-либо(~ con la carga)de — изнемогать от чего-либо(~ de fatiga)Reparar en — обращать внимание на что-либо, замечать кого-либо(~ en cualquier cosa)Repararse de — ремонтироваться, восстанавливаться после чего-либо(~ del daño)281Repartir a, entre — распределять, делить между кем-либо(~ a, entre algunos)en — разделять, делить на части(~ en porciones iguales)Resignarse a — покоряться чему-либо, кому-либо(~ al mal trato)con — смириться с чем-либо( ~ con su suerte)Retroceder a, hacia — отступать, пятиться, отходить назад(~ a, hacia una parte)Romper a + infinitivo — начинать что-либо делать(~ a aplaudir)con — порвать отношения с кем-либо(~ con un pariente)en — разразиться (слезами, смехом и т.д.)(~ en llanto)SSalvar de — спасать от чего-либо(~ a uno del peligro)Semejar(se) a — быть похожим, походить(~ una cosa a otra)en — быть похожим в чем-либо(~ en su modo de hablar)Situarse en — располагаться, находиться где-либо(~ en una habitación)Soñar con — видеть во сне кого-либо, что-либо(~ con los cuadros fantásticos);мечтать о ком-либо, о чем-либо(~ con tigo)Sostener con — поддерживать, помогать чем-либо(~ con consejos)Sustituir, о substituir a — заменять кого-либо(~ а uno)con — заменять чем-либо(~ una cosa con otra)Suceder a, con — случаться, происходить с кем-либо(~ a, con Pedro)а — следовать, идти по стопам(~ a su maestro)en — быть преемником кого-либо в чем-либо(~ a alguno en su empleo)Suscdbirse, о subscribirse a — подписаться на газету, журнал(~ al periódico)ТTardar en — задерживаться, опаздывать, медлить в чем-либо(~ en venir)Temblar de — трястись, дрожать от чего-либо(~de frío)Templarse en — сдерживаться в чем-либо(~ en comer)Tenerse роr — слыть, считаться кем-либо(~ роr inteligente)282Terminar de + infinitivo — только что закончить что-либо делать(~ de hablar)роr + infinitivo — закончить чем-либо(~ роr pedir)Tirar a — склоняться, иметь тенденцию, стремиться к чему-либо(~ al vicio)быть схожим, походить(~ mucho a su padre);иметь оттенок(El traje tira a marrón.)de — тянуть, теребить за что-либо(~de la falda)Tomar hacia, a — пойти в каком-либо направлении, по направлению куда-либо, к чему-либо(~ hacia la estación)роr — принимать за кого-либо, за что-либо(~ роr sabio, роr ofensa)Trabajar de — работать в качестве кого-либо(~ de médico)en — работать над чем-либо, работать в какой-либо области науки(~ en Medicina)Traducir a, en — переводить на какой-либо язык(~ al, en inglés)de — переводить с какого-либо языка(~ del griego)Transformar en — преобразовывать во что-либо(~ una cosa en otra)Trasladar a — переносить, перемещаться) куда-либо(~ a otra ciudad)a, en — переводить на какой-либо язык(~ al, en castellano)de — переносить, перемещать(ся) откуда-либо(~ de Moscú a Kíev);переводить с какого-либо языка(~ del griego)Tratar a — обходиться, обращаться с кем-либо(~ a los familiares);лечить, заботиться, ухаживать за кем-либо(~ al enfermo)con — беседовать, общаться с кем-либо(~ con los tertulianos)de + adjetivo — именовать, называть, квалифицировать(~ de cobarde)de + infinitivo — стараться, пытаться что-либо сделать(~ de evitar el peligro)de, sobre, acerca de — рассуждать, спорить, дискутировать о чем-либо(~ de, sobre, acerca del problema)Tratarse de — вести речь о ком-либо, о чем-либо(En la obra se trata del heroico pueblo)Triunfar de — восторжествовать, выйти победителем над кем-либо(~ de los enemigos)en — выйти победителем в чем-либо(~ en la lucha)Tropezar con, contra — наталкиваться на что-либо, спотыкаться о что-либо(~ con, contra alguna cosa)283U:Ufanarse con, de — гордиться, чваниться чем-либо(~ con, de sus hechos)Unir a, con — объединять, соединять, сочетать, присоединять что-либо к чему-либо(~ una cosa a, con otra)Unirse a, con — объединяться, соединяться с кем-либо(~ a, con los companeros)VVencer a —побеждать, одерживать верх над кем-либо, чем-либо(~ al enemigo)a, con, роr — побеждать, одерживать верх каким-либо способом(~ con, а, роr fuerza)en — побеждать в чем-либо(~ en la batalla)Vender a, en — продавать за столько-то(~ a, en tanto)Vengar a — отомстить за кого-либо(~ a su hermano)Vengarse de, роr — отомстить за что-либо(~ de, роr una ofensa)en, de — отомстить кому-либо(~ en el ofensor, del ofensor)Verse con — увидеться с кем-либо(~ con alguien)Volver a — возвращаться куда-либо(~ a casa)a + infinitivo— вновь делать что-либо(~ a preguntar)de — возвращаться откуда-либо(~ de la ciudad)ZZafarse de — отделываться от чего-либо, от кого-либо, уклоняться от чего-либо(~ de una persona, de un compromiso)Zamparse en — прошмыгнуть, проскользнуть незамеченным(~ en la sala)III.

Характеристики

Список файлов книги