Грамматика испанского языка (803498), страница 63

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 63)

обрушиваться на кого-либо(~ con, contra el enemigo)Cesar de + infinitivo — прекращать, бросать что-либо делать(~ de correr)en — увольняться, отказываться от должности(~ en su empleo)Coger de, роr — взять, схватить за что-либо(~ de, роr la mano)Colgar de — повесить, подвесить на что-либо(de un clavo)en — повесить куда-либо(~ en la percha)Combatir con, contra — биться, сражаться, бороться с кем-либо против кого-либо(~ con, contra el enemigo)Comenzar a + infinitivo — начать что-либо делать(~ a decir)роr + infinitivo — начинать с чего-либо(~ роr alabar)Comerciar en — торговать чем-либо(~ en granos)Compadecerse de — сжалиться над кем-либо, чем-либо(~ dеl infeliz)Comparar a, con — сравнивать кого-либо, что-либо с кем-либо, чем-либо(~ un objeto a, con otro)Compartir con — делить, разделить что-либо с кем-либо(~ las penas con el amigo)Competir con — соперничать, конкурировать с кем-либо(~ con su amigo)Complacerse con — радоваться чему-либо(~ con la noticia)de, en — наслаждаться чем-либо(~ de, en alguna cosa)Comprometerse a + infinitivo — обязаться сделать что-либо(~ a pagar)Comunicar con — находиться в связи, сообщаться(~ uno con otro)Concluir con — завершать, заканчивать чем-либо(~ con exclamaciones)de — делать какое-либо заключение о ком-либо(~ a uno de ignorante)Concurrir a — собираться, сходиться, стекаться, посещать(~ a un lugar)en — иметь одинаковое мнение, взгляд на что-либо(~ en un dictamen)Condenar a — приговаривать, присуждать к чему-либо(~ а реnа de muerte)Condolerse de — соболезновать, сочувствовать(~ de la desgracja)Confabularse con — сговориться с кем-либо(~ con los contrarios)Conferir con, entre — обсуждать что-либо с кем-либо268(~ un asunto con, entre amigos)Confiar de, en — доверять кому-либо(~ de, en, el militante)Confinar a, en — ссылать куда-либо(~a algdno a, en tal lugar)con — граничить с какой-либо территорией(~ con Francia)Conformar a, con — приводить в соответствие, согласовывать что-либо с чем-либо(~ su opinión a, con la ajena)Conocer a — знать кого-либо(~ a los esposos)de, en — знать, узнавать по каким-либо делам(~de, en tal asunto)Consentir con — соглашаться на что-либо, разрешать, дозволять(~ con los capriehos)Consistir en — заключаться в чем-либо(~ еn рrераrаr todo lo necesario)de — состоять из чего-либо(~ la familia de tres personas)Constar de — состоять из чего-либо(~ de dos partes)Contar a — рассказывать кому-либо(~ algo al vecino)con — иметь в виду что-либо, располагать чем-либо, рассчитывать на что-либо(~ con la ayuda)роr — принимать за кого-либо, что-либо, считать кем-либо, чем-либо(~ роr buen hombre)Contenerse en — сдерживаться, ограничиваться в чем-либо(~ en sus deseos)Contentarse con — довольствоваться чём-либо, быть довольным чем-либо(~ con tal suerte)Contestar a — отвечать на что-либо, кому-либо(~ a la madre a su carta)Contraponer a, con — сравнивать, противопоставлять(~ una cosa a, con otra)Contribuir a, para — содействовать чему-либо(~ al, para el éxito)con — содействовать чем-либо(~ con dinero)Convalecer de — выздоравливать(~de la enferinedad)Convencerse de — убеждаться в чем-либо(~ de su razón)Convenir con — соглашаться, договариваться с кем-либо(~ con el hermano)en — соглашаться в чем-либо, договариваться о чем-либо(~ en llegar)Conversar con — беседовать, разговаривать с кем-либо(~ con los concrridos)en, sobre — беседовать, разговаривать о чем-либо(~ en, sobre temas triviales)Convertir en — превращать во что-либо(~ en ruinas)Corresponder a — соответствовать чему-либо, относиться к чему-либо, касаться чего-либо(~ a la verdad).269Corresponderse con — переписываться с кем-либо(~ con un amigo)Creer de — думать что-либо о ком-либо(~ tal соsа de un conocido)en — верить во что-либо, кому-либо(~ en alguien)Cuidar de — заботиться о ком-либо, о чем-либо(~ de loshijos)Culpar de — обвинять в чем-либо(~ de un omiso)Cumplir con — выполнять, исполнить (долг, обязанности и т.д.)(~ con su oblieación)ChChocar a — шокировать, оскорблять кого-либо(~ a los presentes)con — встречаться, сталкиваться с кем-либо, чем-либо(~ con dificultades)DDar a — давать что-либо кому-либо(~ algo a alguien);выходить (об окне, балконе и т.д.)(La ventana da a la calle.)con — встретиться с кем-либо, чем-либо, поймать (волну, станцию и т.д.)(~ con quien lo entiende)contra — натолкнуться, налететь на что-либо, удариться обо что-либо(~ contra la pared)en — угадать, понять(~ en el secreto)Darse a — предаваться чему-либо, посвящать себя чему-либо(~ a la ciencia);приниматься за что-либо(~ a comerciar)contra — удариться обо что-либо(~ contra un poste)роr — признавать себя кем-либо(~ роr vencido)Deber a — быть должным, обязанным кому-либо(~dinero a alguien)de + infinitivo—должно быть, вероятно(Ellos deben de llegar)Decidirse a — решаться на что-либо, склоняться к какому-либо решению(~ a regresar)роr — выбрать что-либо, остановиться на чем-либо, высказаться за что-либо(~ роr un sistema)Decir а — сказать что-либо кому-либо(~ la verdad a cualquiera)de — сказать о ком-либо что-либо(~ de ella que es guapa)роr — сказать одно вместо другого, оговориться(~ una cosa роr otra)Declarar роr — объявлять кем-либо, чем-либо(~ al venido роr amigo)270sobre — заявлять, объявлять о чем-либо(~sobre el caso)Declararse роr — высказываться за что-либо, в пользу кого-либо(~ роr un partido);объявлять себя кем-либо, чем-либо(~por un escritor)Declinar a, hacia — опускаться, клониться(~ a, hacia un lado)Dedicar a — посвящать, предназначать что-либо чему-либо(~ tiempo libre al estudio)Dedicarse a — заниматься чем-либо, предаваться чему-либо(~a la Medicina)Deducir de, роr — делать вывод, заключение из чего-либо(~ de, роr lo dicho)Defender con — защищать что-либо при помощи чего-либо(~ la verdad con buenas pruebas)contra, de—защищать отчего-либо, кого-либо(~ a uno contra, de sus contraries)Defraudar en — обмануть в чем-либо, не оправдать надежд(~ en las esperanzas)Dejar de + infinitivo —.перестать, бросить что-либо делать(~de eseribir)No dejar de + infinitivo — не преминуть что-либо сделать, сделать что-либо обязательно(No dejaré de venir mañana)Dejar para — оставить для кого-либо(~ para su hermana);оставить, отложить на какое-либо время(~ para mañana)Delatar a — выдавать что-либо, кого-либо кому-либо(~un crimen al juez)Deleitarse con — наслаждаться, восхищаться чем-либо(~ con la vista de la ciudad)Deliberar entre — обсуждать, совещаться с кем-либо(~ entre amigos)sobre — размышлять, совещаться о чем-либо, обсуждать что-либо(~ sobre el asunto)Delirar en, роr — бредить чем-либо, быть без ума от чего-либо(~ роr la música)Depender de — зависеть от кого-либо, чего-либо(~ de las circunstancias)Deponer contra — давать показания против кого-либо(~ contra el acusado)de — лишать звания, снимать (с должности и т.д.)(~ a alguno de su cargo)en — давать показания где-либо(~ en juicio)Depositar en — делать вклад, помещать(~ en el banco)Derramar(se) a, en, роr — проливаться), на что-либо, разливать(ся) по чему-либо(~ а, еn, роr el suelo)Desabrirse con — сердиться на кого-либо(~ con su amiga)Desacreditar(se) con, para, para con — дискредитировать себя перед кем-либо, ронять своедостоинство(~ con, para, para con los companeros)271entre — потерять чье-либо доверие(~ entre los amigos)Desahogarse con — облегчать, изливать душу перед кем-либо(~ con un companero)de — освобождаться от чего-либо(~ de su реnа);Desalojar de — выселять, увольнять(~ del puesto)Desasirse de — отказываться от чего-либо(~ de malos hábitos)Desayunarse con — есть на завтрак что-либо(~ con pan у mantequilla)Descansar de — отдыхать от чего-либо(~ de la fatiga)Descararse a — набраться наглости, нахальства для чего-либо(~ a pedir)con — говорить или поступать бесстыдно с кем-либо(~ con la mujer)Descartarse de — избегать, уклоняться(~ de un compromiso)Descomponerse con — выходить из себя из-за кого-либо, чего-либо(~ con la indiferencia del empleado)en — разлагаться на составные части, расчленяться(~ en sílabas)Desconfiar de — недоверять кому-либо(~ de nuevos conocidos)Descontar de — вычесть (из какой-либо суммы, количества и т.д.)(~ de salario)Descubrirse a, con — сообщать секрет, доверять тайну кому-либо(~ a, con su esposa)Descuidarse de, en — быть небрежным, беззаботным(~ en su obligación)Deshacerse de — избавляться от кого-либо, чего-либо(~ de alguien)Desdecir(se) de — отрекаться от чего-либо, отрицать что-либо(~ de sus palabras)Desembarazarse de — освобождаться, избавляться от чего-либо(~ de estorbos)Desembarcar(se) de — высаживаться, выходить (с корабля)(~ de la nave)Desembocar en — впадать (о реке), выходить (об улице, дороге и т.д.)(La calle desemboca en la plaza)Desenfrenarse en — становиться необузданным, несдержанным(~ en sus apetitos)Desengañarse de — разочаровываться в чем-либо, понимать, видеть ошибку, обман(~ de sus ilusiones)Desistir de — отказываться (от намерения, плана и т.д.)(~ del intento)Despedirse de — прощаться с кем-либо(~ de la familia)Desterrar a — ссылать, высылать куда-либо(~ a uno a una isla)de — выслать откуда-либо(~ de su patria)Destinar para — назначать, предназначать для кого-либо, чего-либо272(~ para la familia)Destituir de — увольнять, отстранять от должности(~ de un cargo)Desvivirse роr — страстно желать чего-либо, постоянно проявлять заботу, любовь к кому-либо(~ роr verle)Diferenciarse de — отличаться от кого-либо, чего-либо, расходиться (во взглядах и т.п.)(~ uno de otro)en — отличаться чем-нибудь, в чем-нибудь(~ en el habla)Diferir a, para — откладывать, задерживать, переносить (на другое время)(~ a, para otro tiempo)en — отличаться, различаться чем-либо, в чем-либо(~ en opiniones)Dilatar a, para — отсрочивать, замедлять(~ un asunto a, para otra ocasión)hasta — откладывать до какого-либо времени(~ hasta mañana)Dirigir(se) a, hacia — направляться) куда-либо(~ a, hacia su casa)Dirigirse a, hacia — обращаться к кому-либо, чему-либо(~at jefe, hacia el jefe)Disculparse con — извиняться перед кем-либо(~ con el maestro)de — извиняться за что-либо(~ de una distracción)Disentir de — не сходиться во мнениях, во взглядах с кем-либо(~ de los colegas)en — расходиться во мнениях, во взглядах в чем-либо, на что-либо(~ en la política)Disfrutar de — пользоваться, наслаждаться чем-либо(~ de diversiones)Disgustarse con, de—рассердиться из-за чего-либо(~ con, de alguna cosa)Disponer de — располагать чем-либо(~ de buenas relaciones)роr — размещать, располагать в каком-либо порядке(~ роr secciones)Disponerse a, para — собираться, готовиться к чему-либо(~ a, para caminar)Disputar con — спорить, ссориться с кем-либо(~ con su hermano)de, sobre — спорить, дискутировать о чем-либо(~ de, sobre alguna cosa)роr — спорить из-за чего-либо(~ роr alguna cosa)Distar de — быть на расстоянии, быть в отдалении, отличаться от чего-либо(~una ciudad de otra)Distinguirse de — отличаться от кого-либо, чего-либо(~ de sus colegas)en — особо отличаться, выделяться в чем-либо(~ en una ciencia)entre — выделяться среди кого-либо(~ entre sus colegas)Distribuir en — распределять, раздавать каким-либо образом(~en porciones)273entre — распределять, раздавать среди кого-либо, между кем-либо(~ entre los necesitados)Disuadir de — отговаривать от чего-либо, разубеждать в чем-либо(~ de comprar el aparato)Dividir entre —делить, распределять между кем-либо, среди кого-либо(~ entre los combatientes)en—делить на части(~ en tres partes)Dudar de — сомневаться в чем-либо(~ de sus promesas)en + infinitivo — не решаться что-либо сделать(~ en aconsejar)ЕEchar a — бросать куда-либо(~ al suelo)de — выгонять, выбрасывать, увольнять откуда-либо(~ de casa)Ejercitarse en — тренироваться, упражняться в чем-либо(~en la natación)Embarcarse para — отправляться (на корабле) куда-либо(~ para América)Empeñarse en — настаивать, упорствовать.(~ en su deseo)задолжать, брать в долг(~ en mil pesetas)Empezar a + infinitivo — начинать что-либо делать(~ a escribir)роr — начинать с чего-либо(~ роr lo más difícil)Emular con — соревноваться, состязаться с, кем-либо(~ con otra cuadrilla)Enamorarse de — влюбиться в кого-либо(~ de la profesora)Encaminarse a — направляться куда-либо(~a la ciudad)Encararse a, con — столкнуться лицом к лицу, встать лицом к лицу, подойти вплотную к кому-либо(~ a, con el rival)Encargarse de — брать на себя (поручение, дело), взяться за что-либо(~de la suscripción a los periódicos)Enemistar a — поссорить кого-либо(~а unо con otro)Enfurecerse con, contra — злиться, гневаться на кого-либо(~con, contra el bromista)Engañarse con, роr — обманываться, ошибаться благодаря чему-либо(~ con, роr las apariencias)Enseñar a + infinitivo — учить, обучать чему-либо(~ a leer)Entender de — иметь мнение, судить о 'чем-либо(~de una cosa)en — быть знатоком в чем-либо, знать толк в чем-либо(~ en esta materia)274Entenderse con—условливаться, договариваться с кем-либо(~ con sus familiares)Entrar en — входить куда-либо(~ en la sala)Entregarse a — предаваться чему-либо, отдаваться чему-либо(~ al estudio)Entremeterse en — вмешиваться во что-либо(~ en asuntos de otro)Entretenerse en — развлекаться чем-либо, веселиться(~ en oír chistes)Envanecerse con, de, en, роr — быть тщеславным, чваниться(~ con, de, en, por el éxito obtenido)Equivocarse en — ошибаться в чем-либо(~ en los cálculos)Escribir de, sobre — писать о ком-либо, о чем-либо(~ de, sobre la victoria)desde — писать откуда-либо(~ desde Moscú)еn — писать на каком-либо языке(~ en alemán)Esforzarse a, en, por — стараться, прилагать усилия(~ a, en, por recordar)Esmerarse еn —усердствовать в чем-либо, старательно выполнять что-либо(~ en la lectura)Estar para — быть расположенным к чему-либо(~ para bromas)para + infinitivo собираться, намереваться что-либо сделать(~ para partir a Kíev)por — быть на стороне кого-либо(~ роr alguno)Estimular a — побуждать к чему-либо, стимулировать что-либо(~ al trabajo)con — стимулировать.

Характеристики

Список файлов книги