D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 95
Текст из файла (страница 95)
Апхсйапек спс1пйе йе псойа! четЬя саа, соиЫ, тау, тсеЬг, тизп и 111, воиЫ, зЬа11, апй зЬоиЫ, йе регГесС аохс11агу Ьаме, йе ргодгекзсче апхсйагу Ье, апй йе раззсче апх)Ишу Ье. ЕасЬ оГ йезе мегЬя р1асек а сопксгаспс оп йе сопп о! сЬе То11овспа чегЬ, апй еасЬ о! йеяе пшзс а!ко сошЬ)пе 1п а рагйсп1аг огйег. Мойа1 чегЬз зпЬсасеаопте сот а УР вЬоке Ьеай чегЬ гк а Ьаге ксепс; Сот ехапср1е. сап до т гЬе тотп1пг, в1И тгу то Япй афпг. ТЬе рог!ест четЬ Ьаче зпЬсасеаопгек !от а УР вЬоке Ьеай метЬ ск йе раш рагйсср!е !опп: Ьаме ЬооЬеа'Зу!1гйтз. ТЬе ргоагезксче чегЬ Ье яоЬсасееогсхея Сот а УР в!юке Ьеай чегЬ гк сЬе еепзпйсче рапссср1е: ат ео!иг !тот Айалта. ТЬе раязсче чегЬ Ье зпЬсасецопхез сот а УР вЬозе Ьеай чегЬ гк сЬе рап раП1сср!е: ваз йе1ауей Ьу 1пс1етепг веатЬет. А кепсепсе сап Ьаче пш16р1е апхйасу чегЬя, Ьпс йеу пшкс оссш сп а рапссп1аг огйег: тоаса1 < рет!еш < ртаг езтйме < разя!ге.
Неге аге котпе ехашр1ез оГ пш!йр1е апх111апек: Яесг]оп 12.3. Коте бгышпаг Ки1ек рог Еп81]кЬ 403 Кезееоис Ксалилае МтЬ Ксоио Асте 12.3.7 СоопИпа6оп ТЬе гпа]ог рЬгаке сурек 6]ксикяег] Ьеге сап Ье сощо]пег) гч[гЬ соп3ипс!!опк 11)ге апсг', ог, апд Ьис го !опп!аг8ег сопыпгсбопя оу йе кате гуре. Рог ехагпр!е, а соогйпа!е поип рЬгаке сап сопя]яг оГ ггчо ойег поип рЬгаяея керагагег) Ьу а сощипс6оп: Р1еаке гереа! [чР [1ча гЬе 868Ьгк] апс] [!чо гЬе сок!к]] 1 пеев го )гпочч [Аср [Аь йе а!гога] апс] [чр йе йВЬг пшпЬегД Неге'я а ги1е йас а1!оыя йеяе кгпгсгигея: Солаилсиою Сооляласе )чР— е )и'Р апг]]с1Р Ь]оге йас гЬе аЫ1]гу со фогт соог6]паке рЬгакея йгои8Ь сощипсбопк !к оггеп икег] ак а геы Гог сопкШиепсу. Сопяг)ег йе То!1огч!п8 ехатр1ея, кчЫсЬ 6]гТег Ттт йе опек рчеп аЬоче гп йаг йеу 1ас1с гЬе яесоп6 г1есеппшег.
Р]еаке гереаг йе [Ас, [чо 868Ык] апсг' [х о соя!к]] 1 пеед Го )спогч йе [,чо,л [счо,л а!гсгай] апс1 [лго й!8ЬГ пшпЬег]] ТЬе Тасг йаг йеке рЬгаяек сап Ье сощо]пег) ]к ечЫепсе Тог гЬе ргекепсе оГ йе ипг)ег1уш8 АГоиипа! сопк6тепГ ше Ьаче Ьееп тарбп8 ике оЕ Неге'к а пегч ги!е Тог йпп 1човти! — л АГот!па! пас[ А!отти! ТЬе ]о!1огч!п8 ехатр1ек Л! па!гаге сощипс6опк ]пчо1ч)п8 ]гРк апг1 5к, 'ич'Ьаг ])18Ьгя г)о уои Лаче [чо [чр 1еач!п8 Оепчег] апс] [ЬР агг]ч]п8 ш Зап Егапс!ясо]] [к [к Гт шгегеягег) гп а 818Ьг ггот ])а11ак го лчакЫп8гоп] апс1 [к Гпг а!ко )пгегеягег] ш 8опг8 го Ва11)тоге]] ТЬе ги1ек !ог )еР апг) 5 сощипскюпя ппггог йе А!Р опе 8]чеп аЬоче.
)гР— е )сР апг1 )гР 5 — ~ 5апис5 Аих]1]аг!ея аге ойеп сгеасег1 ]икг 11)ге чегЬк яисЬ ак ыапг, кеет, ог гпгеп6, кчЫсЬ япЬсасе8опге Тог рагбси1ы )г!пдк оГ 'иР сотр!етепгк. ТЬик, сап ччои!г] Ье 1пиед гп гЬе 1ехгсоп ая а чегЬ-ьч!1)г-Ьаге-кгет-МР-сотр]степ!.
Опе гчау оГ саркипп8 йе огдепп8 сопкггыпгя атоп8 аих!1]апек, сопппоп!у окей гп йе кук!еппс 8гаттаг оТ НаПЫау (1985), !я го шггосЫсе а яресга1 сопя6гиепг са1!ег1 йе чегЬ 8гоир, кчЬояе яиЬсопябтепгя !пс1иг)е а!1 йе аих!![апек ая ее!1 ая йе таш чегЬ. Коте ор гЬе огг1епп8 сопкгга!пгя сап а!яо Ье саргигег) ш а 61ггегепг ъчау. 8!псе тода!я, 1ог ехапгр1е, до по! Ьаче а рго8геяк]че ог рагбс]р1е Гопп, гЬеу я!тр1у гч]11 печег Ье а11огчег! го )о1- 1очч рго8гекыче ог ракяче Ье ог регресс! ааааа. Ехегс)яе 12.8 ак)гя йе геаг)ег го кчпге 8гапппаг ги1ек аког аих]1]апек.
ТЬе рака)че сопыгис6оп Ьак а пшпЬег оК ргорег6ея йаг та)се Ь 6)ггегепг ггот огЬег аихг1!апек. Опе ппроггапг г)]йегепсе ]к а яетап6с опе; кчЫ1е йе яиЬ)есг оГ попракк!че (ас!!че) кепгепсе гк ойеп йе кетап6с а8епг оу йе ечепг г!ексг!Ьег! Ьу йе чегЬ Ц ргечепгее1 а си!ах!гор)ге), йе яиЬ)есг оГ йе рака]че ь ойеп йе ипг)ег8оег ог рабепг о] йе ечепг [а си!ах!гор)ге иая ргечепгесс). ТЫк !к йксикяед йпЬег гп СЬаргег 19.
404 СЬар|ег 12. Еоппа1 бгапипагк оКЕи8ПкЬ 8!псе аП йе та)ог рЬгаке |урек сап Ье сощо!пег! ш 1Ь!к КакЬ!оп, П ь а1ко рокяЫе |о гергекепт йь сощипст|оп Касс |поте 8епегаПу; а пшпЬег оК 8гаттаг КопиаПкптк яшЬ ак бахе!аг е| а1. (1985) г!о йь ик!п8 |ие|агп1ек кпсЬ ак йе КоПоюоп8: Мегагп1ег Х вЂ” Х аигК Х ТЬ|к те!ап|!е ятр1у к|а|ек йа| апу поп-|егпипа1 сап Ье сощо!иет) чч!1Ь йе катпе поп- |егпипа! |о у!е!П а сопки|иепт оК йе кате туре.
ОК соигке, йе чапаЫе Х пшя Ье г)ек!8пагег) ак а чапаЫе йа| ктапг!к 1ог апу поп-|ептипа1 гайег йап а поп-|ептипа1 !тке!К. 12.4 ТгееЬапКЕ Г ееаап| Репа Тгееаап| 12.4.1 Ехитттр1е: ТЬе Репп ТгееЬапЬ Рго1ес1 Р!доге 12.7 кЛотчк кеп|епсек Кгогп йе Вгои и ап|1 АТ18 рогаопк оК йе Репи ТгееЬап1!.' )ч!оте йе Каппа!1!и8 г!!ККегепсек Кот |Ье раг|-оК-креесЬ та8к; кисЬ яиаП |ИКегепсек ые сопипоп апг! пшк1 Ье г!еа11 чч!й !и ргосекяп8 ггееЬап1|к.
ТЬе Репи ТгееЬаи1| ратх-оК- креесЬ |а8ке| ччак дейпет! ш СЬар|ег 5. ТЬе пке оК ЫВР-кту1е рагептЬек!лег! по|аПоп Кот |теса ь ех|тсп|е1у сопшюп аис) геке|иЫек |Ье Ьгас)сетеП по|аПоп чне качу аЬоче ш (12.2). Рог йоке тчЬо аге по1 КапиПаг тн!й и ъче кЬотн а к|ап|1аг|1 пот!е-апг)-1ше |тес гергекеп|ааоп !и Р!8. 12.8. Р!8иге 12.9 кЬои к а тгее Кгот йе ИгаП 5|геег Уоигпа1. ТЬ!к ||ее кЬотчк апойег Кеашге оК йе Репи ТгееЬап!ск: йе пке оК 1гасек (-ьтоьтк- пот!ек) |о аспас)с 1оп8-йкыпсе 11ереп|1епс!ек ог куп1ас1!с п|очетпеп|. Рог ехатр1е, г!иота6опк ойеп КоПои а грюшПче чегЬ Шсе кау.
Вш т 1Ь!к еха|пр1е, йе т!пота!!оп "чтте тчои1|! Ьаче |о |ча!| ип|П Тп сег Купгасгтс пгачепгепг ТЬе Репа ТгееЬаак рго|есг ге!еааеп |гееЬаа|са 1а пга1ггр!е 1ааааааеь ааа га чапам п|ааеа; Еог ехагар)е. йеге агеге ТгееЬао1| 1 !Магом ег а1., 1993), ТгееЬаак П !Магсаа ег а1., 1994), ааг) ТгееЬаак !П ге|еааех аг елкппь иееъаа)са, нне аае тгееьаа1| п| 1ог ом ехаагр1еа. Соп|ех|-Кгее Вгапипаг ги1ек оК йе туре йа| тче Ьаче ехр!огег! ко Каг ш йь сЬар1ег сап ш рппс|р1е Ье пает! |о акя8п а ратас !гее |о апу кеп|епсе. ТЫк и|сапа йа| П ь рокяЫе |о Ьш!д а согрик !и иЫсЬ счету кеп|епсе ь куп1асПсаПу аппотатет! нч!й а рагке |гее.
8исЬ а куп|ас||саПу аппо!атее! сотрик ь саПег) а КгееЬап$т. ТгееЬап1|к р1ау ап иирогтап| го1е !и рагяп8, ак тче гПкспкк ш СЬар|ег 13, апг) ш чапопк етр!пса1 шнекП8аПопк оК куп|асПс рЬепоп|епа. А и !г!е чапе!у оК тгееЬап)тк Ьаче Ьееп сгеа|ед, 8епегаПу Ьу йе пке оК рагкегк (оК йе кот| |1експЬе|1 ш йе пех| тччо сЬар|егк) то аи|отаПсаПу рагке еасЬ кеп|епсе, Ко!- 1оччед Ьу йе пке оК Ьптапк (1ш8п!ктк) |о Ьапд-сотгес| |Ье рагкек.
ТЬе Репи ТгееЬаиЬ рго)ес| (тнЬоке РОК |а8ке| |че !и!го|)псе|! |и СЬартег 5) Ьак ргог)исег! |гееЬап1ск Кгопт йе Вгошп, 8иитсЬЬоагй АТ13, апг! %аИ Б|геег Уоигпа! острога оК Еп8!ВЬ, ак тнеП ак тгееЬап)тк ш АгаЬ|с апт) СЫпеке. О!Ьег тгееЬап1гк !пс1п|1е |Ье Рга8ие 1)ерепг)епсу ТгееЬап)с Кот СхесЬ, йе )ч!е8га ггееЬап1с Кот бепиап, апг! йе Яикаппе |гееЬап1| Кот Еп8!ВЬ. Яесдоп 12.4. ТгееЬап1тя 405 Я~ЩЩИЩ Ратяед яептепсея Гтош йе !.!)С Ттеепап)тЗ четяюп о! Йе Вготчп !а) апд АТ!Я (Ь) с отрога.
ЯЩЯЩ~ ТЬе тгее сопеяропд)па то йе Втовп сотрпв вептепсе )п Йе ртечюив йдтте. тче Ьаче со11естед оп йояе аяяетя" ргеседея тЬе тчогдя !те яа!д. Ап ешрту 5 сопта!и!па оп1у йе поде -ИОНЕ- шаг!тя йе рогддоп а!тег яаи! ячЬеге йе т!пота!!оп кептепсе ойеп осспгя. ТЬтк ешрту поде ипат!сед (!и ТгееЬап1тя П апд П1) яч1Й 1Ье шдех 2, ая !я йе т!пота!!оп 5 ат йе Ьеа!пп!па оГ йе яептепсе. БпсЬ со-!пдех!па шау ша1те П еагдег Тот коше ратяегя 1о тесочет йе Таст йа! ЙЫгоптед ог тор!са!!гед т!пота!!оп !я йе сошр1ешепт от" йе чегЬ ватд. А япш1аг -ИОНЕ- поде птаг1тя йе Гас! йат йеге гя по яуптасдс япЬ)ест паЬт Ьейге йе чегЬ то тчай !па!сад, йе япЬ!ест!я йе еагйег )ч'Р йе. Ааа!и, йеу ате Ьой со-!пдехед сдй йе тпдех 1.
ТЬе Репп ТгееЬап1т П алд ТгееЬап!т П1 ге1еаяея аддед йпйег !птоппат)оп то ша!те К еагдег то гесочег йе ге!а!!опяЬ!ря Ьеттчееп ргейсатея апд агашпептя. Сегташ рЬтаяея веге тпаг1тед тч11Ь таая !пд)сат!па Йе атапипат!са! Йпстюп оГ Йе рЬгаяе (ая котласе 406 СЬарсег 12. Роппа1 Стгаиппагк о1Епд1гкЬ Щ~ЯЩЩ А кепсепсе сгош йе Иаа 5тгсегуоигаа! ропюп о! йе 1.)уС Репи ТгееЬапа Ьтосе СЬе ике о! СЬе ешрту -стопа- поттек, киЬ)есс, 1орса1 сор!с, с!ей, поп-ЧР ргес)!сасек) тск ргекепсе ш рап!си1аг сехс саседопек (ьеаййпек, ис!ек), апт! ьк кешапис йпсс!оп (сешрогас рьгакек,!осасюпк) (магсик ес а1., 1994; В!ея ес а1., 1995).
Р!дите 12.9 кЬотчк ехатпр!ек от" йе -ВВ у (кигтасе киЬ)есс) апт) -ТИР (сетпрога1 рЬгаке) сари Р!дите 12.8 кЬосчк ш ат)йс!оп йе -РВВ сад, тчЬ!сЬ гк икес) 1ог ргет!!сасек йас аге пос Чрк (сЬе опе ш Р!д. 12.8 !к ап АШР). Р!дите 12.20 оп раде 420 кЬотчк йе Сад -ВССР ш Стр-0ССР тпеашпд "ипйп!кЬет) ог шсотпр1есе РЬгаке". 12.4.2 Тгее1уаа1сд ад Сгапппагв ТЬе кепсепсек !п а сгееЬапЬ ппр1!с!с!у сопкс!сше а дгапипаг о1 йе 1апртаде. Рог ехашр1е, !гош йе йгее рагкесс кепСепсек ш Р!д. 12.7 апс) Р!д.
12.9, сче сап ехтгаст еасЬ оГ СЬе СРС пс1ек ш йеш. Рог кипр!!с!Су, 1еС'я ктпр отг йе ги1е киГйхек (-ВВВ апт! ю оп). ТЬе геяи16пд дгатпптаг гк яЬосчп ш Р!д. 12.10. ТЬе дгшишаг окей со рагке йе Репи ТгееЬап)с гк ге1ааче1у С)ас, геки16пд !и чету шапу апт! чету 1опд ги1е. Рог ехашр1е, апюпд йе арргохипасе1у 4,500 тс!ттегепс пт)ек 1ог ехрапс)!пд Чрк аге керагасе ги1ек Сот РР кос)иепсек оГ апу !епдй кпсс ечегу рокк!Ые апапдешепс оГ чегЬ агрипепск: ЧР— ~ ЧВИ РР ЧР ЧВР РР РР Кесг!оп 12.4.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
