D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 216
Текст из файла (страница 216)
Апойег яег ок шегпсв аггешрг Ко рлдае йе очега1! крла! Пу о!' а !ганя!а6оп, сошЬ!п!п8 йиепсу апд 6де1!ку, Рог ехашр1е, йе кургса1 еча!надои шекпс ког МТ оцкрцк ко Ье розг-едаед В йе еда соя! оГ роя!-ед11!пи йе МТ оцкрцк !пко а 8оод сгапя1абоп. Рог ехашр!е, гче сап шеаялге кЬе пшпЬег оГ лчогдя, 1Ье ашоцпк ок кипе, ог кЬе пшпЬег ог" )геуякго)сея гек)ц!год Гог а Ьшпап ко сопеск йе ошры ко ап ассеркаЫе 1ече1. яяедиасу лиуолиаз егыи еза соп Ролл-еглпьв 25.9.2 АВФокпа6с Еча!па6оп: ВЬЕх) лч'Ы!е Ьшпапя ргойюс йе Ьеяк еча!цакюпя оК шасЫпе сгапя1акюп оцкрик, плпплп8 а Ьшиап еча1ца6оп сап Ье кипе сопяшпш8, ка)г!п8 дауа ог ечеп лчее)гя.
11 ь цяелц) ко Ьаче ап ацколпа6с шекпс кЬак сап Ье плп ге1абче1у кгек)цепду ко «)ц!сну еча1цаке рогепба! яуягегп ипргочешепЬ. То Ьаче яисЬ соичеи!епсе, гче гчоц1д Ье чч!П!и8 Ког йе шекпс го Ье пшсЬ лчогяе кЬап Ьшпап еча!ца6оп, ая!оп8 ая йеге лчая волне согге1а6оп лч!1Ь Ьцшап )цд8шепь. 1п аеас!, йеге аге а пцшЬег ок яцсЬ Ьецпябс гпейодя, яцсЬ ая ВЬЕТ), ПЯТ, ТЕК, Ргес!я!оп апд КесаП, апд МЕТЕОК (яее йе Нькодса1 Ыокея яес6оп). ТЬе лпкш6оп ол йеяе кис!пса депчез агою М!1!ег апд ВееЬе-Сепкег (1958), лчЬо рошкег! оцк йак а 8оод МТ ошрш ь опе кЬак ь чеку я!пй1аг ко а Ьшпап !ганя!акюп. 1и йе йе!д оЕ ацкошабс яреесЬ гесо8ш6оп, лче к1ейпе "чеку я!пп1аг" Ьу кЬе и огд еггог гаке, ъчЫсЬ ля йе пппипшп ек61 гПякапсе ко а Ьшпап кгапяспрк.
Вцк !и кгапя1а6оп, лче доп'к ге1у оп а гдп8!е Ьцшап !ганя!абоп, Ьесацяе а яошсе яепкепсе соц!д Ье 1е8!кипаке1у кгапя1акед лп шапу лчауя. А чегу 8оок1 МТ оцкрцк пи8Ы !оо)г П!ке опе 1иипап !ганя!акюп, Ьцк чегу цп61ге апойег опе. рог йь геаяоп, МТ гпеспсз 8епегаПу гел)ц!ге йак и е Ьаче иш!6р!е Ьшпап кшпя!ак!опя ок еасЬ яепкепсе !и а кеа яек. ТЫя шау яеегп кипе сопяцш!п8, Ьцк йе Ьоре ь кЬак чче сап гецяе йь сгапя!алек! кеяк яек очег апд очег а8алп ко еча1цаке пелч Ыеая.
!я!олч, 8!чеп ап МТ ошрш яепкепсе лп а кеяк яек, лче согпрше кЬе сгапя1акюп с!ояепеяя Ьекччееп йе МТ ошрцк апд йе Ьцшап яепкепсея. Ап МТ оцкрш ь гап)сед ая Ьеиег )л оп ачега8е П ь с!ояег со йе Ьшпап кгапя1а6опя. ТЬе шегдся д!глек оп лчЬак соцпь ая "!ганя!абоп с1ояепеяя". 896 СЬарсег 25. МасЫпе Тгапв1адоп Рог сЬе гея о1 сЬ)в веспоп, 1ес'в ва!)с йгоийЬ опе ой йеве псеспсв, йе ВЬЕ$) гпеспс, со11овсп8 с1ове1у йе опйдпа1 ргевепсайоп ш Рарспеш ес а1.
(2002). 1п В1.Е13 ве гап1с еасЬ МТ оисрис Ьу а ве$8Ьсед ачега8е о1 сЬе пшпЬег ой $$$-8гасп очег1арв в)й йе Ьшпап сгапв1адопв, Р$8ше 25.31 вЬоч я ап спсшдоп ггот сво сапгйдасе сгапк1адопв оГ а СЫпеве воигсе вепсепсе (Рарспеис ес а1., 2002), вЬовп в)й йгее гегегепсе Ьитап сгапв!айопк ос' сЬе воигсе вепсепсе. )в!осе сЬас Саид)дасе 1 вЬагев тапу пюге вогдв (айова ш 8гау Ьохея) в)сЬ йе геГегепсе сгапя!асюпв йап доев СапдЫасе 2. $.ес'в 1оо1с ас Ьов сЬе В1.Е1) всоге $в сосприсед, всагйп8 всй )ия ишйгатя В1.Е11 гв Ьаяед оп ргес1яоп. А Ьаяс ши8гат ргесгвюп те!по вои1д Ье а сопи! ог" йе пшпЬег оГ вогдв ш йе сапдЫасе сгапв!асюи (МТ оп!рис) йас оссиг ш коте ге1егепсе сгапя1айоп сйчЫед Ьу йе соса1 пшпЬег ос вогдв $и йе сапдЫасе сгапв)а!!оп.
1Г а сапдЫасе сгапя1айоп Ьад 10 вогдв апд 6 ой йет оссипед сп ас 1еая опе оГ сЬе гейегепсе сгапв!айопв, ве вои1д Ьаче а ргессвсоп оу бгг10 = 0.6. А)ав, йеге ь а йав сп ияп8 ятр1е ргессв)оп: $$ гечагдв сапдсдасев йас Ьаче ехсга гереасед чогдв. Р$8иге 25.32 в1ювя ап ехатр1е оГ а райо1орса1 сапгйдасе вепсепсе сотровес1 ог" пш1йр1е шяапсев о1 сЬе яп81е вогд гйе. 8!псе еасЬ ой сЬе 7 (Ыепйса1) ч огдв сп йе сапс$Ыасе оссигв сп опе оГ сЬе гесегепсе сгапв!асюпв, йе ип18гып ргессяоп вои1д Ье 777! ИЩЩД,'ЩЯ А райгосокссас сваюр!с вйочппк ггпу Вс,ЕС$ паев а гпогййеи ргессяоп пгешс. Ссисйгмп ргессясоп вои!д Ье ипгеавопаЫу Ыйй !7г7). Модсйед ппсйгяп ргесьюп В арргоргсасесу 1оч !2/7).
мовфев м-вгаа рггеаол То ачоЫ йсв ргоЫегп, В).Е$$ ивев а тодсйед Ж-8гат ргес!я!оп те!по. $!!ге йгкс сопи! йе тахипшп пшпЬег ой йгпев а вогд $в ивед си апу яп81е геТегепсе сгапв1айоп. ТЬе соит ос еасЬ салгссдаге чогд гв йеп с1срред Ьу йсв тахшсит ге~егепсе сопи!. ТЬив, йе тосссйед ишйгат ргессяоп ш йе ехяпр1е ш Е$8. 25.32 вои1д Ье 2/7, япсе КеЕегеисе 1 Ьав а тахппшп оХ 2 гсгев. боси8 Ьас1с со СЫпеве ехатр1е ш Р$8. 25.31, Сапдсдасе 1 Ьав а пюгййед ишйгат ргессяоп ог" 17718, апд СапдЫасе 2 Ьав опе оГ 87!4. %е сои!риге йе гпогййед ргес)в!оп япи1аг1у Гог Ы8Ьег огдег Аг-8гатв ав ве11. ЯЩЯЯ~ 1псщсюп сог Вс.ЕС$: Опе ос сво сапс1Ыасе сгапвсвйопв ос а СЫпеве воигсе вепсепсе вЬагев тоге вогдя вЬЬ йе гегегепсе Ьшпап сгапв1асюпя.
Зес6оп 25.9. МТ Еча!иабоп 897 ТЬе пюй6ед Ьл8гаш ртесляоп Сот СапдЫате ! ь 1Ол'17, апд тог СапдЫате 2 ь 1/13. Кеадегя зЬон1д сЬес1т йеяе пншЬегз тот йепье1чез оп Р18. 25.31. То сотприсе а зсоге очег йе тчЬо!е секс зес, ВЬЕЬ( Пгзс сошрнсез йе лтт-8гаш шассЬез Гог еасЬ зепсепсе апт1 зшпз сЬе с1трред соипь очег аП йе сапйдасе зепсепсез, йеп йчЫез Ьу йе соса! пншЬег от сапйдасе лтт-8гатпк тп йе секс кес. ТЬе шод(бед ргесйюп ясоге ь йы Сонпт ! (и-8гат) с«<Саидтдатез) и-8гат«с Рп— (25.34) Сони!(и-8гат ') с'«(Сапдтт(атея) и-8 ат '«с ВЬЕЬ) ыез нп18гапь, Ы8гапь, сп8гапь, апд ойеп т)надп8тапь; П сотпЬлпез йеке вод!дед лст-8таш ргесьюпк Ьу са)с!п8 йе!т Пеошеспс шеап.
1п адй6оп, ВЬЕЬ( репа1теея сапйт1асе сгапя1а6опз йас аге соо зЬогс. Сопядег тЬе сапдЫасе стапк1абоп оу Яе, сошрагед чдй КеГегепсез 1-3 !п Р!8. 25.31 аЬоче. Весанзе йЬ сапдЫасе ь зо кЬогс апд аП Ьз гчопЬ арреаг ш коше !ганя!асюп, Пз пюд- 1(!ед нп)8гяп ргесьюп ь !пйасед со 2/2. Ь(оппаПу, тче деа1 тчЬЬ сЬезе ргоЫепь Ьу сошЫп!пд ргесляоп тч!сЬ гесаП. Внс ак тче йзсиззед аЬоче, не сап'с нке гесаП очег пш16р1е Ьшпап станк!абопз, япсе гесаП пои!д гет)н!ге (лпсопесду) сЬас а диод стапз1абоп пшяс сопсалп 1оь оЕ Ьт-8гашз стипл ечегу станк!а6оп. 1пзсеат1, ВЬЕЬ) тпс1ндея а ЬгечЬу репа1су очег йе тчЬо1е согриз. Ьес с Ье йе соса1 1еп8сЬ от" йе сапдЫасе сгапя1астоп согры.
Ъе сошрнте йе е!ТесСвче гетегепсе 1епнСЬ г Гог СЬас сотрпз Ьу кнопп!п8, тот еасЬ сапдЫасе зепсепсе, йе 1еп8йя от" йе Ьезс тпассЬез. ТЬе Ьгечду репаПу ь йеп ап ехропеп6а! лп г/с. 1п зинипагу; 1 11 с>г е(с — г/с) т и В1 Е!) = ВР х ехр — ~ ~!о8 р„ '( Лт л=! (25.35) ЖЬПе аисоплабс тпеспсз П)се ВЬЕЬт (ог Ь(!8Т, МЕТЕОР, есс) Ьаче Ьееп нзе(н! ш с(шсИу еча!насш8 росепс!а1 зузсеш нпргочетпепь апд сЬеу шассЬ Ьшпап улд8шепсз ш тпапу сазея, йеу Ьаче сепаш!ипЬа6опя йас аге нпрогсапс со сопяЫег. Р!гзс, тпапу от йепт сосна оп!у оп 1оса1 !п(оппас!оп. Сопядег з68Ьс1у тпочш8 а рЬгаке ш Р!8. 25З1 со ргоднсе а сапйдасе П)се Еизигез Яаг Яе тйтату П и а 8иЫе то астюп тч)ллс!т аЬчауз оЬеуз Яе соттаидз оу Яе рапу. ТЬь яепсепсе лчои1д Ьаче ап Ыепбса1 ВЬЕЬ( ясоге со СапдЫасе 1, а1сЬон8Ь а Ьшпап гасег тчои1д Ьдче лс а 1ошег зсоге.
РнпЬеппоге, йе ансотпа6с тпеспся ртоЬаЫу т1о роог!у ас сошрат!пд куясепь йас Ьаче гайсаПу йттегепс агсЫсесшгез. ТЬы, ВЬЕЬ), Сот ехагпр)е, ь (тпотчп со реттопп роог1у (Ье., пос а8гее тч!сЬ Ьшпап)нд8шепсз оГ стапз!а6оп т)наПсу) тчЬеп еча1иа6п8 йе ошрш от сопнпегс!а! зуяепь Иге 5узсгап а8а)пя ллт-8гаш-Ьазед зьс!зс)са! зуяепь, ог ечеп тчЬеп еча1нас)п8 Ьшпап-аЫед сгапз1абоп а8а!пкс шасЫпе стапз1апоп (СаПьопВнгсЬ ес а1., 2006). ч(те сап сопс!нт!е йас ашопла6с тпеспсз аге пюзс арргорпасе тчЬеп еча1иабп8 !псгешепса1 сЬап8ез со а яп8!е яуксеш ог сошрапп8 зузсепь чдсЬ чету япн1аг атсЫсессшез. 898 СЬар|ег 25. Мас!Впе Тгапя!апоп 25.10 Ас1чапсе(1: ЯУп1ас6с Мо(1е1к Гот МТ ТЬе еагИея яасьбса! МТ куясеспк (! !)се 1ВМ Моде!к 1, 2, апд 3) и еге Ьакед оп ч огдя ак йе е!степ|а|у ипсь.
ТЬе р1наяе-Ьаяед яуясепь йас ве деяспЬед ш еаг1)ег яесбопя нпргочед оп йеке вогд-Ьакед яуяепь Ьу ияпд 1агдег ип[ь, йия сартппд 1агдег сопсех|к апд ргочЫ|пд а нюте па|ига! ипЬ 1ог гергеяепбпд 1апдиаде йчегдепсек. Кесепс вот)с ш МТ Ьая Соссьед оп ваук со томе ечеп сигсЬег ир йе Чанс)ио)к ЫегагсЬу, !тот ятр!е рЬгакек со 1агдег апд Ь|егагсЬ|са! купсас6с я|гас|атея. 1с тгпк от сЬас Ь доекп'с и ог1| утя со сопксга|п еасЬ рЛгаке то та|сЬ йе купсас6с Ьоип|$апек акядпед Ьу сгайсюпа! рагяегк ( татада апд Кп)дЬ|, 2001). 1пк|еа|$, пюдегп арргоасЬек апе|прс со акядп а рата!1е! яупсас6с сгее яп|ситге со а ра|г о( кепсепсек |п д)утеген| 1апдиадек, вссЬ |Ье доа! о( |гапк1абпд сЬе кепсепсек Ьу арр1утпд геог|$еппд орегасюпк оп йе неея.
ТЬе гпайетпанса) птоде1 !ог йеяе рата!1е! яп|стгек ь 1|повн ая а Сгапя[ис||оп дгапппаг. ТЬеяе |гапядисбоп дгатшагк сап Ье Ыевед ая ап ехр1)сЬ нпр1етеп|абоп оу |Ье кун|ас6с СгапкГег яуксепь йас и е !псгодисед оп раде 871, Ьш Ьакед оп а нюдегп яасьдса! (оипдас)оп. А |гапяднсбоп дгапппаг (а!яо са1!ед а купсЬгопоия дганнпаг) деяспЬея а яптснтга1!у согге1а|ед ра!г о(1апдиадея.
Ргот а депегас|че регкресс|че, ве сап чсев а сгапядиссюп дгапнпаг ак депегабпд ра!гк оГ а1)дпед кеп|епсек !и сво !апдиадея. Еогтпа1!у, а напкдисссоп дганнпаг ь а депегаЬаасюп ау йе анде-я|асе сгапкдисегя ч е каи ш СЬарсег 3. А питЬег от" сгапядис6оп дгяптагк апд (оппгйяпк аге икед Гог МТ, тпоя оГ в!дсЬ аге депе|а)!хат)опк оГ сопгехт-Сгее дгапнпагя |о йе Сво-1апдиаде я|иа6оп.
1.е|'я сопядег опе оу йе ток| вЫе!у ияед яисЬ гподе!я тот МТ, йе 1пчегяоп Сгапядисйоп дганнпаг (1ТСу). 1п ап 1Тб дгапнпат, еасЬ поп-септпа1 депегасея нчо яерагасе яппдя ТЬеге аге йгее |урея о( йеяе ги!ея. А 1ехсса! гн!е 1$)се Ггалгаисиоп ягалилаг яулсяголоиг тгалилаг яисаьл ггаляисаои ягалилаг !Ч вЂ” в)гсЬтгЬгЩа депегасея йе вогд вдсЬ оп опе ксгеатп апд Ьги/а оп йе яесопд ягеяп. А поп-сопи!па! ги1е |п я)иаге Ьгас1|епи Исе 5 — [$ЧР $УР] депегасек сво керагасе ягеапь, еасЬ о()ЧР УР. А поп-сеппспа1 |и апд1е Ьгас1|е|к,!$)се сЧоттна! — (Аф сЧ) депегасея |во кератасе ясгеяпк, вгй с(сстетепт отдел|аде: Аф Ат |п опе к|геап|, апд )Ч А|[1 )п |Ье ойег ясгеат. Р)дите 25.33 яЬовя а яап|р1е дганнпаг в)сЬ коспе янпр!е п|1ея.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
