D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 219
Текст из файла (страница 219)
(2002), чепидора? ег а!. (2003), КоеЬп ег а1. (2003), ТП1тапп (2003) ОсЬ апд ?я?еу (2004), ?)епд апд Вугпе (2005), апс1 Кшпаг апй В угпе (2005). Ойег АТЬ оп МТ десогПпд !пс?ибек гЬе А* десойеь ог" '1чапд апд 'гча!Ье? (1997) апд беппапп ег а1. (2001), апг? гЬе ро?упопиа?-гипе 6есо6ег ?ог Ьгпыу-ЬгапсЫпд кгосЬаягге ггапкг?исг!оп дгапипаг о? Ъи (! 996). ТЬе пюы гесепс ореп-кошсе МТ гооПс!г В йе рЬгаке-Ьакег? Мояея кукгет (КоеЬп ес а1,, 2006; КоеЬп апг? Ноапд, 2007; Хепк апд Ь?еу, 2007). Мокек свече?орег? ош о? йе РЬагапЬ риЫЫ1у ачаПаЫе РЬгаке-Ьаке6 кгас?г 6есодег, 6ече?пред Ьу РЬП!рр КоеЬп (КоеЬп, 2004, 2003Ь), ч ЫсЬ ехгепг?ед Ьой гЬе А' г?есобеь о? (ОсЬ ег а1., 2001) апг? Вгоячп ес а1. (1995) апд йе Еб г'РТ гоо!к йксиккед аЬоче.
Сопипегсга! гиабкбса1 МТ кукгепь И?се боод1е'к ячеге гчЫе?у сопипегс!аПу дер?пусят Ьу 2007. Могшего геяеагсЬ сопбпиек оп кепгепсе апд ч огд аИдптеп! ак чеП; гпоге гесет а1допйипк !пс!иде Мооге (2002, 2005), Ргакег апс1 Магси (2005), СаИьоп-ВигсЬ ег а1. (2005), 1.ш ег а!. (2005). ПекеагсЬ оп еча1иа6оп о? тасЫпе ггапя!а6оп Ьедап г?и!!е еаг1у. М!Пег апд ВееЬеСепгег (1958) ргороке6 а пшпЬег ог тегЬог?к г?гаи !пд оп ччог?с гп ркус1ю!шдшк6ск. ТЬеке !пс?и6ед йе ике о? с!охе апг? Ягаппоп гак?ск го пгеакиге ипеП!д!ЫП?у ак иеП ая а те!по о( е6!г 6ппапсе 1тот а Ьшпап ггапк?аг!оп, йе Ыгш6оп йаг ипдегИек аП тодегп аиготаг!с еча1иабоп пгегггек И?ге ВЬЕЬ?.
ТЬе А1.РАС герогг !ис?избег? ап еаг! у 908 СЬаргег 25. МасЫпе Тгапя1а6оп 25.4 25.5 25.6 Опе пгдЫ шу 1йепд Тош, ячЬо Ьаб )ивг пючес1 гпсо а пегч араг!шепГ, ваяч а сос)ггоасЬ всипугпд аЬош ш йе !с)гсЬеп. Рог еЬЬег чегв!оп, погч: а) ОеяспЬе Ьояч уои 6!д йе ггапя!абоп: %гЬаг ягерв Й!6 уои реггопп? 1п ячЬаг ог6ег йд уои до гЬеш? ЖЫсЬ ягеря гоо)г гЬе пюяг гипе? Ь) Сои!д уои ячпге а ргодгаш гЬаг гчои16 ггапв!аге Ьу гЬе ваше шегЬобя йа! уои й6? ч!гЬу ог гчЬу пог? с) чч'Ьаг аяресй ячеге Ьап1евг Гог уои? %'ои!6 йеу Ье Ьап1 Гог ап МТ яувгеш? 6) чч'Ьаг авресгв ячои16 Ье Ьап1еш гог ап МТ яувгеш? Аге гЬеу Ьагй гог реор1е Гоо? е) %ЫсЬ шоде1в аге Ьевв дог деяспЬ)пд чапоия авресяя о)' уоиг ргосевв (йгесг, ггапвгег, гпгег1шдиа, ог ягабв6са1)? !) Мое согпраге уоиг ггапя1абоп ъчгЬ гЬояе ргобисе6 Ьу гг)епбв ог с1авяшагея.
%Ьа! гя 61йегепг? %Ьу гчеге йе ггапя1а6опв Йггегепг? Туре а яепгепсе гпго апу МТ яувгегп апд яее ччЬаг Ь ошриис а) 1 !яг гЬе ргоЫепгв гч11Ь гЬе ггапв!а6оп. Ь) Кап)г йеяе ргоЫешв 1п оп)ег ог" вечепгу. с) Рог йе гччо пюя! вечеге ргоЫешя, яиддевг йе ргоЬаЫе гоог саиве.
Ви)16 а чегу вппр1е, сдгесг МТ яувгеш Гог ггапв1а6пд ггош воше 1апдиаде уои 1гпояч аг 1еаяг вошеччЬаг шго Епд1гяЬ !ог гпго а 1апдиаде !п ч ЫсЬ уои аге ге1- аиче1у Йиепг), ав Го11оячя. а) р)гяг, Йпй яоше диод геш вепгепсев гп гЬе яоигсе 1апдиаде. Веяегче Ьа!8 оГ гЬеяе ав а с1ече1оршепс сея! яес, ась Ьа! д ая ап ипяееп гея! вег.
Ь!ехс, асти)ге а Ьг1шдиа! 66сбопагу !ог йеве гячо 1апдиадея (!ог шипу 1апдиадев, 1пшге6 йсг1опапея сап Ье Гоипб оп йе ЪеЬ йаг ич11 Ье яКйс)епг гог гЬгя ехегс)ве), гоиг ргодгапг вЬои16 ггапв1аге еасЬ гчогд Ьу 1оо1сшд ир Ьв ггапв!агюп ш уоиг 6!сг1опагу, гои шау пеев го ппр!ешепг яоше вгешпипд ог юпр1е пюгрЬо1одбса1 апа!угд. Ь) Хехв, ехапипе уоиг оиврШ, апд 6о а рге1пп!пагу епог апа1угдя оп йе Йече!оршепг гевг вег. ЪгЬа! аге йе ша)ог яоигсея оГ еггог? с) ччпге вогпе депега1 ги1ев !ог соггесбпд йе ггапв1а6оп пияга1гея.
гои ич11 ргоЬаЫу и апг го пгп а рагг-о)'-яреесЬ гаддег оп йе Епд11вЬ ошрш, 11 уои Ьаче опе. Й) ТЬеп вес Ьояч чче11 уоиг яувгеш пшя оп гЬе гсвг яег. Сопбпие йе са)си!абопя Гог йе ЕМ ехашр!е оп раде 887, регГопшпд йе весоп6 апд гЫгд гопак оГ Е-вгерв ап6 М-вверя. (!)епчед Ьиш КшдЬг !1999Ь)) Ногч шипу роягдЫе Мо6е1 3 а Вдшпепгв аге йеге Ьепчееп а 20-шоп1 Епд1гяЬ яепсепсе апд а 20-ячог6 аррас)яЬ вепгепсе, а11ояч!пд гог Х!Л.Ь апд гегг1!16ея? В1Ы1орар'пу Ргосеейпйз о( йе Хабопа) СопГегепсе оп Агбйсга) !а!ей!Пенсе Ргосеейпм оГ йе Аппна! СопГегенсе оГ йе Акюсгадоп Гог Согпршабопа1 1 щйнидск Ргосеед!пйк о( йе СопГегепсе оп АРРПед Хашга! Гапйиайе Ргосеьяпй Рарегя Гют йе Аппиа1 Кой!опа) Меедпй оГ йе СЫсайо Г)прпьдсз Зосгегу Рюсеейпйк оГ йе Аппна1 СопГегепсе оГ йе Сойтгйе Всгепсе баске!у Ргосеед!нак о1' йе !пгегпадопа) Соп(егепсе оп Сотршагюпа1 !.гпааибся Рюсеед!пйк о( йе Соп(етпсе оп Согпризабопа1 Хатга1 Гапанаае !.еапппй Ргосеедтйк о( гЬе Соп(егепсе о! йе Ешореап Аккос1абоп Гог Сотршабопа) Гзггйи!ьг!сь Ргосеейпйк оГ йе Сопйгепсе оп Епгршса1 Мейодь !и Ханна! 1.апйнайе Ргосекяпй Ргосеейпйь о( йе Еширеап СопГеюпсе оп ЗреесЬ Соншшп!сапоп апд ТесЬпо!ойу Ргосеед!пйк оГ йе !ЕЕЕ!пгегпабопа! СопГегепсе оп Асошнсь, ЗреесЬ, А Яаги! Ргосеяяг 8 !пгегпадопа! Соп(егепсе оп Масмпе 1.еыпйа Ргосеейпйк о( йе Гпгегпабопа1 Сопйгеьк о! РЬопедс Вс!епсеь Ргосеед!пйк оГ йе Гпгегпанопа) Соп(егепсе оп Брайен 1.апйаайе Ргосеяшй Рюсеедшйк оГ йе 1пкгпанопа1 Зо!пг Соп(егепсе оп Ан!Пс)а(!пгей!Пенсе Ргосеейпм оГ йе Апппа! ГХТЕКЗРЕЕСН Сон(егепсе Ргосеейпм оГ йе 1пгепгабопа! %огмйор оп Рагяпй ТесЬпо)оГдек 1ошпа1 оГ йе Асотбса! Вос)егу оГ Агпепса СопГегепсе оп 1.апйнайе Кеьоигсея эпд Еча)оадоп Ргосеейпйк оГ йе Меяайе 11пдегзгапд1пй Соп(егепсе Ргосеейпм оГ йе ХоггЬ Атенсап СЬаргег о( йе АС1.(Ншпап 1 апйиайе ТесЬпо!оау СопГегепсе Ргосеед!пйк оГ Аппна1 Соп(егепсе о( АСМ Зресга) 1пгегея Огонр оп !пГоннапоп Кегнеча! АЬнеу, Б.
Р. (!991). Рагяпй Ьу снипйь. Гп Вепч!с1с, К. С., АЬпеу, 8. Р, апд Теплу, С. (Едз.), Ргтс!р1е-Вазед Рагялйг Сотршайол илд Рзусйойлйаипсз, рр. 257 — 278. К!ошег. АЬпеу, 5. Р (1996). Рап1а1 рагяшй юа Пппе-яаге саксадеь. Ха!ига! Гол ршйе Елх Глгеплй, 2(4), 337 — 344. АЬпеу, 8. Р. (1997). Згоснаябс анпЬше-ча1ие Питппигк.
Сотрша !1 о па! Ол8штсз, 23(4), 597-618. АЬпеу, 8. Р (2002). Воогкнарр!па. Гп АС!.-02, рр. 360 — 367. АЬпеу, Б. Р (2004). Опдеппапйпй йе Уяошьйу а18опйгп. Сотршайола1 Етпшзйся, 30(3), 365 — 395. АЬпеу, 8. Р., МсАПеягег, О. А., апд Регеаа, Е С. Х. (! 999а). Ке(абпй рпзЬаЪ|(идс Пгапнпыя апд ашопига. 1п АС!.-99, рр.542-549. АЬпеу, 8, Р, ЗсЬарне, К. Е.. апд Япйег, У. (1999Щ. Вооя!п8 аррйед го и88!нй апд РР анасЬтеп!. !и ЕМАЕРГЧЕС-99, Сойейе Рагм МО, рр. 38-45. Адея, А, Е.
апд Яеейняп, М. (1982). Оп йе огдег оГ тогда Ета и и йш алд РМ1оюрйу, 4, 517 — 558. Ад)имея!сх, К. (1935). О1е купга1аасне Коппехпаг. Згшйа РМ!озормса, 1, 1 — 27. Еп81ЬЬ напк!анап "Бупгасдс Соппехюп" Ьу Н. %енес гп МсСаП, Б. (Ед ) 1967. Ройй бой(с, рр. 207 — 231, Ох(оп1 Нн!чегк!Гу Ргея. Адг)паня, Р апд чап Еаапеп, М. (2004). Сотршадопа1 Пгянгпаг гпднсноп Гог 1шйшзш О аттагхз зресга1 изие изй |Ье йете Гйпилтаг !лдисйол", 7, 57-68. АП!сме)н, Е.
апд Огачапо, 1.. (2000). Знатна(Ь Ехпасдпй ге!анопз Ганн!агйе р!агп-гех! сойесдопь. 1п Ргосегйлйз оу йе 5й АСМ 1пгеглаг!ола! Солхзгелсе ол Огхгга1 Е!Ьгаг!зз. АП)гге, Е. апд де !исайе, О. 1.. (2003). С(нкгег!ай %оп)Хе! шогд яепяея. 1н ВАЬГЕР 2003. АП)ые, Е. апд ЕгЬпопдя Р.
(Едь.). (2006). %ом уел ге О!затЬгйиайолг А!Гопгатз илд Аррйсайолх. К!тчег. 909 АЬЪгечгаНопя: АААГ АС!. А%.Р СЬЗ СОН ВСГ СОСГХО СОПЛ. ЕАО ЕМХ1.Р ЕОКОЗРЕЕСН !САВВР ГСМ!. !СРЬЗ ГСЯ.Р НСА! 04ТЕКЗРЕЕСН 1%РТ 1А8 А 1.КЕС МНС ХААС1.-Н1.Т 8)ОГК АЬп, О., Ада(ге, 8. Е, апд де К!)йе, М. (2005). Еххгасдпй генг(юпд !пГонпапоп Гют ореп дота!и гехи А сотрыадче ехр!огабоп. !п Ргосегйтм оу й 5й Оигсй-Вз!8!ал !луогтайол Ее!печа! Ъогййор (О!В'05). АЬо, А.
Ч., Беда', К., апд ПЬпап, Е О. (1986). Сотрйгтг Рг(лс!р!ез, Тзсйл!Влез, алд Тоой. Адйтп-%ея1еу. АЬо, А. Ч. апд 1)Пнин, 1. О. (1972). Тйг Тагогу оу Рагзтй, Тгаш!алол, ат( Сотр(!тй, Чо!. 1. Ргепнсе НаП. А! К Кас1, Н. (1984). А Гаа!се Таеоггйс Арргоаса го Сотригайал Вшей ол а Са(си!из оу Рагггайу Огдггед Ту рея РЬ О. йеь!з, Нп!четь!Гу оГ Реппьу)чап!а.
А!Ьг(ПЫ, А. (2007). Нош тану Пгапнпагя агн 1 Ьо1йпй ир? Оисочеппй рнопо1о8!са! йй:егепсея Ьензееп шогд с!ашез. !и %ССРЕ 26, рр. 34-42. А!Ьг!ПЫ, А. апд Науеь, В. (2003). Кп1ез сн апа1ойу гп Еп- 8(ЬЬ раяг гепьеь: А согпрпгабопайехреппкпга1 ьшду. Сойл!пол, 90, 1! 9-161. А!Инге(е, 1., Вгазочеапн, А., МегсЬапг, Х., Рппсе, А., апд Теьаг, В. (2005). Сопггаьг апа1уяз ахн ш йе 1еагпшй о( рнопо!о8!са( нпдег!у(п8 Голль. 1и БССР!.
24, рр. 34-42. А!Кое(, Р. Н. апд Сочег, Т. М. (1988). А запдшкЬ ргооГ о( йе Вйаппоп-Мсмгйап-Вгеппап ГЬеогегп. Таз Аллой о(рюЬаЫйгу, 16(2), 899 — 909. Айеп, !. (1984). Товыдз а Пепега! ГЬеогу оГ асноп апд шпе. Агг(угс!а! !лгей(аелсе, 23(2), 123 — 154. АПеп, 1. (1995). Ь(азиза! Галйиайе Юлдегяилйпй (2пд Ед.).
Вегдапнп Сшпннпрн АПеп„), апд Саге, М. (1997). Огай оГ ОАМЯ;. Еба1ой ас! таг)гнр т ьечега) 1ауегк. БприЫЬЬед таптспрн АПеп, !., Реганзоп, О., апд Яепг, А. (2001). Ап агсЬпесгше Гог пзоге геа!ап!с сопчеиадопа! ьукгетя !п !О! 'О!г Ргосеейлйя о~ йе бй Глгеглилола! Солуегелсз ол 1лгейгйелг Узег !лге~асез, Ванга Ре, Хм, рр.
1 — 8. 910 В|Ы!0дгарЬу АПеп, 1. авд Ре|гавй С. Р.. (1980) Аиа1ухш8 |п|епбоп |п ниегвисеь. Агг|/зс/а(!теП|ьелсе, /5,!43 — 178. АПеп, 1., Ннипки|, М. 5., апд К!ап, О. Н. (!987). Ртт Тет т Бргесбг Тбе МОа/Г »улет. СагпЬпд8е Ии!чегьПу Ргеы. АПяоод, 1. (1995). Аи асвй|у-Ьаьед арргоасЫо рга8шайсь. Согбелбигд Раргт |л ТЬеагеаса| Млуш.тсз, 76. 1-38.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
