D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 218
Текст из файла (страница 218)
О1 соигке, че доп'с Ьаче Ьапд-айкптепск гог Моде1 3. %е пеед со сье ЕМ со 1еагп йе айнптепсз апд йе ргоЬаЬс!йу гподе1 яти1сапеоик!у. %'1сЬ Моде! 1 апд йе НММ гпос1е!, йеге веге е!йс!епс ч аук со до сга)п)пп вМюис ехр1ссйду копни!па очег а!1 айдптепгк. 13пСоиипаге1у, йнз Ь пог Сгне !ог Моде1 3; ве асгиайу воиЫ пеед со сотрше а11 розяЫе айапгпепсз. Рог а геа1 расг оГ зепсепсек, в!й 20 Епдйзй вогдк апд 20 Крап!ай вогдк, апд а!1ов)пи ЬП)ЬЬ апд а11ов!па Сег61!нек, йеге аге а чегу!агне пшпЬег ог" рокяЫе айнптепгк (де!спи)п!пд йе ехасг пшпЬег оС розяЫе айрппепсз ь 1ей аз Ехегс!ке 25.7). 1пяеас1, ве арргохипасе Ьу сопядеппк оп1у йе Ьея !ев айнптепсз.
То йпд йе Ьея айкпгпепсз в!сйоис !оо)с!пд ас ай айаптепыче сап ике ап йегайче ог Ьооьсгарр!пд арргоасЬ. 1п йе йгя яер, ве сга!п йе ягор1ег 1ВМ Моде! 1 ог 2 аз сйзсиззес1 аЬоче. %е йеп ике йезе Мос1е! 2 рагяпесегк со еча1иасе Р!А ~Е, р), исч!па а ч ау со йпс! йе Ьезс айаптепск со Ьоосягар Моде! 3. 5ее Вговп ес а1.
(1993) апд Кп!фс (1999Ь) гог десас!з. 25.12 АС1ЧаПСЕС1: 1 Од-1.1ПЕаГ МОС1Е1Е ГОГ МТ чч'Ы!е зсайкйса! МТ чаз йгзс Ьакед оп йе поьу сйаппе! пюде1, пшсЬ гесепс вог1с сотЬспез йе!апниаее апд сгапк1айоп пюде1з йгоиаЬ а 1од-1шеаг пюде1 ш вйсЬ ч е гйгесс!у кеагсЬ Гог йе кепсепсе в)сЬ йе Ь!нйезс рояепог ргоЬаЬс! ну; Е = агдтахР(Е~Г) (25.40) 904 СЬаргег 25. МасЫпе Тгапя!адоп ехр[~ „ ,у! 6„,(ЕеЕ)[ 2 е охра~,Я Ь (Е'еЕ)) (25.41) ТЬе Ьея! яепгепсе!я гЬия Е = агатахР(Е[Г) Е = агатахехр[~ Л Ь (Еер)[ ее=1 (25.42) !и ргасбсе, гЬе погяу сЬаппе! тоде! гас!ига (гЬе 1апаиаае июде1 Р(Е) аид сгаия1айоп тоде! Р(Е[Е)) аге яй!! 1Ье тоя! ипроггап! 1еашге йпсг1опя !п гЬе !оа-1теаг июде!, Ьи! 1Ье агсЫ!ес!иге Ьая !Ье адчапгаае о! а!1отч)пд !ог агЬ!!гагу огЬег геагигея ая чее!1; а соиипоп яе! ог Геагигея учои1д шс1иде гЬе !о!1оуч1па: ° 1.апаиаае гпойе1 Р(Е).
° Тгапя! агюп июде1 Р(Р[Е). ° Кечегяе !гапя!адоп пюде! Р(Е[Е). ° 1.ехка!Ыег1 чеггйопя о! Ьора ггапя1агюп июде!я. ° Чгогд репа! !у. ° РЬгаяе репа! !у. ° ЮпЬпоячп-ячогд репа! !у. Бее гоягег (2000), ОсЬ апд Ь!еу (2002, 2004) !ог июге дега11я. !.оа-!шеаг июде1я Гог МТ сои!д Ье гга!иед чо!1Ь гЬе ягаидагд тахипшп пшша! 1п!опия!!оп спсепоп. 1п ргасдсе, Ьо!чечег, 1оа-11пеаг июйе1я аге !пягеад сга!пед го д1- гесду ордийке еча1иадои те!пся 1рае ВЬЮ.1 ш а тегЬод 1тоучп ая Мтптппп Еггог КаФе Тга!п!пи, ог МЕКТ (ОсЬ, 2003; СЬои е! а1., 1993).
яееееее ееаае1ааоа еаоае! !Чоа! Реааау Раеаее реаа1еу иа~ - а реаа1О 25.13 ЗИТШПаГУ МасЬше !гапя! акоп 1я ап ехс)г!па йе!й гЬа! Ьая ЬогЬ !Ьеогег)са! апд ргасдса! ииегеяг, апй гесеп! 1Ьеогег1са! адчапсея Ьаче епаЫей соиипегс1а1 дер1оутепг оп гЬе 5ЧеЬ. ° Ьаиаиааея Ьаче тапу дп егпепсея, Ьода яагистга! аид 1ехка1, гЬа! та!ге ггапя!агюп д)йси!!. ° ТЬе Ье1д о! гуро!оау 1пчеяг)иагея поте о! 1Ьеяе д1!Тегепсея; 1аиаиаиея сап Ье с!аяя!Ьед Ьу гЬе1г роя!1!оп а!опа гуро!оа)са1 дипепгдопя 11!ге БЧО/ЧБО/его. ° ТЬгее рагад)атя 1ог с1аягдс МТ !пс!ийе Рае д!гес1, !гапягег, апд 1пяег!!папа арргоасЬея.
° 5!а!!ядса1 МТ 1я Ьаяед оп сотЫп1па а !гапя1а!!оп тоде! апд а 1апапаие !поде! !и дге по)яу сЬаппе1 июйе1. %е до гЬ1я Ьу тоде!1па Р(Е[Е) гЬгоиаЬ а яе! о!М Геагиге йупсдопя Ьа(Е, Е), еасЬ оХ !чЬ)сЬ Ьая а рагагпегег Л . ТЬе ггапя1адоп ргоЬаЬ!1иу ь гЬеп ВсЫю8гарЫса! апд Нипопса! ЛСосея 905 ° РЬгаяе-Ьаяед МТ !я йе спаш рагад!рп сог яа6я6са1 тасЫпе сгапя!ас!оп, Ьаяед оп а Ь!1сп8иа! РЬгаяе 1аЫе.
° Моде1я яисЬ ая йе 1ВМ Моде! 1, НММ, апд !ВМ Моде! 3 июде1я, аге ипрогсапс Сог 8епега6п8 йе а68пгпепся ггот счЬ!сЬ рЛгаяе саЫея сап Ье ехсгассед. ° ТЬеяе аВ8пгпеп1 пюде1я сап а1яо Ье ыед ш МТ десосВп8. ° Бгассс десодсп8 члсЬ Ьеаис яеагсЬ ргшпп8 сап Ье ыед Рог десод!п8 ш рЬгаяеЬаяей МТ. ° Ашоиьбс Еча!иадоп гпеспся сог МТ !пс!иде ВЬЕ%), ТЕК, МЕТЕОК, апд ргесЬдоп апд геса11.
° Модегп яса6я6са1 МТ яуясепь аге 1о8-!зпеаг сподеся сгашед сч!1Л МЕКТ. В1ыюдгарЫса1 ап11 Н1Б~опса1 Хо1еБ 9Сгог)с оп пюде!я о1 йе ргосеяя апд 8оа1я ос сгапя!а6оп 8оея Ьас!с ас 1еаяс со Бяис Яегоше сп йе Тоигй сепшгу !Ке!!еу, 1979).
ТЛе с1ече!ортепс о1 !орса! 1ап8иа8ея, 1гее о1 йе !треггесс!опя ос' Лшпап !ап8иа8ея, 1ог геаяоп!п8 соггесс1у апд Тог сотишшса6п8 !гойя апд йегеЬу а1яо сог сгапя1а6оп, Ьая Ьееп ригяиед ас 1еаяс япсе йе 1600я !НиссЬспя, 1986). Ву йе 1асе 1940я, ясапс уеагя айег йе Ьсгй о1 йе е1ессгошс сотрисег, йе Ыеа ос МТ ч ая гаьей яеиоы1у (9Сгеачег, 1955). 1п 1954, йе Ьгяс риЫЫ депюпясгаиоп ос ап МТ яуясегп ргососуре (Тсоясеи, 1955) 1ес1 со 8геас ехсЛегпепс ш сЬе ргеяя (НиссЬ!пя, 1997). ТЬе пехс йесайе яасч а 8геас йосчепп8 ог Ыеая, рге68ипп8 пюяс яиЬяециепс дече!орисепся.
Вис сЬь счог)с чая аЬеад о16я йпе — ипр1егпепсасюпя ч еге 1списед Ьу, сог ехатр1е, сЬе Тасс йас репд!п8 йе дече!ортепс ос с1Ыся йеге счы по 8оосс счау со яоге д!сс!опжу шроппабоп. Ая Л!8Л-сСиа)!су МТ ргочед е)ияче (Ваг-НВ1е1, 1960), йеге 8геч а сопяепяия оп йе пеед сог Ьепег ена!иабоп апд пюге Ьаяс геяеагсЬ сп йе печ Ье!дя ор 1оппа! апд согпршаиопа1 1!п8шядся. ТЬся сопяепяия си!пипасед !и йе Сатоия АЬРАС !Ашота6с Ьап8иа8е Ргосеяяп8 Адчьогу СоиипЛсее) герой ор 1966 (Р!егсе ес а)., 1966) сЬас 1ей сп йе тЫ 1960я со а йгагпас!с сис ш йпйп8 Рог МТ.
Ая МТ геяеагсЬ 1ояс аеас!сиде геярессаЬс!иу, йе Аяяоссасюп Рог МасЫпе Тгапя!адоп апд Согприсадопа! Ьсп8шякя дгорред МТ 1гот Ья пагпе. Боте МТ с1ече1орегя, Ьочечег, регяечегед, яисЬ ая Буясгап, дече!оресс !пс6а11у Ьу Ресег Тогпа, чЫсЬ Ьая Ьееп сопбпиоы1у ипргочей очек 40 уеагя. Апойег еаг1у МТ яуяесп счая Метео, счЬ!сЛ сгапя!асей счеасЬег 1огесаяся Сгопс Еп81!яЛ со РгепсЛ; !пс!йепса)!у, !ь опрпа! ипр!етепсасюп (1976) ыед ''О-яуясетя", ап еаг!у ишдса6оп пюде1. ТЬе 1асе 1970я яасч сЬе Ьий оТ апойег счаче оу асас1епис спсегеяс сп МТ. Опе ясгапс1 апетрсед со арр1у теашп8-Ьаяед сесЛи!с!иея дече!орес1 1ог яогу ипдегясапд!п8 апд )спосч!ед8е епрпеепп8 (СагЬопе!1 ес а1., 1981). ТЬеге чеге гчЫе д!ясияя!опя ос спсег!ш8иа! Ыеая йгои8Ь йе 1асе 1980я апд еаг!у 1990я !Тяи)!1, 1986; Лс!гепЬиг8 ес а1., 1992; %агд, 1994; СагЛопе11 ег а1., 1992).
МеапсчЫ!е, МТ ыа8е счая шсгеаяп8, йе!ед Ьу 81оЬа!!хас!оп, 8очеиипепс ро!ксея гес!шпп8 йе сгапя1адои о1 аП досшпепся 906 СЬаргег 25. МасЫпе Тгапк!абоп еаиь ге ЕПУРТ оьх++ Ряо~аоя гаго пш16р1е о?Пс!а? !апдиадек, ап6 гЬе ргоП?егаг!оп о? ячог6 ргосеккогк апд йеп регкопа1 сотригегк. Мобегп к!а!!кг!са? те?Ьодк Ьедап го Ье аррПес1 гп йе еаг1у 1990к, епаЫед Ьу ?Ье дече?ортепг оГ 1агде ЬгПпри1 согрога ап6 йе дгоячгЬ оГ йе %еЬ. Еаг!у оп, а пшпЬег о? гекеагсЬегк кЛоччед йаг гг иак рокяЫе со ехсгасг раггк о? а!гдпед кепгепсек Ггот ЫПпдиа! согрога (Кау апг? ПоксЬе!кеп, 1988, 1993; Жагхч!с)с ап6 ПиккеП, 1990; Вгогчп ег а?., 1991; ба!е ап6 СЬигсЬ, 1991, 1993).
ТЬе еагИекг а?дог!?Ьпыпаде ике о? йе ячогбк о? ?Ье кепгепсе ак рагг о? йе аПдптепг тог?е!; огЬегк геПес1 ко1е1у оп ойег спек И?ге кеп!епсе 1епдй ш кчоп?к ог сЬагасгегк. А! йе кате кипе, йе 1ВМ дгоир, с$гагч!пд ЕИгес?1у оп а!допйгпк ?ог креесЬ гесодш6оп (тапу о?ъчЬЫЬ Ьаг? йепье!чек Ьееп дече?еред опд!паПу аг ?ВМ!) Ргорокег? ?Ье Саид?г?е куьет, Ьакед оп йе 1ВМ киабк6са1 пюре?к и е Ьаче ПекспЬед (Вгоччп ег а?., 1990, 1993). ТЬеке рарел декспЬед йе ргоЬаЫИкг!с тоде? апй йе рагагпесег египпагюп ргоседиге. ТЬе десосдпд а1до66ип ячак печег риЫьЬед, Ьш и так ПекспЬег1 !п а рагегп ППпд (Вгочгп ег а1., 1995).
ТЬе 1ВМ ~чог?с Ьа6 а Лиде ипрасг оп йе гекеагсЬ сопппипиу, апд Ьу йе гшп о? йь сепшгу, пшсЬ ог тоги асабет!с гекеагсЬ оп тасЫпе ггапк!а6оп гчак кга6кг!са?. Ргодгекк ччак шаде Ьиде1у еаяег Ьу йе дече?ортепг о! риЫге1у ачаг1аЫе гоо116пд рагбси!аг!у гоо1к ех!еп6е6 Ггот йе ЕСЪ'РТ гоо!!61 йече?пред Ьу йе Згаг!кг!са? МасЫпе Тгапя1агюп геат стиг!пд йе кипппег 1999 гекеагсЬ аког?гкЬор аг йе Сепгег ?ог Ьапдиаде апг? ЯреесЬ Ргосеягбпд аг йе УоЬпк Нор!Ипя Ь?п!чегк!гу. ТЬеке 1пс?иде йе С?ХА++ а?1дпег, 6ече?оре6 Ьу Ргапх ?оке? ОсЬ Ьу ехгепйпд йе б1ХА гооИИг (ОсЬ апд ?я?еу, 2003), иЫЕЬ ипр!етепгк?ВМ тоде?к 1-5 ак веП ак йе НММ аПдптепг тойе!. Мок! еаг1у ипр1етепга6опк ?осикег? оп 1ВМ Моде? 3, Ьиг чесу г?и!с?г?у гекеагсЬегк пючег? го рЬгаке-Ьакед тоде?к.
'ч(гЫ?е йе еагПекг рЬгаке-Ьакед !гиок?абоп пюйе? кчак 1ВМ Мойе? 4 (Вгони е! а?., 1993), тодегп пюре?к серег!че ?гогп ОсЬ'к (1998) и ог?г оп аИдптепк кетр!аСек. Кеу р1пгье-Ьакег1 ггапк1агюп тоде?к !пс?иг?е Магси апг? Жопд (2002), Хепк ег а?.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
