D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 217
Текст из файла (страница 217)
$я)осе сЬас еасЬ 1ех|са) ги1е депчея йябпсс Епд!|кЬ апд ЯрапскЬ тчогд ксппдк, йас ги!ея |п к|[нате Ьгас1|еся (Ц) депегасе сво Ыепбса) поп-сегпипа1 пддс-Ьапд ядея, апд йат йе опе ги!е ш апд1е Ьгас1|еь (() ) депегасея д!Т(егепс огдеппдк |и драп)яЬ 1гоп| Епд1ьЬ, Ап 1ТСу рагке сгее ь йия а япд!е]о[ос к|гостите йас крапа йе |ио оЬкегчед кепсепсек: (25.36) (а) [я [сир Магу] [чр йдн'с [чр я!ар [рр [сиср |Ье [силл| дгееп в!ссЬ]]1]1] (Ь) [я [стр Мана1 [чр по [ р йб ипа ЬоТесада [рр а [сиср !а [смоги Ьгща чегде]]П]1 Весдоп 25.11. Адчапсед: 1ВМ Моде1 3 апд Еегд[Ьу 899 ЯЩЩЯЩЯ А ннш !нчегя!он Тганя1нсггон бгапннаг Гог гие егеен и!гс)г яенгенсе. ЕасЬ поп-гепп[па! [и 1Ье рагяе деичея !но я!падя, опе гог еасЬ !парнасе. ТЬня, гче сонЫ ч)яна!ие $Ье гнго яепгепсея $и а я[од!е рагяе, и Ьеге 1Ье апд!е ЬгасЬеЫпеап 1Ьаг гЬе огдег ог" 1Ье Аф А$ сопягИнепгя нгеен т$гс$г апг$ Ьгща чегг$е аге депегагед )п оррогдге огдег ш $Ье гячо )апднадея: [и [$ЧР МагУ/Маг[а] [ЧР и!днйю [ЧР Я1аР14!о нпа Ьо!егада [РР г!а [$ЧР гие!!а [Я!он, едяеигит!а агеен!чен$е) !111! Ве!агед !Впг$я ор яупсЬгопоы раттагя шс!пде яупсЬгопоня сои!ох!-аггее дгшитагя [СЬ!апЯ, 2005), иш!дгехг дгаинпагя [Ме1аигед, 2003),!ех[саИгед 1Тбя [Ме1агпед, 2003; я.Ьапц апд б!!деа, 2005), апд яупсЬгоиоы ггее-ад)о)и[од апг$ сгее-!пяегдоп дгапииагя [ЯдеЬег апд БсЬаЬея, 1992; ЯнеЬег, 1994Ь; Ь[еяяоп ес а1., 2006).
ТЬе яупсЬгопоы Срб яуягегп оу СЫапд [2005), !ог ехатр!е, 1еагпя ЫегагсЫса! ра)гя оГ пл1ея 1Ьаг саршге $Ье гас! 1Ьаг СЫпеяе ге!адче с1аыея арреаг го гЬе 1ей ог" 1Ье[г Ьеад, и Ы1е ЕпдИяЬ ге!адче с!аыея арреаг го гЬе пЯЬг оТ гЬе!г Ьеаг$: <О! г$е Ог, 1Ье Ог 1Ьаг Ог> О!Ьег тог$е1я Хог !ганя!аИоп аИдп рага[1е! рагяе иеея (ччн, 2000; гатада апд Кп!ЯЬг, 2001; Еьпег, 2003; Ме1шпед, 2003; баПеу ег а1., 2004; Он)г[г ег а1., 2005; %'н апд Гнид, 2005).
25.11 А$:1чапсес1: 1ВМ Мос1е1 3 апс1 Рет6ИУ ТЬе яеинпа[ 1ВМ рарег 1Ьаг Ьедап игом оп ягайядса1 МТ ргорояед Яче июде1я [ог МТ. %е яаяч 1ВМ'я Моде! 1 ш Бесдоп-25.5.1. Моде!я 3, 4, апд 5 аП няе 1Ье нпроггапс сопсерг оу Еегг!1$гу. %е )и!годнее Моде! 3 [и гЬВ яесдоп; онг деяспргюп Ьеге ь $пЯнепсед Ьу Кечш Ки!ЯЬг'я п!се ппопа1 [Кп!ЯЬг, 1999Ь).
Мог1е1 3 Ьая а тоге нотр!ех депегаг!че тоде11Ьап Моде! 1. ТЬе депегаг)че июде[ Тгогп ап ЕпдИяЬ яепгепсе Е = е1, ег, ..., ег Ьая Яче ягеря. 900 СЬарсег 25. МасЬ)пе Тгаы!адоп 1. Рог еасЬ ЕпаПкЬ счогд е„исе сЬоозе а ГегГ!11!у фпз ТЬе сеид)гу гз йе пшпЬег оТ (гего ог шаге) Крап!зЬ ъчогдк йаг зчП! Ье аепегагед 1гогп е; апс1 с1ереидк оп1у оп еи 2. %'е а!ко пеед го аепегасе БрапгзЬ зчогдк Тгош йе Ь!Ш.Ь ЕпаПзЬ исогд. КееаП йаг ие с1едпед йезе еагйег ак кршюю зчогдк. 1пмеас1 ог" Ьач)па а Теггд!су Гог Ь)!Л.Ь, зче аепегасе крипоы зчогдз д)йегепс!у, Ечегу гиие зче аепегаге ап ЕпаПзЬ чзогд, сче сопк)дег (сч)гЬ коше ргоЬаЬс!ду) аепегаг!па а зрппоы зчогд (йош ХИ.Ц. 3. %е пои )спозч Ьозч шапу Брап!кЬ зчогдк го аепегаге ггош еаеЬ ЕпаПкЬ зчогд. Яо позч Гог еасЬ оГ йезе БрзигзЬ росепда! чгогдз, аепегаге и Ьу сгапз!аг!па Пз аПрзед ЕпаПкЬ зчогс1. Аз зч11Ь Моде! 1, сЬе ггапз!адоп счП1 Ье Ьазед оп1у оп йе ЕпаПзЬ счогд. Бриг!оиз Ярап)зЬ |чогдк ипП Ье аепега!ед Ьу !саик!ас!па йе !зПЛ.
зчогд )псо Крап!зЬ. 4. Моче а)! 1Ье поп-крппопз зчогдз шго йесг Ппа! роядопз 1и йе Крап!зЬ зепгепсе. 5. 1пзегг йе крпиоы ЯрапгзЬ счогдк 1и йе геша!п!па ореп росддопз ш йе БрашкЬ кепсепее. Гзсссасу крилозз иепс Ирис 25.34 П1пмгагек йе Моде! 3 аепегапче ргоеезм Моде! 3 Ьаз гпоге рагагпегегз йап Моде! 1.
ТЬе шозг ипрогсапс аге йе и, 1, с1, апд р1 ргоЬаЬП!г!ек, ТЬе ГегППгу ргоЬаЬс1иу ф; оГ а зчогд е; !к гергекепгед Ьу йе рг ТЫз ч и пес ге!зсеа со йе ф йзс зчзз изеа сп рагззе-Ьззеа сгзпз!зиоп. ЩЩЦЩЯКЩЯ ТЬе Пче мерз о! !ВМ Мос!е! 3 гог аепегаг!па а ЗрапЬЬ зепсепсе зпд и!!апспепг !гош ап ЕпаПзЬ зепсепсе. Бесс!оп 25.11. Адчапсед: !ВМ Моде! 3 апд Рею!!су 901 шттошол 1. ЕогеасЬЕпа!!вЬ тчопс си ! < | < 1, |чесЬоояеа1егс|!пуф; вЛЬргоЬаЬ116уи(ф,)ет) 2.
От!па йеве сег||66ея апй р|, йесептппе фв, Фе пшпЬег ос врипоив Брапьи вогйв, апй Ьепсе и. 3, сог еасЫ, О < | < 1 ГогеасЛ)с,! < |С < СС СЬоояе а Брав!яЬ вогд г;| виЛргоЬаЬИЛу |(ги,|9) 4. СогеасЬ Ь 1 < т' < 1 Гог еасЛ)с, 1 < ст < ф, СЛоове а сатаес Брашви родйоп л| вс|Ь ргоЬаЬ|1иу |1(лть |',1,1) 5.1огеасЛх, ! < 1| < фи СЛоояе а сагаес Брап|ви родйоп лсс Стош опе ос |Ле ача1! айе ЯрапьЛ в1опи сог а соса! ргоЬаЬ!16у ос -'т ЯЩ~ЯЩИ ТЬе Моде! 3 аепегассче я|агу 1ог аепегасспа а ЯряшяЛ яеп|епсе стош ап Епа!!вЛ вепсепсе. Еешешиег й|ас ве ате пос иапв!ас!па сшш Епа!ьЛ со Ярача; сися св )ыс йе депегасше сошропепс осйе по!яу сЬаппес и|оде!. Адарсед Сгош КшаЛс !1999Ь). Яв!ссЬ!па сот а пюшепс со йе сая)с ос ЕгепсЬ со Епх!!вЬ сгапя1асюп, Е!а.
25.36 яЬовв вогпе о1 йе г апй ф рагатпесегв!еагпед Сот ргепсЬ-Еаза!!вЬ сгапв1асюп сгош Вгоч п ес а1. (1993). Ь)осе йас йе ш яепега! |гапя!асев со а ЕгепсЬ агс!с1е 1йсе 1е, Ьш воп|есипея Л Лая а 1еп!1!су ос О, !пд!сас!пи йас Еаза!!вЛ ыея ап агбс1е ч Ьеге ЕгепсЛ доев пос. Сопчегве!у, посс сЬас1агтегя ргеГегя а 1ег616у о1 2, апд йе пювс 1Же!у сгапясас!опя аге адгтсасгеигя апд сея, !пдссас!пд йас Ьеге РгепсЬ сепдв со иве ап агбс1е вЬеге Епа1!яЬ доев пос.
Нов сЬас че Ьаче яееп йе цепега6че я)огу Гог Моде! 3,!ес'в Ьш1д йе еср|а6оп Сот йе ргоЬаЬ~!Ьу аяя!апед Ьу сЬе пюйе!. ТЬе пюде1 пеедв со аяв!хп а ргоЬаЬ11пу РСЯ)Е) ос депегас!пд йе Ярап)яЬ яепвепсе Г !гоп| йе Епд1!яЬ яепсепсе Е. Ая ве д|д в!|Ь Моссе! 1, че'11 ясагс Ьу яЬов!пц Ьоч йе пюде! а!чев йе ргоЬаЫ16у Р(Р,А~Е), йе ргоЬаЬ~йу оГ лепета!!пд яепсепсе Р всй а раг6си!аг а! !хшпепс А. ТЬеп ве'11 вшп очег аП а)1дпшепся со пес йе соса! Р[ЯЕ).
рагагпесег и. Ео тче ые и(1(агаси) со гергевепс йе ргоЬаЬ!1!су йас Епа1!вЬ агееи чи!! ргодпсе опе Крап!яЬ вогд, и(2)уееи) ь сЬе ргоЬаЬ!!Лу йас Епд!!вЬ сгееи чи11 ргодисе сво БрашяЬ вогдв, иСО)ата) ь |Ье ргоЬаЬ~16у йас Епа1!яЬ дсй в!11 ргодисе по Крап!вЬ чогдя, апд яо оп. Ьйе 1ВМ Моде! 1, Мойе1 3 Ьая а сгапя!а6оп ргоЬаЬ~!Ьу г®)е,).
Хехс, йе ргоЬаЬ|!пу йас ехргегьея |Ье вопс рогйсюп йас Епп1!вЬ вогсся епд ир |п йе Ярап!вЬ яеп|епсе ь йе йсявогС!оп ргоЬаЬ!1!Су, вЬ~сЬ В сопдЬюпед оп йе Епа1!вЬ апд ЯрашяЬ вепсепсе 1епойв. ТЬе д!я!оп!оп ргоЬаЬ!16у й(1, 3.,6, 7) ехргевяея йе ргоЬаЬ|16у йас |Ье Еаза!!вЬ вогд е| в!11 а)!дп со Брап!вЬ чогд 1в, а!чеп сЬас |Ье Епа1!вЬ яепсепсе Ьая 1епдсЛ 6, апд йе ЯрашяЬ яепсеисе !я о1 1епдсЬ 7. Ав тче яиааеясед аЬоче, Моде! 3 доев по|иве Кег61!су ргоЬаЬ~1|йея 1!)се и!1)А|БЕЕ), ог иСЗ(А|БЫ) со |1ес|де Ьов шапу ярипоы соге!дп вогдя со аепегасе агою Епд!!яЬ ЬП)ЬЫпясеад, еасЬ йпе Мо|1е! 3 аепегасея а геа1 ч оп!, В аепегасея а ярипоы ч огд 1ог йе сагаес вепсепсе чий ргоЬаЬ~16у р|.
ТЬь вау, 1опаег воише вепсепсея в!11 пасига1!у аепегасе итоге врипоы чогдв. Е!сиге 25.35 яЬочя а я)!пЬ|1у пюге де|а|!с|1 чегв!оп о1 йе Лче ясеря ос йе Моде! 3 депегас!че |догу ив!пд йеяе рагашесегя. 902 СЬарсег 25. Масйпе Тгапа1аОоп 4!С~" "" "" " '"; '',,УЬгпгега паг Г г(у е '-ф п(ф(е) '! 4м ';:~5;.; ':- г(Д4' ф гг(фсе)- г С е) ф -а(фе) .
!! 0!497 4 0.746 ...!(4!ф4фассС4 0.442: 2 О, 31 ' пе', 0.497 2,0,735. :,;с!а-,,~у;267„46:::О;"254:,::::ЯФ '-''с;,;;„::,04®,1! 0,228 .' Раа'с0.442 О:О,!54 1еа ОА55 ' ' 'еп!С(ч(а(еагв, 0.046 О 0.039 поп 0.029 1 0.107 4а -"9086сапм" .,: .::,рссйрсещж,:,О.О2$;::. пеп 0.0$$ 0038 фа(се' боОЦ ЩЩЯЯЩ~ Ехашр!ек о! Моде! 3 рагашесегз Ггош йе Ого!ми е! а1.
(1993) ргепсЛ-ЕО8!!аЛ ыапв!асюп зувсеш, сог йгее ЕО81ЬЬ аогдя Хосе сЬас ЬосЬ уага!еш аод лог аге 1рае1у со Ламе Гегам!гдеа о( 2. То сотрше Р(Р,А ~Е), мме пеед со пш16р1у йе та!и йгее гас!оса а, г, апд г(, Сог 8епегабп8 счогдя сгапк1аОп8 сЬегп тсо Крап!ОЬ, апд гпогдп8 сЬет агоппс1. Яо а йгкс раек ас Р(Р,А~Е) счоп1д Ье 1 у У Па(ф1~~1) Х Пг(Л~Е,,) Х ПаО~ „!',а) (25.37) пш111-а!18п реппшаВопа !преп крппопа 1=0 1 / г х Пп(фс!ес) х П!(Деа!) х П Й(21а131Д (25.38) Аа ~0 у=-! Опсе а8аш, со 8ес йе соса! ргоЬаЬгВсу ог" йе ЗрапВЬ аепсепсе мче янп очег а11 роаа!Ые а1!8пгпепся Р(Р)Е) = г Р(Е,А)Е) А %е сап а!ао та1се Ь тоге ехр!гсЬ ехасс!у 1юмм сче япп очег а!!8птепсв (апд а1ао етрЬаяае йе !псгед!Ыу 1аг8е пшпЬег о! роаяЫе а!18шпепса) Ьу ехргеьа!п8 йга Гогпш1а аа со!!осча, гчЬеге сче крее!(у ап а!!8пгпепс Ьу аресЬу!п8 йе а1!8пед Еп81ВЬ а (ог еасЬ ОГ йе У ммогда ш йе 1оге!8п аепгепсе: г а 1 Р(Р!Е) = У ~ .
~ Р(Г,А~Е) а! =О ас=Оаг=а Впс (25.37) !ап'с апгТсс!епс аа Ь маада; мче пеед со адд 1ассогк Гог 8епегаОп8 арппопа счогда, (ог !паеп!п8 йет гпсо сЬе ачш1аЫе а1оса, апд гог гергеаепОп8 йе пшпЬег ог" счауа (репптаСюпа) а счогд сап а08п сч!СЬ пш1Пр!е счогда. Еср!аОоп 25.38 8!чек йе сгпе йпа! ес)пас!оп гог 1ВМ Моде1 3 ш Кш8Ьс'а пюд!Ьсас!Оп о( йе опрпа1 Соппп1а. Ъе доп'с 8сче йе десаВа ОГ йеае адд!с!Опа! Гассогь, Ьис епсоша8е йе !псегеяед геадег со аее сЬе ог!8!па! ргеаепса6оп сп Вгомчп ес а1. (1993) апд йе чегу с1еаг ехр!апасюп о! СЬе ес)пагюп сп Кп!8ЬС (1999Ь).
Яесйоп 25.12. Адчапсед: Ьоа-Ь!пеаг Моде1к Гог МТ 903 25.11.1 Тгаш!пд 1ог Моде! 3 бсчеп а рага1!е! согриз, сгяп!пд йе сгапк!айоп пюде1 Сог 1ВМ Моде! 3 теапк кепша ча! иск гог йе п, д, г, апг1 рс рагатесегк. Ак ве посед гог Моде! 1 апд НММ тоде1к, К йе сга!п!пд-согриз веге Ьапд1аЬе!ед в!сЬ регСесс айнптепсз, аесс!пн тахсппнп йссеййоод екснпасек вои!д Ье ягпр1е. Сопядег йе ргоЬаЬс!ну нСО!сЫ) йас а воп1 й)се г!!д вои!д Ьаче а гего 1епй!су. ЪУе сои1д езсипасе йь сгот ап а)!дпед согрик )изс Ьу сони!!пи йе пшпЬег ог" йпсез И!д айнпед со посЫпи апд поппа1ые Ьу сЬе соса1 соипс ог" дЫ. чСге сап с1о япн1аг сЬшиз рог йе с сгапз1айоп ргоЬаЬ!1гйез.
То сгяп йе сйзсогсюп ргоЬаЬс!Пу дС1,3,6,7), ве япп1аг!у соипс йе пшпЬег оЕ йпек ш йе согриз йас Епдйзй вогд ес спарк Со Крап!зЬ чогс1 уз !п Епийзй кепсепсез ог" 1епнсЬ 6 сЬас аге айапед со Крап!кЬ кепсепсек оС' 1епнсЬ 7. Ьес'з са1! сйк соипс!пк йгпсйоп дсоипс. %е ада!и пеед а поппа!псасюп Гас!ос: дсонпс(1,3,6,7) >с1соипи Ь 3,6,7) Рта!!у, ве пеед со експпасе рс.
Аиа!п, че 1оо1с ас а!1 йе айнпед кепсепсез сп йе согриз;!ес'к акзшпе сЬас йе Крап!зЛ зепсепсез сопсасп а соса1 оГ гч' счогдя ргот йе айнптепсз сог еасЬ зепсепсе, ве десеппше йас а соса1 ог 5 БрапЬЬ вогдз аге крис!оик, сйас ь, айнпед со Епийкй ЬПЗЬЬ. ТЬик, Ас — 5 оС' йе вогдз сп йе Крап!кЬ зепсепсез ч еге аепегасед Ьу геа! Епцйкй вогдк. Айег 5 оЕ йезе 7ч' — 5 Крап!зЬ вогдз, ч е депегасе а зрипоик вогс1. ТЬе ргоЬаЬ!Ену рс ь йсь 5/(й! — 5).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
