D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 151

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 151)

ТЬе гаио Ье[[чееп йе ргоЬаЬ$1Жек ог" йе [[чо кепкек [е11з |ь Ьо[ч [$$зсг[ш[па[$че а геа[иге ь Ье[[чееп кепкек: [и Р[Беизе[$© 1о8 $ ~, Р $8еизег [,$1) (20.9) ТЬе |[есьюп!ь[ $з [Ьеп сгеа[е[$1[ош [Ьеке [екЬ Ьу яшр1у ог[$епп8 йе [ек[к |и [Ье 1|я ассог[$$п8 [о йе !о8-1йе11Ьоо[$ га0о. ЕасЬ [ея ь сЬес$[е[$ ш оп$ег ап[$ ге[игпк йе арргорпа[е кепке. ТЫк [га!шп8 шейо[$ [1![ге[к с[юге а ЬЬ ггош к[ап[[аг[$ |$есьюп 1|я 1еаш[п8 а!8опйпь. Рог йе [$е[а!1з ап[$ [Ьеогепса! пю[|чабоп гог йеке арргоасЬек, кее Е[чек[ (1987) ог Возке!1 ап[$ Ь[огч[д (2002).

20.3 ЖЯЗ Еча1иа6оп, Ваье11пея, ап[1 Се11шдя Еа|аи515 еоа|иаиои |и лоо 151пи515 |и лао кеиее ассисосе Моее Геедиеие есоес Еча!иайп8 согпропеп[ [есЬпо1орек !1$[е 'ич'Я[ ь аЬчаук а сошр1[са[е[$ айа[г. !п йе 1оп8 [епп, |че'ге рппьп1у $п[егез[е[$ |и йе ех[еп[ [о |чйсЬ [Ьеу ппргоче реггоппапсе |и когпе епй-[о-еп[$ арр1ка[юп кисЬ ак [пгоппа[$оп ге[печа!, циек[юп апк[чепп8 ог гпасЬ[пе [гапз1а0оп.

Еча1иаЕпд сошропеп[ !к!.Р [ак1[к егпЬе[Ые[$ ш еп[$-[о-еп[$ арр11- са0опк ь са11е[$ ех[ппяс еча!па[!оп, [ак$[-Ьаке[$ еча1иа0оп, еп[$-[о-еп[$ еча1иа[юп, ог ш ч[чо еча!иа[юп. Оп1у [ч1[Ь ех[ппяс еча1иа[юп сап и|е [е!1 11" а [есЬпо1о8у я|сЬ ак 'и[[3!) |к |чо[Ып8 $п йе кепке ог" ас[иа!!у нпргоч!пд рег[оппапсе оп когпе геа! [аз)[.

Ех[ппяс еча1иа0опк аге пшсЬ пюге [$1[йси1[ ап[$ [ппе сопкипип8 [о ппр!ешеп[, Ьовечег, япсе йеу геци[ге |п[е8га[юп |п[о согпр1е[е и1о[$[$п8 кук[епь. Ригйеппоге, ап ех[ппяс еча!иаиоп гпау оп[у [е11 ик зошей[п8 аЬош ччЯ5 ш йе соп[ех[ ог йе арр1ЫаЕоп ап[$ шау по[ 8епега1|хе [о ойег арр1!сайопк. Рог йеке геазопк, 'ич8$5 куз[егпк аге [ур[са1!у [[ече!оре[$ ап[$ еча! иа[е[1 |п[ппяса11у. 1п 1п[г4пяс ог $п и[го еча! иаЕ оп ъче [геа[ а ЖЯЭ с оп| ропе и[ ак $[" и иееге а к[апд-а!опе кук[егп орегаЬп8 |п[1ереп[1еп[1у о[' апу 81чеп арр1Ыа[юп. 1п [Ык к[у1е о[' еча1иабоп, куяепь аге еча1иа[е[$ е|йег Ьу ехас[-ша[сЬ кепке ассигасу — [Ье регсеп[а8е ог" [когда йа[ аге |а88е[$ ЫепЕса[!у [ч[й йе Ьап[$-1аЬе1е[$ кепке [арк |и а [ек[ зе[ — ог кч[[Ь к[ап[[аг[$ ргес|яоп ап[$ геса11 шеакигек $$ куяепь аге регш![[е[$ [о рака оп йе 1аЬе1ш8 ог коп|е [пк[апсек.

1п 8епега1, [че еча!иа[е Ьу ияп8 Ье1йош [[а[а [гош йе каше кепке[ац8е|$ согрога йа[ |че ике[$|ог [га|шп8, кисЬ ак [Ье 8ешСог согрик [[ьсикке[$ аЬоче ог йе чапоик согрога рго[[исе[$ Ьу йе кк[[вкчм с[го[[. Мапу акрес[к о[' кепке еча!иаЕоп Ьаче Ьееп агап[!а[[[!ге[1 Ьу йе кк[[ккчАс ап[$ кемечА[. ег[ог[з (Ра)шег е[ а1., 2006; К$18агг$$[ ап[$ Ра!п|ег, 2000). ТЬь [гашегчо[$[ ргочЫек а зЬаге[$ [акЬ [ч[й [гашш8 ап[$ [езЕп8 п|а[епа!к а1оп8 [ч$[Ь кепке [пчеп[опек гог а[1-[чог[[к ап[$1ех|са! кашр1е [ак1[к ш а чапе[у о[ 1ап8иадез. 'ччЬ|сЬечег ич'8$Э [ак1[ [че аге рег[оптпп8, ч|е Ыеа11у пее[$ [гчо а[[й[юпа1 гпеакигек [о аккекк Ьо[ч гче1! [че'ге [[о[п8: а Ьазе1!пе гпеакиге [о [е11 ик Ьои [че11 [че'ге [[о[п8 ак сошраге[1 [о ге!арче!у кипр!е арргоасЬек, ап[$ а се1!!п8 [о [е!1 ик Ьо[ч с!оке [че аге [о орйгпа! рег[оппапсе.

ТЬе кипр!ек[ Ьаке1$пе ь [о с1юокс йе пюк[ гге[$иеп[ кепке [ог еасЬ [чог[$ (ба1е е[ а1., 1992а) 1тогп йе кепкек ш а 1аЬе1е[$ согрик. Рог ЪУог[$$к[е[, [Ь|к соггекроп[[з [о Яесйоп 20.3. Ъ'8$) Еча1иайоп, Ваке!!пев, апд Се!1!п8в 645 тЬе ва)те $Ье йгвв кепке Ьеыьдс, япсе вепвев ш ЪУогй)к)ет аге 8епега1!у оп1егей ггош тпоя $гет)лепт то 1еавт $гетртепт. 'ттттогй)т(ет кепке тгет)иепс!ек сотпе тгош тЬе 8ешСог кепке-!адрей согры йевспЬед аЬоче. $)птогтипате1у, птапу т)тогд)т(ет вепкев йо пот оссиг ш БешСог; тЬеве ипвееп вепкек аге тЬив огдегей агЬттгай1у аттег тЬоке тЬат до. ТЬе тоиг 'ттттогд)к)ет вепвев от" тЬе поил р!алт, тот ехашр1е, аге вЬошп Ье!отч. Ргетв Яупвев .

' 0$овк 338 р1аж', воАв,.1пйивтг)а! Р1аш кит!тилак тот ватт!щи оп!иииваи!!апет . 207 р)аптт, йша, р)акт Ие в!!чита стхвтивлт !тактик ты тат)чет'ет1есоавтдсл 2 р1впт' всаеьтак р!ахеи квстеиу говд!ксочету иу атстттег О ' р!апт" ав ветот ктатвтеи !а ите вайтепве в!таке табак)к'тчМаткеа !тат кееяк кроащаеож те ите витт!епсе ТЬе пювт )гет)лепт кепке Ьаве!тпе сап Ье т)и)те ассигате, апй ь тЬеге(оге ойеп ыет$ ав а детаи!т, то кирр1у а тчогд кепке тчЬеп а вирегч)вей а!дог!йтш Ьав !пкитттс!опт тгатп1п8 дата. А весопд сопнпоп1у ыей Ьаке!!пе ь тЬе Ьев)т а!иог$$Ьш, тВвсивкей ш тЬе пехт кестюп. Ншпап штег-аппо!а!от адгеешепт ь депега1!у сопктдегей ав а сейш8, ог иррег Ьоипд, $ог кепке д!ватпЬ!8иат)оп еча1иайопв.

Ншпап а8геешепт ыпеыигед Ьу сошрапвоп от" тЬе аппо!а!юла от" тч'о Ьшпап аппотатогк оп тЬе ваше дата 8!чеп тЬе яипе та881п8 8шйе1!пев. ТЬе се!!!п8 (!птег-аппотатог а8геептепт) тот тпапу а11-тчогйв согрога ияп8 "тт!тогдЬ)ет-вту1е кепке шчептопек веепь то гап8е тгош аЬоит 75% то 80% (Ра!шег ет а1., 2006).

А8геешепт оп пюге соагке-8гашед, оттеп Ьтпагу, кепке тпчептопев ь с1овег то 90% (ба!е ет а!., 1992а). А1тЬоидЬ ияп8 Ьапд-)аЬе!ет1 тек! кеь ь тЬе Ьея сштепт птетЬод тот еча1иадоп, 1аЬе1тп8 1аг8е япоипь от т1ата ь в01! т)и!те ехрепяче. Рог кирегчьед арргоасЬев, тче пеед тЬ!в дма апуЬотч тот тгяп!п8, во гЬе еггогт то 1аЬе! 1аг8е апюиптв от" йата веепь)ивт!Ьей. Вш тот ипвирегч)вед а!8одтЬпь 1!$те тЬоке ше й)ксикк !и Яесдоп 20.10, тче тчои1й !1)те то Ьаче ап еча1иатюп шетЬой тЬат ачотдей Ьапд-1аЬе!ш8. ТЬе ые от ркеийотчогдк ь опе висЬ в!тпр1!дед еча1иатюп птетЬой (Са1е ет а!., 1992с; ЯсЬйтге, 1992а). А рвеидотчоп1 ь ап агт!Ьс!а! шоп$ сгеатед Ьу сопсатепатюп от" тшо гапйотп1у сЬовеп тчогйв (е.8., )талипа апй тУоог то сгеате )талала-т(оог).

ЕасЬ оссипепсе от тЬе ттчо тчогдв ш тЬе техт вет 1в тор!асей Ьу тЬе петч сопсатепайоп, сгеайп8 а петч "шогд" тЬат ь потч яиЬ)рюик Ьетшееп тЬе вепкев )талала апд долг. ТЬе "соггест кепке" !в дейпей Ьу тЬе ог!8!па) ччогд, во ите сап арр!у ош д!вашЬ!8иатюп а18одтЬтп апй сошрите ассигасу ав авиа!. 1п 8епега1, рвеидотчогдк 81че ап очег1у ордпикйс шеавиге от" регтоппапсе япсе $Ьеу аге а Ь!т еаяег то д)ватпЬ!8иате тЬап аге ачега8е атпЬ!8иоы тчогйк. ТЬ!в ь Ьесаиве тЬе й)ттегепт вепкев о(геа1 тчогйв тепд то Ье япй1аг, тчЬегеав ркеидотчогйв аге 8епега1!у пот ветпапт)са11у япн1аг, асдп8 !т)те Ьопюпупюы Ьш пот ро!укетпоик тчогйв (Саик!ай, 2001). )х)а)точ апт$ Неагкт (2003) вЬотч гЬат Ь ь ровяЫе то ипргоче тЬе ассигасу от рвеийотчогд еча!иадоп Ьу а пюге сагети) с1ю!се от тЬе рвеидотчогдв.

646 СЬаргег 20. СошршаПопа1 1.ех!са! Зешапг!ск 20.4 %ЯЭ: ИС6опагу апс1 ТЬекапгця МейосЬ Бирегч!кез! а!аопгЬшк Ьакег! оп кепке-!аЬе!ег! со«рога аге !Ье Ьеяг-регТонн!па а1аопгЬшк Гог яепке г)1«ашЬ)аиагюп. Нозчечег, кисЬ 1аЬе!ед гга!и!пп г!ага гк ехрепяче апг! 1нпПег1 апг! кирегчте«1 арргоасЬек гаП оп гчогз!к пог ш йе гга!и!па г)ага.

ТЬнк 1Ьзк кесПоп апг) йе пехг г!експЬе г!10егепг зчаук го аег зпйгесс кирегч!к!оп )гош ойег коигсек. 1п гЬ)к кесПоп, зче г!ексПЬе ше!Ьог!к 1ог ик!па а гПсПопагу ог йекаипзк ак ап шгагесг )с!и!1 оГ кирегч!к)оп; йе пехг кесгюп г!експЬек Ьоогкггарр!па арргоасЬек. 20.4.1 'Пзе Еен3с А!догИпп Ву гаг йе нюкг зчеП-кгиг!!ег! г)!сгюпагу-Ьакег! а!аопгЬш гог кепке з)!кашЬ!диагюп !к йе Ьек$с а!ног!!аппп, геаПу а ТашПу оТ а!ног!1$нпк йаг сЬооке йе кепке зчЬоке г!)сг)ипату а!окк ог дейп!г!оп кЬагек гЬе пюкг зчогг1к зч!1Ь йе гагаег «чоггГк пе!аЬЬогЬоогЕ Р)риге 20.3 кЬо«чк гЬе кнпр1ем чегяоп ог" йе а!аопгЬш, ойеп саПег! йе ЯшрПЙед ЬекФс а) аог!1Ьш (КПаан)й апд Коксах«че!а, 2000). Зх«З а!«апет кзтрз!км е«м гипс!!оп Бзмис!я!но 1.акк!зчоы «ел!елее) ге!игла ьекг кепке ог«чоп1 Ье«о«евое ~ — пювг гтг)иепг кепке гог и оп1 тах-аче«1ар 1 — 0 солгех! «ег о1«чогг!я зп «ел!елее гог еасЬ «ел«е 1п кепвев ог ««опт йо «!ела!иге кег о1«чогдк зп йе а!о«в апй ехыпр!ек о««ел«е ачгг!ар — СомрнтнОчкасхр!«!слазите, сел!ах!) СГ очег1ар > тах-очег1ар йеп тах-очег1ар « вЂ” очемар Ьет-«ел«е «ел«е епг) ге!игл!Ье«г-.«ел«е) Ак ап ехапзр!е оХ йе Ьек)г а1аопйнп аг гчог1г, сопкЫег г)!кашЬ!диаг!па йе зчогз) Ьал)! зп йе ГоПозч)па сопгехг: (20.10) ТЬе Ьап1с сап аиагапгее г!еров)гк зчП! ечепгиаау сочег 6«гиге гшгюп сокй Ьесаике П шчекгк ш аз!)икзаЫе-газе шопааае кесипПек.

а)чеп йе ТоПозч!па гзчо %оггП1ег кепвея: Щ~ЩЩЩЩ ТЬе ь)шрнгзед 1.ея)г а!аог)гЬш, ТЬе СомрнтнОчааскр йпсноп пнишя йе пшпЬег о1 ч!огйв ш сопипоп Ьенчееп Г«чо вепх !апоппа Йпсноп «чогз)в ог ойег «чоп)к оп а ягор Пяг. ТЬе опрпа! 1св)г а!аог!«Ьга иейпея гне солгех! !п а пюге согпр1ех зчау. ТЬе Сагри« Ге«7с а1аопйпп «чс!КЬгк еасЬ очег!арр!па «чего и Ьу Ьк — !окР(и) апд зпс)ине«!аЬе!сд на!и!па согрив сага ш йе пклатге. Яессюп 20.4. Ъ'813: Р!сдопату апд ТЬекапгы МеСЬодя 647 'Ьаь)я!'::: ' !озз: ':у:;ж Ьцапс!91 Епздшдоь йпс зссерез дерез!Езьапд сьзтепе1з.'йе.: Бхашр!вкс ..

езззеазЬзд а оЬесЬ а! йе Ьяп!с'.!,. 6тзс,рап)с'Ьейз Нв шетт8а8е ..' оп:ш Ьошео б ' з:...:, ш81зпд (езре даРу фе ззуре ттез!де а Ьсхууиадача)ат) . ЯХаШРЕ!ЕЗ: ' "'йЕУ РЦИЕд йр Саасс ПР ОП йа Ьааа"т "М,'Зж"ЬП йз'.ЬаФ'ф . 1и й!к ехшпр!е, Ьея1с'я шейод счоп1д ке1есс сопея ак сЬе соггесс кепке сдпсе пало о!' йе счотдк ш !ш ептгу, ечегсгееп апд Е.ее, очег1ар чдй гчогдк !и йе епсту Ест рсае, счЬегеак песйег оЕ йе ойег ептпея Ьак апу очег1ар ач!1Ь и огдк !и йе дейпшоп оЕрше. !и 8епега1 8нпр116ед Ьек1с кееты со итог!с Ьепег ЕЬап оп81па) 1.ея1с. ТЬе рппшгу ргоЫетп чдй е)йег йе опЬдпа1 ог к!шр1!бед арргоасЬек, Ьосчечег, ь йас йе дксюпату еппдек Еог йе таг8ес иогдк аге кЬогс апд тпау пос рточтде епопКЬ сЬапсе оЕ очедар чдй йе сопсехс.е Опе гешес1у !к со ехрапд йе 1!к! оЕ счогдк ыед сп йе с!акк16ег Со шс!пс1е счогдк ге1атед со, Ьп1 пот соптатпед !и, йе!г шйчЫпа1 кепке деГ- !пЫопк.

Характеристики

Список файлов книги