D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 147
Текст из файла (страница 147)
Сопеяропйп81у, сЬе гергеяепсасюп сог а рЬгаяе яисЬ ая асс а гаЬеоЯ чои16 Ье 111-гоппе6 Ьесагье шешЬегяЫр сп ап ечепс11$се сасе8огу яисЬ ая ТаИеоЯ счои16 Ье спсопсбясепс счссЬ спегпЬегяЫр сп йе сасе8огу ЕйЫе ТЬспц. %Чи1е 6ия арргоасЬ адес)пасе!у сарсыгея сЬе яесиап6ся ос яе!есйопа1 гесипсбопя, йеге аге пчо ргоЫепь чпсЬ 1ь йгесс ияе. Есгяс, ияпд юс. со реПопп йе гбшр!е ссь1с ос епсогсси8 яе!ес6опа! геппсиопя ь очес)с$!1. Ойег, саг яипр1ег, гогша!)яшя сап до йе $оЬ счссЬ саг 1еяя сошрисасюпа! сояс. ТЬе яесопс1 ргоЫегп ь сЬас йь арргоасЬ ргеяпррояея а саг8е, 1о8$са! сспоч 1е68е Ьаяе оГ гас!я аЬош сЬе сопсерся йас ша1се ир яе!ес6опа1 геяспсбопя.
1$пгопипасе1у, а!йои8Ь яисЬ сопипоп-яепяе 1споч 1е68е Ьаяея аге Ьесп8 6ече!орей попе сипепс!у Ьаче йе 16пд оТ сочега8е песеяяагу со йе сая1с. А июге ргасбса1 арргоасЬ ь со ясасе яе!ес6опа! геяспссюпя ш сепия оГ Ъогбсясес яупяеь гайег йап ая 1орса1 сопсерь. ЕасЬ ргейсасе ябгпр!у ярес$6ея а Сгсгогс$$ясес яупяес ая йе яе1ес6опа1 геяспс6оп оп еасЬ ог 1ь агрипепь. А шеапсп8 гергеяепсасюп ь сче!1-1опиед 1С' йе го1е 611ег ч огс$ ся а Ьуропуш (яиЬог6!пасе) ог" сЬ!я яупяес. Кесгюп 19.5.
Рппп6че $уесошрок$6оп б29 ЯЩЯ$ИЩ Ечмепсе сгот 'луоге)ЬСес йас ЬашЬигаегк аге еессме. Рог опг аге а ЬатЬигаег ехашр1е, сог спяапсе, и е сои!4 яес йе ке1ес6опа! гекспс6оп оп йе тннми го1е от йе чегЬ еаг со йе купкес ($Ьог$, ппСгсепС), а)оякес$ ак алу гиЬсаалсе гйаг сал Ье тегаЬойкей Ьу ал атта! го «1че елегиу алг) Ьийес гсккие. $.пс)сс!у, йе сЬай оГ Ьурегпугпк сог ЬатЬигиег кЬочеп сп Е)д. 19.7 гечейк сЬас ЬашЬпгаегк аге $пссеесс !посс. Ааа)п, йе 611ег о1 а ш1е пеесс пос шассЛ йе гекспс6оп купкес ехасбу; $$ рпкс пеева со Ьаче йе яупкег ак опе ос Ьк кпрегогйпасея. %е сап арр1у йгк арргоасЬ со йе тннмн го1ек ог" йе чегЬк !таисие, 1ф, апд ейаеолайге, 6!кспккес1 еаг1гег. 1.ес пк гекспсс !таисие'к тннмн со сЬе купяес (епйу), 1ф'я тннмн ю (рЬуыса1 ельку), кпсс е$1аеолайге со (гпаспх).
ТЫя апапаегпепс соггесс1у репп)ск !таисие а Ьатйиггег апд 11й а Ьатйигяег, ччЬ$1е аско соггесс1у ш11па ош Йаеолайге а ЬатЬигеег. ОГ сошке, ЪЪг6$лсес $к пп!$)ге!у со Ьаче йе ехасс1у ге1ечапс купкеск со крее!су кс1ес6опа! геяпссюпя сог а1! рокяЫе счогс$к ос Епа1$кЬ; ойег сахопош)ек шау а1ко Ье пкед. 1п ас$Й6оп, Ь гк рокяЫе со 1еапг ке!ессюпа! гекспс6опк аыогпа6са11у сгош согрога. 'лче гесшп со ке1ес6опа1 гекспс6опк гп СЬарсег 20 Ы ччЫсЬ сче пппх$псе сЬе ехсепкюп ш ке1ессюпа! ргесегепсек, ччЬегеЬу а ргейсасе сап р1асе ргоЬаЬ$1$к6с ргетегепсек гайег йап яспсс йесеппспск6с сопксгаспск оп !ск агашпепск.
19.5 РПТП16$1Е ВЕСОГПРОЯ6ОП Салралелиас алабае ге алел ее Геааеее Вас!с ас йе Ьеасппспа оГ йе сЬарсег, сче каЫ сЬас опе счау о1 дейпша а счог6 ск со ссесошроке $ск шеапспа $псо а кес ог" рппп6че кешапбск е!егпепш ог геаспгек. %е касч опе акресс о1 сЬ)к гпесЬос$ сп опт йкспкяоп ос 6ппе 1!к!к ог" сЬешасгс го1ек (ааепс, ра6епс, !пксгшпепс, есс.). Ъуе шгп почг в а ЬпеГ Ияспккюп оГ Ьосч сЫк Ыпс$ ос пюссе1, са11есс рпппйче десопсрояйоп ог сошропепйа! апа!уяк, сои!6 Ье арр!$ед со йе шеапспак ог" а11 лчогйя ЖсеггЫс)са $1992, 199б) яЬосчк йас сЫк арргоасЬ дасек Ьассс ас 1еаяс со соп6пепса1 рЫ!окорЬегк 11!се $уексапек ап6 Ье)Ьпсх. Сопяс1ег сгу)пц со ссейпе счогсск Исе Ьел, гоокгег, ог сй1с1г. ТЬеке счогсск Ьаче кошесЬ)па ш сошпюп $йеу а!1 декспЬе сЫс1сепк) апс$ яошесЬ)пц 6$11егепс !сЬесг аае апд яех). ТЬск сап Ье гергекепсес1 сч)сЬ яезпапС)е сеаяш ек, кушЬо1к йас гергекепс кегле коп ос рппйв е шсап)па: 630 СЬарсег 19.
Ьехсса! Бешапс!сз Ьеп +Еетаа1е, +сЬ1с)сеп, +адп1Ь гоозтег -Ееяа1е, +сЬ1с)сеп, +а6п1с сЬтс)с +сЬТОСсеп, -айп1Е Ъапопз зш6!ез оГ т1есотпроябопа1 зетпапскз, езреста1!у тп 6те сошрпсасюпа1 !!сегашге, Ьаче Госпзе6 оп йе тпеапсп8 оХ чегЬз. Сопят1ег йезе ехашр1ез о( йе чегЬ )гт'й (19.52) Вш )61!ей Ыз рЫ1от1епт1гоп. (19.53) )пп 6!с1 зошейтп8 со саые Ьй рЬИо6епдгоп со Ьесоше пос а!!че. ТЬеге й а спзсЬ-соп616опа) ('ргороя6опа! зешап6сз') регзрес6че йош чсЬ!сЬ йезе сччо зепсепсез Ьаче йе залте шеапш8. Аззшпш8 йй ет)шча!епсе, тче сои!6 гергезепс йе шеапш8 о( ЫП аз: (19.54) к!ах,у) ер сАОВе(х, Весоме(хот(Амче(у)))) 6аз пяп8 зешапск рпгЫ6чез!йе тто, саизе, Ьесооте пот, ап6 айче. !одеев, опе зпсЬ зес оГ росеп6а! зешап6с рпппбчез Ьаз Ьееп паем со ассоппс (от зоше о1 йе чегЬа1 а!сегпабопз 61зспззе6 тп Яес6оп 19.4.2 ((.а)готт", 1965; (уотч!у, 1979).
Сопрет йе ГО1!отч!п8 ехашр!ез. (19.55) )оЬп орепе6 йе т1оог. ~ сАОзе(ЮоЬп(Весоме(ОРех(6оог)))) (19.56) ТЬе боот орепесс. =у ВесОме(ОРех(с!оог)) (19.57) ТЬе с1оог ь ореп. =у Оаех(т)оог) Саисертиат аерелеелсу (19.58) ТЬе тчассег Ьгоп8Ы Мяу сЬе сЬес)с. Зх у Атгааз(х) Л Астог(х, ИаВег) Л ОЬ|есг(х, СЬесlс) Л То(х, Магу) ЛРтгапз(у) Л Асс от(у, )(уатте г) Л ОЬ)ест(у, СЬес)т) Л То(у, Магу) ТЬеге аге а1зо зесз оГ зептал6с рппп6чез йас сочег слоге йап )пзс яптр1е поппз ап6 чегЬз.
ТЬе Со!1очч(п8 1йс сотпез (тош 'тт(гсеггЪ|с)са (1996). ТЬе 6есошроя6опас арргоасЬ аыегсз сЬас а яп8!е зсасе-1йе рге6)саге аззостасетс тчссЬ орел падет!сез а11 ОС йезе ехяпр!ез, ТЬе 6)тТегепсез ашоп8 йе тпеапш8з о( йезе ехашр!ез апзез Гуош йе сотпЬтпабоп оК сЫз яп81е рге61сасе тч)сЬ йе рппп6чез САСНЕ апй ВЕСОМЕ. %Ы1е йь арргоасЬ со рпппбче ссесошроясюп сап ехр1атп сЬе япп!апсу Ьеьчееп зсасез апд ас6опз ог сапзапче апд поп-саыа6че рге6)сасез, Ь з611 геВез оп Ьач!п8 а 1аг8е пшпЬег оГ рге6)сасез 1йе ореп. Моте га61сас арргоасЬез сЬоозе со Ьгеа!с ботча йезе ргейсасез аз ч е!1, Опе ятсЬ арргоасЬ со чегЬа1 рге66сасе 6есошроз!!!оп ь сепсерспа1 дерепдепсу (сп), а зес оС'сеп рпппбче ргебссасез, зЬочуп )п р)8. 19.8. Ве!очу й ап ехатпр!е зепсепсе а!оп8 тч!сЬ Ьз СО гергезепсасюп.
ТЬе четЬ Ьгои8!тт сз стала!асе6 шсо йе стчо рппп6чез АтВАхз апт1 РТВАхз со сп6!саге йас йе ъчассег Ьой рЬуяса11у сопчеуе6 йе сЬес1с со Магу аптс раззед сопсго! ОГ Ь со Ьег. Хосе йас СО а(зо аззостасез а йхе6 зес оГ йетпа6с го!ез че)сЬ еасЬ рппп6че со гергезепс сЬе чапоы рагсктрапсз ш сЬе ассюп. 632 СЬарсег 19. 1.еяса1 Бетаисссз Сое ееаоеа| те|ар|ее 19.7 Яцпнпагу ТЫз сЬарсег Ьаз сочегей а счсйе гап8е оГ Ьзиез сопсепип8 йе теаи)пкз аязоссасей сч1|Ь 1ехка1 Ьепь, ТЬе Со!1осч)п8 аге апюп8 йе ЫВЬ!|86|я ° Еехсса! яеи|апйсз ь йе зшйу оГ йе теаисп8 ос счогйз аи|1 йе яузсеп|абс теапш8-ге1асей соппессюиз Ьепчееп ч огйз. ° А счогй кепяе ь йе 1осиз ос чоп1 теапсп8; йебпЫопз апй теапш8 ге1асюпз аге |$ейпей ас йе 1ече1 оГ йе счогй кепке га|Ьег йаи счогйСопиз аз а счЬо!е.
° Нопюпуту Ь йе ге! абоп Ьесч|ееп ипге1асей зепзез йас зЬаге а Гопи, апй ро!уяеп|у Ь йе ге1а6оп Ьеьчееп ге1асей зепзез йас кЬаге а 1опп. сер| ог сийгу со серег со ойег азресь о1 йе еийу. 1и Бесс!оп 19.1, сче |псгойисей тесопуипез !!!се (19.59) Аийог (Запе Аияеп чегоге Етта) е-~ %ог)сз оГ Аийог $1 ееа!!у 1оче Зете Аизгеп). ш ч ЫсЬ пчо зепзез оГ а ро!узеиюиз чогй аге зуяегпабса11у ге1асей. 1и тесарЬог, Ьу сопсгакс, йеге ь а зузсетасЫ ге!айоп Ьепчееп ссчо сотрсесе1у й)ггегепс йотапя ос теапш8.
МесарЬог Ь регчаяче. Сопяйег |Ье со1!о~чп8 С|с|И яепсепсе: (19.60) ТЬас йоези'с зсаге $)$8$са$, счЫсЬ Ьаз 8госчп со Ье |Ье счог1й'з зесопй-!агкезс согпршег та!сег Ьу роасЬьп8 с|ьсотегз оГ 1ВМ'з спЫ-гапке иисЫпез. ТЬе чегЬ ясаге теапз "Со саизе Сеаг |п", ог "Со саизе Со 1озе соига8е". Рог йь зеисепсе |о гпа1|е зеизе, 1с Ьаз со Ье йе сазе йас согрогасюиз сап ехрепепсе еп|ойопк !!!се 1еаг ог соша8е ая реор1е |1о. О1 сошке |Ьеу йопс, Ьис ч е сегсип1у зреа1| о1сЬет апй геаяоп аЬои| йет ак 11йеу йо. %е сап СЬегеСоге зау йа| й|з изе оГ ясаге Ь Ьакей ои а гпесарЬог йас ас!осчз из со ч|ечг а согрогасюп аз а регяоп; |че сч$11 серег со йь аз йе сокроклтсосч ля рккяосч |песарЬог.
ТЬь спесарЬог ь пеЫ|ег иоче1 иог зрессйс со йиз изе оГ зсаге. 1изсеай, Ь ь а Га!г!у сопчепсюпа! счау со |Ь|п1| аЬош согпратез апй июйчасез йе изе оГ гезияссгаге, Ьетоп.каке, апй ттгс ш йе Со!1осчсп8 '|ч'Я ехатр1ся (19.61) Гиссиа 1пйизспез 1ис. заЫ Тпсоп Огоир $.сй., а согпраиу Ь Ье!рей геяьс1|а|е, Ьак Ье8ип асссиспп8 Рис)иа кЬагек.
(19.62) Апй Рогй |чая ЬетоггЬа8!п8; Ьз 1озяея счои!й Ыс $1.54 Ь111юп 1и 1980. (19.63) Вш $1|с сЬап8е|$1ь пйпй, Ьосчечег, и чои16 йо зо Гог !пчезсгпепс геазопз, |Ье 611п8 заЫ. ЕасЬ о1 йезе ехагпр1ез гейесь ап е!аЬогасей изе о1 |Ье Ьаяс оокроклТ!Оси лк рккяосч гпесарЬог. ТЬе йгзс счо еха|пр1ез ехсеи|$ Ь со изе йе иойоп оГ Ьеа1Й со ехргезя а согрогасшп'з йпапсса! зсасиз, апй сЬе йип1 еха|пр!е аипбшек а пип|$ со а согрогабоп со сарсше йе посюп о1 согрогасе ясгасеку. МесарЬопса1 сопзсп|сь зисЬ аз сокроклтсосс лк рккяосч аге $|посчи аз сопчепСюпа! п|еСарЬогя. $.а)согТ апй !оЬпзоп (1980) агкие сЬас гпапу, $1 пос и|озс, оГ йе тесарЬопса1 ехргезяопз |Ьас ъче епсоипсег ечегу |$ау аге тойчасей Ьу а ге1айче1у яиа1! ишпЬег об йезе заир!е соичеийопа1 зсЬетаз.
ВзЫю8гарЫса1 апз1 Ньзопса! Ь)озек 633 ° Яупопуту Ьо16к Ьегччееп г$1гзегепз зчогз(к зч!$Ь зЬе кате теашп8. ° Нуропузпу ге!азюпк Ьо16 Ьезччееп зчогс(к зЬас аге зп а с!аы-зпс!гьюп ге1азюпкЫр. ° Яетапг!с йеЫя аге икез$ зо сарзиге кетап6с соппесзюпк агпоп8 8гоирк оТ!ехегпек з)газчп (гот а к(п81е з)ота!п. ° %огз$$з)е( ь а! аг8е з(азаЬаке оу 1ехзса! ге!азюпк Гог Еи8ВкЬ зчогз(к. ° Яепшпас го!ек аЬкзгасз $гот йе крес16ск о1 з(еер кетаппс го1ек Ьу 8епега!$х(п8 очег гбпп!аг го1ек асгокк с1аккек о( з егЬк. ° ТЬепзаас го!ек аге а пюз(е! оГ кезиап6с го!ек Ьакез( оп а к(п8!е йпае 1ьз оГ го!ек. Ойег кегпапВс го1е шоз(е!к !пс1из1е рег-чегЬ кетап6с го1е 1!к!к апз$ рго(оа8епкзргого-рая!еп(, Ьой о( зчЬ)сЬ аге 1шр1етеизез$ ш РгорВап1з, апз$ рег$гате го1е 1ьпь ипр!етепзез$ ш Ргате(з(е(.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
