D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 148
Текст из файла (страница 148)
° Яегпап6с яе1есаопа! геягг)сгюпк а11озч зчогз(к (раг6си1аг1у ргейсазек) зо роя! сопкзгшпзк оп Йе кепзап6с ргорег6ек о( зЬе(г аг8шпепз зчогз(к. ° Ргипзяп е з(есозпроя$$$оп ь апойег зчау зо гергекепс Йе гпеапш8 оГ а шогй ш зеппк о( Ьи!зе кеь оГ киЫехзса! рппи6чек.
В1ЫюрарЫса1 ап(1 Нь|опса1 Мо1еа озиепзям зеасои цоаЗза зз~ипизз Спье (2004) ь а пке(Ь! !пзгоз(иссогу!зп8шкззс зехз оп !ехзса! кезпапВся. 1.ечзп апз$ Каррароп Ночач (2005) В а гекеагсЬ кигчеу сочепп8 аг8шпеиз геа1(хазюп апз$ кетапбс го1ек. Еуопк (1977) $к апойег с!аык ге(егепсе. Со!!есзюпя з(експЬзп8 созирзиазюпа! ъчог(з оп!ехзса1 кетапВск сап Ье (оипз$ зп Рикзе)очк(зу апг1 Вег81ег (1992), Яа(из-$)1х(ег аиг$ Ч!е8ак (1995), апз$ К1ачапк (1995). ТЬе пюкз сотргеЬепк(че со!1есВоп оГ зчог(з сопсепип8 Чззогз))з)ез саи Ье Гоипз) ш Ре!1Ьашп (1998).
Мапу ег(опк Ьаче Ьееп шаг(е зо ике ехь6п8 гВсгюпапек ак 1ехзса! гекоигсек. Опе о( йе еаг1зеш зчак Апь1ег'к (1980, 1981) ике оГ йе Мегпат зЧеЬкзег з$1спопагу. ТЬе тасЬ(пе-геаз(аЫе чегяоп оу $.оп8тап'к Рзсгзопату оз' Солзешрогагу Еи8(зяй Ьак аао Ьееп икес1 (Во8шаеч апг1 Впксое, 1989). Бее Рикзе)очк(зу (1995), Рикзе)очк(гу апг1 Во8игаеч (1996), Магг)п (1986), апз$ Сорекза(зе апз$ Впксое (1995), 1пзсг а11а, Гог сопзршазюпа1 арргоасЬек зо Йе гергекепзапои оГ ро1уяету.
Рикзе)очк(зу'к йеогу о( йе 8епегааче 1ех$соп, апг$1и раг6си!аг Ыя йеогу оГ йе з)иа!!а яггис(иге оГ зчогз)к, ь апойег шау оз" ассоипВп8 Тог Йе з)уиат)с кукзетаВс ро1укету оГ и огз(к !п сопгехг. Ак зче тепз(опез$ еаг!1ег, зЬегпаВс го!ек аге опе оГ зЬе о!декз 1ш8шкВс шоз(е1к, ргорокез$6гш Ьу йе 1пг$$ап 8гапипапап Рашш коте зипе Ьезч ееп йе 7$Ь аиз$4й сепшпек ВСЕ. ТЬе тоз)оп Гоппи1аВоп о( зЬетаз(с го! ек ь з)ие зо Р1!!тоге (1968) апг$ бгиЬег (1965). Р11!пюге'к зчог(з Ьаз1 а $ях8е апз$ ипгпезВазе иирасз оп зчогЬ $и пашга1 1ап8иа8е ргосекзбп8 — пшсЬ еаг!у зчог(з зп 1ап8иа8е ипз(егкзапг$1п8 икег$ коте чегк(оп оГ Р111тоге'к саке го!ек (е.8., 81пипоик (1973, 1978, 1983)). Р$1!тоге'к ехзеик)оп оу йь зчог)г зо йе Ргате)з(ес рго)есз ь з(експЬез$ зп Ва)зег ез а1.
(1998), Ь(агауапап ез а1. (1999), апз$ Ва(зег ез а1. (2003). 634 СЬаргег 19. 1.ех|са1 Зешапг(сз )Чог)г оп зе!есгюпа1 гез|псгюпз аз а и ау о| сЬагасгепгйп8 зегнап6с зчеП-$опнейпезз Ье8ап ъч|гЬ Кагг апй Еойог (1963). МсСич)еу (1968) юаз |Ье Пгзг го рош! ои! гЬаг хе|ее!юла! гез|псбопз сои16 пог Ье гезгпсгей го а Пшге |нн ог" зешапг)с геагигез Ьш Ьай со Ье йгагчп ггош а !аг8ег Ьазе ог" ипгезгпсгей и ог!й )гпозч|ей8е. 1.еЬгег (1974) гз а с!азз|с гех! оп зешапг|с Пе1йя Моге гесепг рарегз аййгезяп8 йг(з |орк сап Ье $оипй гп 1.еЬгег алй КП|ау (1992).
ТЬе ые ог" зешапбс рппн6чез го йе6пе гчогй шеашп8 йагез Ьас)г го Ее)Ьп)х; |п Пп8шзбсз, |Ье Госнз оп согпропепба1 апа1уяз ш зешап6сз гчаз йие го Н)е!шз!еч (1969). Бее Ь$)йа (1975) $ог а сошргеЬепз(че очегч!ев ог" ъчог(г оп согпропепба1 апа1уяз. %$егхЬ|с)са (1996) Ьаз 1оп8 Ьееп а ша)ог айчосаге ог" |Ье нзе ог" рппи6чез $п Пп8шз6с зегпапбсз; Ч(газ (1975а) Ьаз шайе япн1аг аг8шнепгз гог |Ье сопгрига6опа! ые ог" рппнбчез 'ш пгас1нпе ггапз|абоп апй пашга1 |ап8иа8е нпйегзгапй!п8, Апо|Ьег ргопл'- пепс е|Тог! Ьаз Ьееп Гас)гепйогТ'з Сопсергиа1 Бегпапг|сз и ог)г (1983, 1990), чгЫсЬ Ьаз а(зо Ьееп арр1гег1 гп гпасЬгпе !гана!абоп ($)огг, 1993, 1992).
Сошрига6опа1 арргоасЬез го |Ье ннегрге|абоп ог" шегарЬогз )пс!ийе сопчеп6опЬазей апй геазошп8-Ьазей арргоасЬез. Сончепбоп-Ьазей арргоасЬез епсойе зресгПс )гпогч!ей8е аЬош а ге|аг|че!у янаН соге зег ог сопчепгюпа| шесарЬогз. ТЬезе гергезепгабопз аге !Ьеп ыей йилп8 нпйегз|апсПп8 |о гер|асе опе шеапш8 гч|йг ап арргорпасе шесарЬопса1 опе (Ь|огч$8, 1987; Маг6п, 1990; Науез апй Вауег, 1991; Чеа1е апй Кеапе, 1992; )опез апс1 МсСоу, 1992; Ь)агауапап, 1999). Кеазон)п8-Ьазей арргоасЬез езсЬет гергезепбп8 шегарЬопс сопчепгюпз, |пяеай пюйе1ш8 68игаг|че 1ап8иа8е ргосезяп8 |Ьгои86 8епега! геазошп8 аЬП)гу, зисЬ аз апа1орса| геазопш8, га|Ьег |Пап аз а зресЬПсаПу 1ап8иа8е-ге1агег1 рЬепопгепоп (ПиззеП, 197б; СагЬопеП, 1982; Оепгпег, 1983; рая, 1988, 1991, 1997). Ап гпйиеп6а1 соПес6оп ор рарегз оп гпесарЬог сап Ье гений гн Оггопу (1993).
|.а(гогТ апй ЮоЬпзоп (1980) гз |Ье с|азяс гчог)г оп сопсергиа1 гпесарЬог апй шесопушу. ПнззеП (1976) ргезеп|з опе ог" |Ье еагПезг сошригагюпа1 арргоасЬез го гпесарЬог. АйгП|юпа| еаг1у ъчог)с сап Ье |оинй гп $)еУоп8 апй ЪУа!гх (1983), %П)гз (1978), апй НоЬЬз (1979Ь). Моге гесепг сошригайопа1 е((онз го апа1ухе гнесарЬог сап Ье гений ш Раза (1988, 1991, 1997), Маг6п (1990), Чеа|е апй Кеапе (1992),!чегзоп апй Не!шгекЬ (1992), СЬалй!ег (1991), апй Мм6п (2006). Магбп (1996) ргезеп|з а яичеу о( сошрига6опа1 арргоасЬез го шегарЬог апй ойгег !урез ог" 68игабче !ап8иа8е.
Опез апй Яге(апочлгзсЬ (2006) )з а гесепг соПесбоп ог" рарегз оп согры-Ьазей арргоасЬез го гпегарЬог. ЕхегсЬеь 19.1 Егош а гПсбопагу ог" уош сЬоке, соПесг |Ьгее йейпЬюпз ог" оггПпагу попгесЬпка! Еп86зЬ гчогйз |Ьаг уои гее! аге Пачгей ш зопге ъчау. Ехр!яп |Ье пашге ог" гЬс Паю апй Ьозч л пн86! Ье гешей(ей. 19.2 биче а г$егаПег$ ассоипс оГ япн1а66ез апй й|гТегепсез апюп8 |Ье (оПогч)п8 зег ог!ехешез: |тиайоп, зупйег(с, аггр7с(а(, ~а)ге, апй з(ти(а!ей. ЕхегсЬея 635 19.3 Ехапипе йе еиспез /ог йезе !ехетея !и ччогс1Хег (ог зете сПсПопагу о/ уош сЬогсе). Ночг иеП г!сея П гейесг уош апа1угбя? 19.4 ТЬе хогг)Хе! еп!гу Ког йе поип Ьас!ьь гПх гПяПпс! яепяея.
С1ыгег йеяе яепяея Ьу из!п8 гЛе деПпП!опз о1 Ьопюпупгу апг$ ро1уяету 8!чеп гп йь сЬарсег, Рог апу яепяея йа! аге ро!уяепюия, 81че ап аг8итеиг ая го Ьочч йе яепяея аге ге!агес1, 19.5 Аяя|8п йе чапом чегЬ аг8итепгз !и йе /оПозч!п8 %Я ехатр1ез !о йегг арргорНаге йепгаПс го!ея, игПп8 гЬе яег о/ го1ея зЬозчп ги Р18. 19.6. 1. ТЬе шгепяе Ьеа! ЬисИед йе Ы8Ьи ау аЬоиг гЬгее /еег. 2. Не те1сег) Ьег гезегче зч!й а ЬизЬу-чо!сег! Раеап го Ьег еуея. 3. Виг Мш8о, а та)ог 1/июп РасгПс я1ирр!п8 сепсег т гЬе 1890з, Ьая те!сег) агчау го Ип!е пюге йап йе 8гап е1ечагог почи 19.6 УгПп8 Жогг/Хе!, г)еясНЬе арргорНа!е яе1есПопа1 геягНсгюпя оп йе чегЬя г/Пи/г, /озз, апд гчг/ге.
19.7 СоПесг а ятаП согры оГ ехатр!ея о1 йе чей. Ыг/и/г, /аяз, апд гчпге, апг! апа!ухе Ьозч зчеП уоиг яе1есгюпа! геягпсПопз юог1сес1. 19.8 Сопя/дог йе ГоПозчш8 ехатр!ея 1гот МсСагч!еу (1968): Му пегПЬЬог ь а КагЬег о/ йгее. ?Му Ьихот пе18ЬЬог ь а Кайег о/ гЬгее. %Ьаг диез йе 81-Гопиес)пеяз о/ йе зесопг) ехатр1е пир1у аЬои! Ьогч сопяПтепь яаг!я/у ог чю!аге яе1есгюпа1 гезгНсПопя? 19.9 Р!пг! зете ап!с!ея аЬош ЬигПпеы, ярогь, ог ро!П/ся )гот уоиг даПу пеи ярарег.
ЫепП/у ая гпапу ыея о/ сопчепПопа1 гпегарЬогя ая уои сап гп йезе аг!к1ея. Ночг тапу оГ йе чогг)з ияег! !о ехргеы йеяе гпе!арЬогя Ьаче еп!г!ез ги еПЬег !чогг!Хе! ог уоиг Тачог!ге сПсПопагу !Ьаг гПгесг1у гейес! йе тегарЬог. 19.10 СопягПег йе 1оПоиип8 ехатр1е: ТЬе ягос1с ехсЬап8е чои!Ып'г гаПс риЫк!у, Ьи! а яро1сеятап заЫ а пезчя соп/егепсе ь яес 1ог гог)ау го !пггог1исе а пезч !есЬпо1о8у ргог)исг.
Аяяипип8 йа! аос1с ехсЬап8ея аге по! йе $ап<Ь о/ гЫп8я йа! сап РпегаПу !айс, 8!че а яепгПЫе ассоип! Гог йь рЬгаяе !и гелия о/ а гпесар1юг ог тегопуту. 19.11 СЬоояе ап Еп81гяЬ чегЬ гЬас оссигя ш ЬогЬ РгагпеХес апг) РгорВапЬ. Согпраге йе РгагиеХе! апд РгорВап/г гергезепииюпя о/йе аг8итепгя о/ йе чегЬ. То зег а плясе г18Ьг теалзлз и Ьеаее гаал а еЬ~р-1оагс а) реаг1л, Та гела!че а плясе гзоаЬг и Ие гае Ьааот лес!лаз ал7 сае ЬаеКег.
Ъиеи Мес (1 785) сггаия|аиоп Ьу АИЬиг Чуасеу) ТЬе аярЬа1$ сЬас 1.оя Ап8е1ея ся запюия зог оссигя шали)у оп Ья Тгеевауя. Вис зп йе иисЫ1е ог" йе сиу зя апойег рассЬ ог" аярЬа1$, йе 1 а Вгеа саг РЬя, апд йзя аярЬаЬ ргеяегчея пи11юпя оз Сояяс! Ьоися !гоги йе 1аяс оз" йе 1се Аиея оз" сЬе Р1езясосепе ЕросЬ. Опе ог" йеяе гояя)1я ся йе 5т11оесаи, ог яаЬге-соосЬед с!пег, )иасап!)у гесоиисхаЫе Ьу Ья )оид сашпея. Р)че пи!1юи уеагя а8о ог яо, а согпр1есе1у 6$ггегепс яаЬге-спой 6иег са!1ед ТЬусасазт11аз 1гчес! ш Агиепзспа ап6 осЬег рагся оз ЯоисЬ Агпепса. ТЬу1асояпи1ия вая а шагяирза! вЬегеая Яш)!одоп вая а р!асепса! шапииа!, Ьис ТЬу1асояп61ия Ьас$ йе яаше 1опа иррег саишея апй 1$)се Бш)!одоп, Ьад а ргоСесбче Ьопе $)ап8е ои сЬе 1овег )ав.
ТЬе япи!апсу оС' йеяе сво пзаиииа1я ся опе о! шапу ехапзр1е о! рага1!е! ог сопчег8епс ечо!шюп, )и вЫсЬ рагбси!аг сопсехся ог епч)гоишепся!еас$ со йе ечо1ибоп оГ чегу япш1аг ясплссигея си сИгегепс яреслея (Стон! д, 1980). ТЬе го1е ог" сопсехс гя а)яо ипрогсапс ш сЬе япи1апсу ог" а !еяя Ьсо1о8$са! !Вид оГ огаапып: йе воггс. Биррояе ве вапсес1 со бесЫе )з' сво вогбя Ьаче япи!аг гпеап)п8я. Ьсос яигрпя)ид1у, вогбя вЬЬ яип!аг шеаиспдя ойеп оссиг ш япи1аг сопсехся, вЬейег !и Сепия оГ согрога (Ьачбп8 япи1аг ие)РЬЬоппд вогбя ог яупсас6с язгисюгез ш яеисспсея) ог ш сепия ог" 6!с!!опапея аид сЬеяаигияея (Ьач)ид япи!аг дейш6опя ог Ье)па пеагЬу зп сЬе йеяаигия ЫегагсЬу).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
