D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 146
Текст из файла (страница 146)
(19.29) аггее.01 Аг80: Ареег Аг81: Ргороябоп Аг82: Ойег епйу арееЫ8 Ех1: [А„О ТЬе 8гопр] а8гееИ [Агя! Ь счоп!дп'с гпа1се ап о!Тег пп!екк сс Ьаг1 београ бп1Гк сопяепс]. Ех2: [Аг8М ТМР 1)кпа11у] [А„80 ХоЬп] ау.еек [А,82 сч]сЬ Магу] [А „1 оп ечегуйсп8]. (19.30) га!!.01 Аг81: 1.орса1 кпЬ]есс, рас1епс, сЫп8 Та1!!п8 Аг82: Ехгепг, апюппг 1а1!еп Аг83: яагс роспс Аг84: епг! ротс, епг1 пасе ос я81 Ех1: [А, ! Яа!ек]геП [А,84 со $251.2 пп!1юп] [А, 3 а!от $278.7 пп!1юп]. Ех2: [Аг ! ТЬе анега8е]пп)с ЬопдДеП [А„2 Ьу 4.2%].
Хосе йас сЬеге ь по Аг80 го1е Гог гаП, Ьесаые йе поппа1 кпЬ]есс ог гаП ск а РНОТО-РАТ!ЕСЧТ. ТЬе РгорВап1с кетап6с го!ея сап Ье икей! сп гесочепп8 кЬа1!осч кепилссс )псогта6оп аЪопг чегЬа! агрппеппс Сопяс[ег йе чегЬ !чстеаке: [19.31) спсгеаяе.01 "8о пр шсгетепга!1у" Аг80: сапкег оТ спсгеаке Аг81: ЬЫп8 !псгеаяп8 Аг82: апюппг !псгеаке6 Ьу, ЕХТ, ог МХК Аг83: ксагс рошс Аг84: еп6 ропп А РгорВап!с кепсапбс го1е !аЬе!ш8 гчоа!д а11осч ы со сп1ег йе сопппопа!ссу ш йе ечепс кспссшгек оГ йе со!1осч!п8 йгее ехапср!ек, сЬас Ьп йас ш еасЬ саяе В!е Б.иа Яесдоп 19.4.
Ечепс Рап]с]рапса 625 Сл. Ь йе лбпнт апд йе рлсе о~ Ьалалая Ь сЬе тнимн, декрне йе д!сгепп8 кигГасе (опик. (19.32) [,~ 0 В18 агин Со. ] шсгеаяед [А, 1 йе рпсе оГ Ьапапак]. (19.33) [А 1 ТЬе рпсе о( Ьапалак] ччак гпсгеакес1 а8аш [А 0 Ьу В!8 Рпиг Со. ] (19.34) [Асяс ТЬе рпсе ос Ьапапак] шсгеакед [А 2 5%]. 19.4.5 е гапсеХеФ ч(гЬ!1е та[дп8 !пГегепсек аЬоиг йе кеспапдс сопипопа116ек асгокк д!г[егепс кепсепсек счссЬ (лсгеаяе !к ике(и1, !с пои!д Ье ечеп пюге икесЬ! !1 и'е сои1с1 та1се кисЬ !пГегепсек ш тапу пюге ысиадопк, асгокк д]сгегепс чегЬк, апд а1ко Ьеьчееп чегЬк апд поила. Рог ехипр!е, сче'д 11]се со ехсгасс йе гдпи!апсу апюп8 йеке сЬгее кепсепсек: (19.35) [А, 1 ТЬе рпсе ог" Ьапапак] тсгеакед [Аг82 5%].
(19,36) [А„я! ТЬе рпсе о( Ьапапак] гоке [Аг82 5%]. (19.37) ТЬегеЬакЬееп а [А, 25%] пяе [Аг81 шйерпсеос Ьапапак]. ггааачег агаве агате еСеаеае ТЬЬ (гате сопсдяск ог" счоп]к йас !пгВсасе сЬе сЬап8е о( ап 1сегп'к росддоп оп а кса!е (йе АсспЬисе) (гот а ксагсш8 ро!пс (1прда! ча1ие) со ап епд рошс (Р]па] ча1ие). Боте ог йе кепипдс го!ек (ггагпе е!егпепся) ш йе !саше, керагасесс гпсо соге го!ея апд поп-соге го1ея, аге дейпед ак Со11осчк (дейл!с!опк аге са1сеп Вот йе РгатеЬ[ес ЬаЬе1егк Ои!де (КиррепЬоГег ес а1., 2006)). Саге га !ее уаа-гаге агСее 1Чосе йас йе кесопд ехзгпр1е икек сЬе д!йегепг чегЬ ляе, апд йе ссдгд ехаспр!е икек йе поил гайег йап йе чегЬ гЬе.
Ъе'д !рхе а куксегп со гесо8псхе йас йе рлсе ог" (галалая Ь счЬас игепс ир, апд йас 5% Ь йе аспоипс Ь ъчепс ир, по псаиег гчЬесЬег йе 5% арреагк ак сЬе оЬ]есс о( йе чегЬ слсгеакед ог ак а попила] тодсйег оГ сЬе поил гие. ТЬе РгатеМеС рго]есс Ь апойег кепипдс-го1е-!аЬе1ш8 рго]есс йас апепсрь со аддгекк )икс йеке РдпсЬ ог" ргоЫетк (Ва1сег ес а1., 1998; Ьоиге ес а!., 1997; КиррепЬо(ег ес а1., 2006). гч'Ьегеак го1ек ш йе РгорВап1с рго]есс аге крее!Ьс со ап шдпддиа! чегЬ, го1ек ш йе РгыпеХес рго]есс аге крессВс со а Ггагпе. А ггаспе Ь а яспрс-Исе ксгиссиге йас !пксапдасея а кес ос ]тате-крее!Ьс кетапдс го1ек са!!ед ггате е!еспепЬ. ЕасЬ счогд ечо1сек а (гите апс! РгоЯек коте акресс о( сЬе ]тате апд Ьк е1егпепЬ.
Рог ехатр1е, йе сЬапде роя!1!оп ов а яса1е (гите Ь дедпед ак со!1осчк: Бесс[оп 19.4. Ечепс Рагбсграпск 627 [19.44) [Аоияд ТЬеу] гасяесГ [стим сЬе рисе оГ йесг коба] [Ггсккихинси Ьу 2%]. ТодесЬег, йеяе пчо Ггыиек счои!д аПосч ап ипбегксапгПпд яуксегп со ехсгасс ГЬе соиииоп ечепс кетап6ск оГ аП йе чегЬа1 апд пои6па1 самабче апсс поп-сама6че мадек. СЬарсег 20 сПксмкек аисота6с гпесЬо6к сот ехсгасбпд чапом Ыпсск ог" кегиапис го!ек; шс$еег1, опе гиаш доа1 оГ РгорВап1с апд РгатеЬ]ес]к со ргочЫе сгашшд с$аса Гог кисЬ кегпапбс-го1е-!аЬе!шд а1допйпи. 19.4.6 Яе]есдснна] Кенггкссогск дегпап6с го!ек даче м а счау со ехргекк яогпе ос йе яетапбск оГ ап агдшпепс Ги Гь ге!асюп со сЬе рге6[сасе.
!п йгк кес6оп ъче шгп со апойег чау со ехргекк кетапбс сопксга!пь оп агдшиепь. А ке!есС!опа$ геягг!с6оп ь а Ыпй ос яетап6с суре сопясгаспс йас а чегЬ иирояея оп йе 16пд оГ сопсерь сЬас аге аночсед со ПП сь агдитепс го!ея. Сопяс1ег йе пчо гиеапшдк аккос[асег$ счсй йе ГоПосч[пд ехатр1е: яе!есяоаа! ееаосаоа [19.45) ! гчапС Со еаС котер!асс йаС'к с!ояе Со ГСКС. ТЬеге аге пчо рокяЫе рагкек апс$ кесиап6с шсегргссасюпк Гог Пик кепсепсе. 1п сЬе кепяЫе шсегргеса6оп, еа! Гк [псгапяс[че апд йе рЬгаяе катер!асе йасин с!ояе Го сск! ь ап а6]ипсс йас 8[чек йе 1осасюп ог" сЬе еабпд ечепс. 1п йе попкепяса1 креи!се!.-акбае[с!?Га шсегргесабоп, еа! [я сгапябче апс1 йе РЬгаяе яотерГасе ГЬаг'я осоке т секс ся ГЬе гПгесс оЬ]есс апс$ сЬе тннмн оГ йе еасшд,!Йе йе ЬГР МаГауясап аоод сп сЬе ТоПосчспд кепсепсек: [19.46) 1 счапс со еас Ма!ауяап Гоой Ноч По чсе сгпояч йас яошерсасе ГГгаг'я осоке го секс ьп'с йе гПгесс оЬ]есс Ги сЫк кепсепсе? Опе меси! сие ск йе кетапбс Касс сЬас йе тннмн оГ Елтсна ечепь сепбк со Ье яогпесЫпд сЬас ь ееГГГг[е.
ТЫк гекспсбоп р!асес1 Ьу йе чегЬ еаг оп йе ППег оХ Пя тнеме агрииепс Ь а яе!есбопа1 геяпссюп. Ке1есссопа! гекспс6опк аге аякосгасед сч[сЬ кепкек, пос епс[ге 1ехегпея. ггсге сап кее сЬь сп йе ГоПочипд ехагпр!ек оГ йе!ехегпе яел е: [19.47) )ГСгеП, йеге счак сЬе 6те йеу кегчес$ дгееп-Пррей итяке1к Ггогп ]чегч Хеа!апй [19.48) с!СГЬ[сЬ агг!шек яегче $7епчег? Ехагпр!е (19.47) снмсгасек йе сои[с[ад кепяе ос геле, чЫсЬ оггПпап1у геяпсск Пк тннмн со Ье коте Ып6 Гообксисс. Ехатр1е (19.48) ГПиягасек сЬе ргочсасея а сотогег- с!а! яегчссе го кепке оГ кел е, ч ЫсЬ сопягашк ик тннмн со Ье копсе суре оГ арргорпасе 1осасюп. )оге яЬоче ш СЬарсег 20 йас йе тасс йас ке!ессюпа! гекспс6опк аге акяос[агес1 сч[й яепкек сап Ье икег1 ая а сие со Ье1р сп ч ог6 кепке 6[кагпЬ$диас[оп.
де1ес6опа1 геяпс6опя чагу сч[6е1у ш йеь крее[Пену. ТЬе чегЬ Гтадте, Гог ехагир1е, ипрокек кспсс тес]и)гетепск оп Ьк есонсст го1е [гекспс6пд и со Ьшиапк апд ойег аиипасе еи66ек) Ьис р1асея чету Гегч кегпаи6с гес)шгетеиск оп сь тннмн го!е. А чегЬ !Йе гГГадоиаГГге, оп сЬе ойег Ьапй, р!асек а чету крее[По сопясгашс оп сЬе ППег оГ Ьк тннмн го!е: П Ьак со Ье а таспх, счЬПе йе агдшиепь ос сЬе а6]есс[чек огГомеяя аге гекспссесс со сопсерь сЬас сои!д роккекк ап одог: 628 СЬарсег 19. 1.ехка1 Яешапбся (19.49) 1п геЬеагяа1, 1 ойеп ая1с йе ишяссапя со спса8$пе а сеппь 8аше.
(19.50) Ка6оп ь ап оссог1еяя 8ая йас сап'с Ье 6есессед Ьу Ьшпап яепяея. (19.51) То гЬадопасссе а шаспх ь со 6пс$ $ь е18епча1иея. ТЬеяе ехагпр1ея $11иясгасе сЬас йе яес ог" сопсерь ч е пеед со гергеяепс яе1есбопа! геяспссюпя (Ьесид а псаспх, Ьеш8 аЫе со рояяеяя ап ос$ог, есс) Ь сси!се ореп епйей ТЬся йя6прияЬея яе!ес6опа! геяспссюпя сгош ойег сеасигея сог гергеяепбп8 1ехка! )спосч!е68е, Исе рапя-оГ-яреесЬ, счЬ)сЬ аге с!и!се 1$шсге6 си пшпЬег.
Кергеяеи11и8 Ке!есгсоиа! Кеягг!с11оия Опе счау со сарыге йе яеспап6ся ог яе1ессюпа! геяспсбопя Ь со ияе апс1 ехсеп6 йе ечепс гергеяепсасюп ог" СЬарсег 17. схеса!1 сЬас сЬе пес-Вачсбяоп)ап гергеяепса6оп ос ап енепс сопяься ос" а ябп81е чапаЫе йас ясапсЬ Сог йе ечепс, а ргес1касе депоссп8 йе !бис! о1 ечепс, апс$ чапаЫея апсс ге1асюпя сог йе ечепс го1ея. 18попп8 йе сяяие ог" йе Ь-ясгиссигея апс$ иыпд сЬегпа6с го!ея гайег йап с1еер ечепс го1ея, йе яепсапбс сопс6Ьисюп ог" а чегЬ 6)ге еаг пи8Ьс 1оо1с !!!се йе То11осчсп8: 3е,х,у Еагсп8(е) ЛА8епг$е,х) Л ТЬете(е,у) йг!$Ь йь гергеяепсабоп, а11 и е $спосч аЬош у, йе 6!1ег ос йе тними го1е, ь йас 6 Ь аяяоссасег$ счсй ап Еаьп8 ечепс йгоир6 йе ТЬете ге1асюп.
То ябри1асе сЬе яе1ес6опа! геяспсбоп сЬас у пшяс Ье яошесЫп8 е<БЫе, сче ябспр1у а66 а песч сепп со сЬас егТесс: Зе х у Еагспд(е) ЛА8епгСе х) Л ТЬете(е у) Л ЕЖЫеТЬсп8(у) реп а рЬгаяе 11!ге асс а ЬатЬигяег ь епсоипсегей а яешап6с апасугег сап сопи йе со11ончси8 $с)пд оГ гергеяепса6оп: Зе,х у Еагсп8(е) Л Еагегге,х) Л ТЬете(е у) Л ЕЖЫеТЬсп8(у) Л НатЬагдегСу) ТЫя гергеяепса6оп ь регресс!у геаяопаЫе ябпсе йе гпешЬегяЫр ог" у сп йе сасе8огу НатЬпг8ег ь сопиясепс сч!$Ь сыпепсЬегяЫр ш йе сасе8осу ЕйЫеТЫпд, аяяипип8 а геаяопаЫе яес оГ гас!я си сЬе 1споч 1ес$8е Ьаяе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
