D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 141
Текст из файла (страница 141)
1! йе всасе Ь сагир!есе апс( ппг8сасюи кассеес)в, йеп Еноииия са!1я Апчич-Яимлнтсся со сотрпсе аис) ясоге йе теап!ия гергеяеисаЕоп о! сотр!егер ксасев. ТЬе с)иексюп о! чЬесЬег йе 8а!пв шас(е Ьу Ьгсп8!п8 яепсап6ся со Ьеаг еаг1у ш йе ргосегь оисчче!8Ь йе сояск !пчо!чес1 ш регГопи!и8 ехсгапеоив вешап6с ргосеввш8 сап оп1у Ье апвячегес( оп а саве-Ьу-саке Ьакь. 18.6 1йопь апд Сотрояпопа1йу Се согря г(аг я 'арре!агг ег ггаг и'аррере епсоге !е яатг етр!ге гота т п 'ссай еп аасапе тапгеге т' яатг, т' тотат, и' етргге.
ТЬь Ьоггу, счЬ(сЬ са!!ег! (гяея" ать яЕП са!!я !гяе!)' йе Но!у Котап Етр!ге, и ая пе!гЬег Но!у, пог Еотап, пог ап ЕтрЬе. Чо1са!ге~ (1756) Ав сппоспось ак Ь яеепь, йе рг!пс!р!е оГ остров!попа!!!у пспк спсо сгоиЫе (а!г1у с)и!сИу счЬеп геа1 1ап8па8е !к ехапппед. ТЬеге аге псаиу сакек си ч Ь!сЬ йе шеашп8 о! а сопкйиепс ь пос Ьаяес( оп йе шеапш8 о! Ьв рать, ас 1еаяс пос !и йе всга!8Ь)Гогчагсс согпрок!с!опа1 венке. Сопяъ8ег йе Со!!оячш8 ХЧЯ ехаспр1ея: (18.30) Соиропк аге)икс йе Ер о! йе !сеЬег8. (18.31) ТЬе БЕС'к а1!е8асюпя аге оп!у йе Ер оГ йе юеЬег8.
(18.32) Согопагу Ьуравв киг8егу, Ь(р гер1асеспепс апс! !исаак!че-саге ппЬя аге Ьис йе Ер оГ йе !сеЬег8. ТЬе рЬгаяе йе Ер оу йе !сеЬег8 гп еасЬ о! йеве ехашр1ек с1еаг1у с(пеки'с Ьаче сиисЬ со с)о чтсЬ Ерк ог !сеЬег8к. 1пясеасс, Ь пиг881у шеапя яошесЬ(п8 !1)се йе Ьех!пи!п8.
ТЬе июяс всга!8ЬсГогсчагс( ч ау со Ьапс(1е Ыюшас!с сопвсгиссюпв Исе сЬеяе ь со емаг лиг гег тоеигз ег гег етпг аег пас!от. Тгэпк!аиоп ъу у си!!а ав цап!ей !и Бшз апа мепоп (199!). 606 СЬарсег 18. Сошрисасюпа! Яешапс!сз !псгодисе петч дгапппаг пт!ез зрестйсаду йез!дпес1 со Ьапсде сЬеш. ТЬезе Ыютпаск ги!ек пйх 1ехйа1 !сепь тч!СЬ дгапппаска1 сопз6сиепсз апт1 !псгобиее зешап6е еопсепс йас ь пос Пепчед тгош апу оГ)ь рагсз.
СопзЫег йе Годочппд пт!е аз ап ехяпр1е от" йтз арргоасЬ: СтР— где ВР от тсте тсеЬегд !Ведтписпд! ТЬе 1очег-саке лепта оп сЬе пдЬс-Ьапб зЫе от" Пик ги!е гергекепс ргесске1у йе чогбз тп йе тприс. А!ЙоидЬ, йе сопзсапс Ведтпгдпд зЬои!6 пос Ье са1сеп соо кепоиз!у аз а тпеапшд гергезепсасюп 1ог йнз Ыютп, тс т1оез !Пизсгасе йе Ыеа йас сЬе птеаптпд од йь Ыютп ь пос Ьазетс оп сЬе тпеашпд от" апу от" ть рагсз. Хосе йас ап Еаг1еу-ксу1е апа1ухег ттссЬ йь пт!е чпП ргот1исе сч о рагзез чЬеп йь рЬгазе ск епсоипсегей опе гергезепсшд йе Ыюш апт) опе гергезеп6пд йе еошроя6опа1 птеапспд.
Аз чссЬ йе гезс от" йе дгапипаг, сс гпау ш)се а Геч снез со дес сЬезе ги1ез 68Ьс. СопкЫег сЬе тодочспд!седегд ехашр1ез Столп йе %83 согриз: (18.33) Апд сЬас'з Ьис йе бр ог" Мгз. Еогб'з !сеЬегд. (18.34) ТЬезе сопипепсз дезсг!Ье оп1у йе 6р от" а 1,000-раде !сеЬегд. (18.35) ТЬе 10 ептрсоуеез гергезепс йе шегезс сср оТ сЬе ссеЬегд.
ТЬе ги!е д!чеп аЬоче ь с!еаг1у пос депега1 епоидЬ со Ьапт)!е йезе сазез. ТЬезе ехатпр!ез тпсдсасе сЬас йеге ь а чезссдсаС купсас6с кслхесиге со с!из Ыютп йас репптсз копсе чапабоп ш йе бесегпппегз изей ап6 а! зо рептиь зотпе а6)еевича! пю6!Пса!!оп од Ьой сЬе тсеЬегд апт1 сЬе Вр. А пюге ргоппяпд ги!е ч оиЫ Ье котпеддпд П!се йе тодотт!пд; ХР— Ттрст1Р о~ 1еестегд1т!Р (Вед!пптдтт Неге, сЬе саседопез Тсрст'Р апд 1ееЬегд!т'Р сап Ье дтчеп ап шсегпа1 попппа!-Исе яптссиге йас рептпсз копье а6)есссча) пю616сас!оп ап6 котпе чапасюп ш йе десегпипегз ч)6!е зсд! гезспс6пд йе Ьеадз ог" йезе поип рЬгазез со сЬе!ехка1 Ьепь ВР аптс тсеЬегд. Хосе йас йь зупсасстс зо!ибоп сдпогез сЬе йогпу !ззие йас йе пюй !Пега теге апд!000-раде кееш со шгдсасе сЬас Ьобт йе гтр апт! тсеЬегд шау ш тасс р1ау зопте соптроя6опа! го!е тп йе шеашпд оГ йе Ыютп. тзте гесигп со сЬь Сорк ш СЬарсег 19, ч Ьеп тте са1те ир сЬе !ззие оГ тпесарЬог.
То кипппаг!ге, Ьаптд!пд Ыюпь гес)истек ас 1еазс йе ГоПочипд сЬапдез со йе депега! еошроясюпа! ггашечос)с ° А!1очт йе пйхшд от" 1ехсса1 Ьетпз ч ссЬ сгасП6опа! дгапипабса1 сопзйиепся ° АПоч йе егеа6оп от" атЫаюпа! !Пюш-крее!Ьс сопзбсиепсз со ЬаптПе йе сопесс гапде от" ргодисссчпу от" сЬе Ыюш. ° Реппд кешап6с аиасЬшепь йас !псгойисе!од!за! сеппз ап6 ргегдеасез сЬас аге пос ге!асей со апу от" йе сопз6шепь ог" йе пт!е. ТЬь сдзеисьюп ь. оЬсдоиз1у оп1у йе бр од ап епоппоиз 1сеЬегд. 1тдопь аге тат пюге стет)иепс апй таг пюге ргодисссче йап !к депегаду гесодпсхей ап6 роке зебоиз 6!гдеи!6ез Сот тпапу арр1жас!опз, шс!исдпд, аз че сдзсизз тп СЬарсег 25, тпас1нпе !гааз!а!!оп.
Яест)оп 18.7. Яшптпату б07 18.7 Яипппагу ТЬь сЬартег ехр1огез йе потюп оГ хунтах-дпчеп зепипбс апа!уяз. Ашоп8 тЬе Ь$8Ь- !тПЬь оТ йь сЬартег аге тЬе 1оПотч!п8 тортся: ° Яешап1!с апа!уя1я ь тЬе ргосезз тчЬегеЬу шеатнп8 гергезепсатюпз аге стеатет1 апт1 азя8пед то!ш8шябс тприь.
° Яетпап11с апа!ухегя йат ша)те изе оу зта6с $тпотч)ед8е тгош йе 1ех1соп апд 8гапнпаг сап сгеате соптехт-шдерепдепт!нега1 ог сопчеп6опа! шеапш8з. ° ТЬе Ртдпс!р!е о1 Сотпроз111опа1!гу зтатез йат йе шеапш8 оГ а яептепсе сап Ье сошрозед тгош йе шеанш8з от ть рать. ° !п яупяах-дг)чеп яептапяк апа!уяя, йе рать аге йе зуптас6с сопзтПиепь от" ап тпрнт. ° Сотпрозттюпа! сгеатюп оГ но~ топни!аз ь розяЫе тч!й а Хетч потатюпа! ехтепя!онз, $пс1шйп8 Л-ехргеяя1опя апд сотр1ех 1егпь. ° Сотпроз)тюпа! сгеатюп от" нот. |опии!аз ь а!зо роза!Не тч!й йе тпесЬапьпь ргочЫет1 Ьу Театите яттнстнгез апд ип$6сат$оп. ° $ч$аяпга!!апПнаде т$иап116егз штгодисе а рдпд о$ ашЬ!8шту йат ь д$16си!т то Ьапд!е сотпроя6опаПу.
° Т)пдегярес!йед гергеяепяа1!опя сап Ье изет1 то еттесттче1у ЬаптПе пш!6р1е $птегргетабопз апяп8 !гош Ьу ясоре ашЬ$8н!$$ея. ° 1д!оша11с !ап8иа8е дейез йе рппс$р1е от" сотпротдтюпа16у Ьит сап еа61у Ье ЬзптПед Ьу йе ат1арта6оп от" тесЬпщиея изед то т1ея8п 8гапипаг тн!ея апд йетт яетпаптк апас1ппепьс В1Ы1одгар1т1са1 апс1 Нь~ог1са1 вогез Аз потет1 еаг!тег, тЬе рппстр!е от" сошроятюпа! Пу ь тгат66опа1!у аипЬитед то Рге8е; !апзяеп (1997) тПзсизяез йтз анпЬитюп.
1!Ып8 тЬе сате8опа1 8ганппаг йашетчог)т не дезспЬе тп СЬартег 12, Мопта8не (1973) детпопзтгасед йат а сотпроыбопа! арргоасЬ сои!д Ье зузтепта6саПу арр1тед то ап штегез6п8 $га8шепт оТ па!ига! 1ап8иа8е. ТЬе пт!е-то-ги!е Ьуройеяз тчаз Пгят атиса!атед Ьу ВасЬ (1976). Оп йе сошрита6опа! зЫе от" тЬтп8з, Чтоодз'я 1лттчлк зузтетп ('тчоодз, !977) шаз Ьазет$ оп а ртре!тпет1 зуптахПгзт сошроя$1$опа! апа!уяз. ЯсЬнЬеп ант1 РеПе6ег $1982) дече!оред ап тпсгептепса! пт!е-то-ги!е зузтеш Ьаяет1 оп Оыдаг'з ОРКО арргоасЬ (Оыдаг, 1981, 1982; Оыт1аг ет а!., 1985). Ма$п апд Вепзоп (1983) ехтепт1ет1 Моптарте'з арргоасЬ то тЬе т1оптай оГ т)иез6оп апзтчет$п8.
1п опе оу йе а11-тоо-Пег)иепт саяез 9$ рагаПе1 дече1орптепт, гезеатсЬегз Ы рго8гашш$п8!ап8иа8ез т$ече1орет$ еяяепт!аПу Ыепбса! сотпроя6опа1 тесЬпщиез то аЫ ш йе де68п оГ соптрдепи 8рес$$!са$1у, КпитЬ (1968) нигодисед тЬе по6оп от" аттпЬите 8гапнпагз тЬат аззостате зешапттс зтптсшгез ъч)й зуптасдс зинстнгез нт а опе-то-опе сопезропдепсе.
Аз а сопяет)пенсе, йе яту1е от" яетпап6с аттасЬшепь изет1 тп тЫя 608 СЬаргег 18. Сошрнга6опа! Яегпапгкк Ке«акис вгаатаг сЬаргег лч$11 Ье лаш$1$аг го нкегя о! йе ТАСС-кгу1е (ХоЬпвоп апд 1 ек)г, 1978) сошрл!ег гоо1«. Ол песе««$$у, а!аг8е пшиЬег ол $шроггаиг горле« «чете пог сочеге6 лп гЬ1« сЬаргег. Бее А!«Ьалч! (1992) лог гЬе зхапбагд 8ар-гЬгеа6(п8 арргоасЬ го кеилап6с лпгегргегагюп Ы йе ргекепсе ол 1оп8-с$гкгапсе с$ереп6епс!ек.
гег Мен1еп (1995) ргекепгк а июг$- егп ггеаггпепс ог" генке, аяресг, апд йе гергеяепгагюп ог" гешрога! $п(оппаг!оп, Ману 1$ш!гес1-6оша(п «уз!егия ялсЬ аз 6$а!о8не а8епгз ша)ге пке ол ап а!гегпа6че арргоасЬ го купгах-кеплап6ск лпге8гагюп са1!ег$ яеигап6с 8гашгпаг (Вголчп ап6 Внггоп, 1975), ге!асей со ойег еаг!у пюре!я внсЬ ая рга8шаг)с 8гаиииагя (%оог$«, 1977) апг$ рег(огилапсе 8гаиниагв (ВоЬ|пяоп, 1975). А1! «чего сепгеге6 агонпс1 гЬе по6оп ол ге«1ларлп8 вупгас6с 8гапипагк го кегче йе пеев« о!' «ешап6с ргосекяп8. 8ее СЬаргег 24 гог 6ега$1« огйия арргоасЬ. ТЬе «логе-апс1-гегпече арргоасЬ го г(нап66ег «соре ргоЫешз гк с1не со Соорег (1983). Ке!1ег (1988) ехсепйе6 гЬлк арргоасЬ гч$$Ь гЬе гпггог$исгюп ол пекгег$ «гоге« го 6еа! ъч!$Ь а лч$6ег гап8е о!' г)иапг$6е6 пони рЬгаяев. ТЬе Ьо1е велпап6ся арргоасЬ го нп6егярес$6ес1 гергекепга6опв 1« с$не со Воз (1996, 2001, 2004).
В!ас)гЬнгп ап6 Вок (2005) ргоч$6е а г$егал!ег1 г$евспрбоп о(Ьо!е келпапгкк, лпсЬлйп8 Ьолч В сап Ье лгпр!егпепгег$ лп Рго!о8 апг1 лпге8гагег1 ли!о а кешапг)с апа!уяя куягепл. Ойег сопя!та(пгЬакег1 арргоасЬев $ис!нйе $)пдегзрес(йе6 $)$«сонгяе Вергеяепгал(оп ТЬеогу (Веу!е, 1993), М!п(ша$ Весит«(оп Яешапг(ск (МВ8) (Соре«!а)ге ег а!., 1995), апг1 йе Сопкггашг Ьап8иа8е лог ЬашЬ6а Янис!иге« (СЬ$ Я) (Е88 ег а!., 2001). Р!ауег (2004) аг8нея йаг йеяе арргоасЬев аге, Гог а1! ргас6са! ршрояев, погагюпа! чапаппи Ргас6са! сошригагюпа! арргоасЬев го г)напг$6ег всорш8 сап Ье (оипд ш НоЬЬ« апг$ ЯиеЬег (1987) апг1 А1«Ьа«Ы (1992). «лап).еЬп (1978) ргекепгк а яег ол 1шилап ргелегепсе«лог срлап66ег всорш8.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
