D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 140
Текст из файла (страница 140)
ТЬе пюя ята|8ЬПогшагд тчау со арргоасЬ й|з саз1| |з со ятпр1у Со!!отч йе ВЬСР-зсу!е дейшйоп ой еоь ясасеп|епсз 81чеп |и СЬарсег 17. ТЬе ге1ечапс е1еп|епсз о1 |Ь)з дейп|йоп зйри!асе йас ЕОЬ йогпш1аз соте 1п йгее чапес|ез: асопйс 1оппи1аз сопязйп8 оГ рге|йсасез ш|й йе арргорпасе пшпЬег оГ сепп агйитепся; йоптш1аз соп)о!пед тч!|Ь ойег 1оппи1аз Ьу йе л, Ч апд =~ орегасогз; апд г)иапссйед йоппи1аз йас сопязс оГ а г)иапййег, чапаЫез, апд а йогпш!а, С)яп8 й|з дейпиюп аз а 8исде, че сап саршге йпз еоь ехргекяоп ич|Ь сЬе Го11оичп8 Геасиге зтгисыге. ООАсст 3 ЧАВ Ш ОР АХР ЕКЕЛЬ ОЬОЯСХО АКОО Ш РОКМОЬА! РОКМЬЬА2 РОКМЬЬА ЕКЕЛЬ ОЬОЯЕО АКОО Ш АКО! КНОМВА Р!8иге 18.9 зЬошя й!в ехргезяоп |н йе РАб-зту!е погаСюп штгодисед т СЬарсег 15.
ТЬе ййиге гечеа1з Ьотч чапаЫез аге Ьапд!ед. 1пзсеад ой !псгодисп|8 ехр1|с|с еоь чапаЫея, ше изе сЬе расЬ-Ьазед, 1еасиге-зйапп8 сараЬ|1йу ой йеасиге ксгиссигек со ассотпр!1зй йе яатпе 8оа1. 1п йВ ехатпр1е, йе ечепс чапаЫе е |з саршге|1 Ьу йе сйгее райк 1еа|йп8 со сЬе кате кЬагед поде. 'тче'11 изе й|з 1аиег сараЫ1йу со сотпрояе театип8 гергезеп|асюпз ап|1 азяос|асе йетп ичсЬ сопзйиепсз 1п рагке. 1п й!з ип|йсасюп-Ьазе|1 арргоасЬ, оиг ЕОЬ гергекепсайопз апд Л-Ьазед зетпалйс ассас1ипепсз аге гер!асед Ьу сотр1ех йеасиге ягисшгез апд ипйсайоп ециайопз.
То зее Ьотч йпз вчитайся, !ес'з тча1)с сЬгоийй а зепез ой ехыпр!ез ят11ы со йозе тйзсиззе|1 еагйег ш Бесс!оп 18.2. 1.ес'я ыап тчссЬ а яп|р1е |псгапясле зепсепсе тч!|Ь а ргорег поип аз !т зиЬ)есс. Бесс!оп 18.4. Ытбсассоп-Ваяй АрргоасЬез со Бетапссс Апа1у|6Б 601 ХР— РторетНоип (!ЧР Бем) = (Ргорег!Чоип Бем) (!ЧР БСОРЕ) = (РгорегХопп БСОРЕ) (СЧР нчоехчлк) = (Ргорет!Чоип нчвехчлк) РгорегЬ!оип — | йЬитЬа (Рторег!Чоип Бем Ркео) = кннмВА (Рторегс!оип сссоехчАК) = (РторетИоип Бем Ркео) АБ сче Басч еаг1|ег, йеге 1аи'С ишсЬ Со йе Бетапгсса оТ ргорег поппе ш й|Б арргоасЬ.
Неге чче'ге узас шсго6пссп8 а сопмапс ап6 ргоч161п8 ап 1пс1ех чапаЫе со роспс ас |Ьас сопасаис. ЬСехс, 1ес'Б точе оп со йе Бетапбс акасйпепса Сот |Ье УР апс1 УегЬ го!еа. УР— УегЬ (УР БЕМ) = (УегЬ БЕМ) (УР АКОО) = (УегЬ АКаО) с1огесс ТЬе акасЬгпепса Тот йе УР ги!е раса!!е! ош еаг11ег сгеаыпепс оТ поп-Ьгапсйп8 8гапппабса! гп1еа, ТЬеае пп66сабоп есспагсопа аге сбп|р1у та!сси8 йе арргорпа|е Беи|аибс Сга8тепса оГ йе 1егЬ ач|6!аЫе ас йе ур 1ече!. 1п сои!таас, |Ье ш66са6оп ес!пассопа аког йе УегЬ ~псгсх1псе |Ье Ьи!!с оТ йе ечепс гергеяепсассоп йас 1а ас йе соте оГ сЬ1Б ехатр!е. Брессбса11у, 6 1исгобисеа йе с!пап66ег, ечет чапаЫе, апд рге61сасюпа йас спа1се ир йе Ьос1у о1 сЬе 6па1 ехргеааюп.
ЧЧЬас счои16 Ье ап ечепс чапаЫе 1и Рос. |а сарспгес1 Ьу |Ье ес!пасюпв ппссусп8 |Ье УегЬ БЕМ чАК рай счссЬ йе арргорпасе агхитепся со йе ргесбсасеа ш йе Ьоду оГ йе копии!а. Гспа11у, 6 ехроаеа йе гбп81е тсеяи8 аг8шпепс (йе епску Ьешк с1оае6) йгоп8Ь йе (УегЬ АкаО) есСпасюп. Та!ссп8 а всер Ьас1с, сче сап Бее йас сЬеее ес!па6опа Бегче йе яатпе Ьагбс сппс6опв ах йс А-ехргеаБЮПБ |И Бесбои 18.2; сЛеу ргоч|6е йе сопсепс оТйе РОЬ !опии!а Ьеш8 сгеагед, апд йеу яегче Со ехроае апд пате йе ех|егпа! аг8птепСБ йаС а611 Ъе 611е6 |п 1асег ас Ь18Ьег 1ече1а !п йе 8гапппаг. УегЬ— (УегЬ (УетЬ (УегЬ (УегЬ (УегЬ (УегЬ (УегЬ Бем ООАсст) = 3 БЕМ РОКМНЬА ОР) = Л Бем РОкмньА РокмньА1 Ркео) = сьохска Бем РокмньА РокмньА1 АВОО) = (УегЬ Бем чАк) БЕМ РОКМНЬА РОКМНЬА2 РКЕО) = СЬОБЕР Бем РокмньА РокмньА2 АкаО)= (УегЬ Бем чАк) Бем РокмньА РокмньА2 Ака!) = (УегЬ АкОО) 602 СЬар|ег 18.
Сотршабопа1 Яетапбсв ЧхЯеягаигал|(х) =~ (се С!о|6л8(е) ЛС1ояеа|(е,х)) ч Ь|сЬ зя сар|иге6 Ьу |Ье ТоПочлп8 1еа|иге я|гост|с. ООА|ЧТ ЧАЕ Ш ОР РКЕО КЕЯТАУКА|ЧТ АКОО Ш РОКМЬЬА! ЯОА|ЧТ ЧАР. ЕХ1ЯТЯ Ш ОР Л РОКМЬЬА РКЕО СЬОЯЕЧО ! РОКМЬЬА1 АКОО Ш РОКМЬЬА2 РОКМОЬА РЕЕВ СЬОЯЕО РОКМОЬА2 АКОО Ш АкО1 Ш Ая чче яач евгйег члй йе Л-Ьавед арргоасЬ, йе ои|ег |ап|сыге Гог ехргея|6опя ПКе Иия сотея!а|8е1у йот йе яиЬ2ес1 поил рЬ|аве.
КесаП йа| ясЬетабсаПу 16!в ветапбс |ил|с|иге Ьая |Ье 1отт ЧхР(х) =~ Д(х), |чЬеге |Ье Р ехргеяяюп !я |га|66опаПу ге1епе6 |о ая |Ье геягг1с|ог апд 1я ргоч16ед Ьу йе Ьеад поил, ап6 Д 1в геГепес$ со ая йе лис!еаг всоре апд сотея Пот |Ье чегЬ рЬгаяе. ТЬ|в в|гис|иге 81чев пяе |о ьчо |Пябпс| |аякса Гог оиг яе|папбс апас!плел|в: йе яеталбсв о1 |Ье УР яе|папбся пшя| Ье ип16е6 члй йе пис!еаг всоре оГ йе яиЬ2ес| поил рЬ|аяе, ап|1 йе чапаЫе гергеяеп|ш8 йа| поил рЬгаяе птв| Ье ав|68пе|1 1о йе АкО1 го1е ойЬе сьояеп рге61са|е ш йе ечеп| апис|иге.
ТЬе ГоПочлп8 ги!ея шчо!чей ш йе депча6оп оГ Ечегу гепаигал| асЫгеяя йеяе |чо |ая1|в: ХР— | Ве| Холила! ( ХР Яем) = (22е1 яем ) ( ХР яем чАР. ) = ( ХР 1ХВехчАк ) ( ХР яем РокмеьА РокмььА1 ) = ( Холила! яем ) ( ХР яем РОкмоьА РОкмУьА2 ) = ( ХР ясОРе ) ТЬеяе 1а|п Ге|и т1ея а1во сПвр1ау йе 61Ч1в1оп о1 1аЬог йа| |че'че вееп яечега1 |алея поч|; !ехюа1 т!ея |п|гобисе йе ЬиПс оГ йе яе|пап6с сап|ел|, ап6 ЫЕЬег 1ече1 8га|ппзабса! и|!ея аяяетЫе йе р!есея ш йе п8Ы чгау, гайег йап ш|гой|Ып8 соп|епс.
ОГ сои|хе, ая |чая йе саве |ч11Ь |Ье Л-Ьаяес1 арргоасЬ, Пип8в 8е| ци11е а Ь|| пюге сотр1ех чЬеп |че 1оо1| а| ехргеявюпя соп||6пш8 |р|ап66егв. То яее й|в, 1е|'в |чог1с йгои8Ь йе 1оПочлп8 ехатр1е. (18.28) Ечегу гея|аигап| с1овед. А8аш, йе п|еатп8 гергевеп|а|юп Тог |Ьвв ехргев|6оп вЬои16 Ье йе ГоПочлп8: 604 СЬаргег 18. Соплршабопа1 8етапбск ТЫк ги!е Ьая йе ьчо рплпагу гак!гк йа! рага1!е! йоке ш оиг 5 пл1е: !г Ьак го 611 гЬе пис1еаг ксоре оГ йе оЬ!есг НР лч!1Ь йе кетап6ся оГ гЬе Ъ'Р, ап6 Ь Ьы го лпкегл гЬе чапаЫе гергекеп6п8 гЬе оЬ!есг лпго йе п8Ы го1е ш йе !лР'к теап!п8 гергеяепгагюп. Опе оЬчюик ргоЫет лчЬЬ !Ье арргоасЬ лче !икг г1експЬед ля йаг лг Га!1к го 8епегаге а11 гЬе рокяЫе алпЫ8иоик гергекепгабопк апяп8 1гот г!иапг!йег ксоре атпЬ!8т6ек.
роггипале1у, йе арргоасЬея со ип6егврес68сагюп 6експЬе6 еаг1лег ш Яес6оп 18.3 сап Ье аг!аргег! го йе ип!6сал!оп-Ьакед арргоасЬ. 18.5 1п~едгайоп оГ Бетапйси ш~о йе Еаг1еу Рагяег 1п Яесг!оп 18.1, лче ки88екгей а гбтр!е р!ре1ше агсЫгесгиге !ог а вегпапбс апа1укег лчЬеге йе геки!гк о1 а согпр!еге купгасбс рагке аге рыкал! го а келпапбс апа1уяег.
ТЬе тог!чабоп !ог гЫк погюп кгетв угот йе 1асг йаг йе сотрог66опа! арргоасЬ гег!и!гек гЬе купгасбс рагке Ье~оге Ь сап ргосеед. !г ЬЬ Ьолчечег, а1ко рова!Ые !о регГопи яетап6с апа1ук!к !п рага!1е! чбй купсасл!с ргосекк!п8. ТЬь гк рокг8Ые Ьесаые !п оиг сотрок!л!опа! Ггателчог1г, гЬе гпеапш8 гергекепга6оп Гог а сопкбилепг сап Ье сгеагед ак вооп ак а1! оГ 1ь сопкбшепг рагь аге ргекепл. ТЬЬ кесгюп г1експЬек !икг яисЬ ап арргоасЬ го лпге8габп8 кетапггс апа1угбк !пго йе Еаг1еу рагкег Ггот СЬарлег 13.
ТЬе лпге8га6оп оу ветап6с апа1ук!к ш!о ап Еаг1еу рагкег Ь кгга!8ЬгГоглчагл! апд Го11олчк ргесйе1у йе кате 1шек ак йе шге8гагюп о1 ип!8сабоп шго йе а18опйт 86чеп !п СЬаргег 15. ТЬгее пюййса!юпк аге гел!шге6 ло йе ог!8!па! а18оп6ип: 1. ТЬе пл!ек оГ гЬе 8гапипаг аге 8!чеп а пелч Ье!6 го сопгалп йеь кетапбс аиасЬ- плепгк. 2. ТЬе я!алек !п гЬе сЬагг аге 86чеп а печч йе1г! го 1юИ йе лпеап!п8 гергекепгабоп о1 йе сопкйиепл, 3. ТЬе Елч0ллнли 6лпсбоп ь а!гегег! ко йал лчЬеп а сотр!еле влаге ь епгегег! !пго йе сЬагг, Ья яетапггск аге сотриле6 апд кгоге6 ш йе кьге'к кетап6с Ье!д.
Р!8иге 18.10 кЬолчк Еял0ллнли то6!Ьед со сгеаге теапш8 гергекепга6опя. %Ьеп Елч0ллилли Ь рыке6 а согпр1еге вшге йаг сап киссеыГи1!у ип11у Ья ип!6саг!оп сопкггаиик, Ь са1!к Аиелх-Бимлллтлся со сотриге ап6 кгоге йе теагпп8 гергекепгагюп Гог гЬь власе. Холе гЬе ипроггапсе оГ рег!оппш8 Ееагиге-апис!иге ип!6сагюп рпог со кетапбс апа1ук!к, ТЫк епкигек йа! яегпап6с апа1уяк лч!11 Ье реглоппег! оп1у оп ча1Ы !геев апй йаг Геагигев пеел!ей Гог кетапбс апа!угбк а611 Ье ргекепг. ТЬе рпгпагу а6 чапга8е о1 йЬ !пге8гагег! арргоасЬ очег йе р!ре1лпе арргоасЬ 1!ек !и йе Гас! йаг Аиилх-Бимлялтлся сап 1а!1 ш а гпаппег к!пи!аг го йе лчау йаг ип!йсаг!оп сап 661. !Г а кетап6с !!1 !оппег1пекк Ь Гопак ш йе театп8 гергекеплаг!оп Ьеш8 сгеагей йе соггекропе8п8 ягаге сап Ье Ыос!гег! этот епгепп8 йе сЬагг.
!п лЫк лчау, кегпапбс сопя!бега!!опк сап Ье Ьгои8Ьг ло Ьеаг 6ипп8 яупгас6с ргосекк!п8. СЬаргег 19 6експЬек !п коте г!ела!1 йе чагюы илаук Ьу лчЫсЬ гЫк погюп оГ !11-1оппел!пека сап Ье геа!гав. !1и!оггипаге!у, йлк а!ко !1!икггагек опе оК йе рптыу с8кабчапга8ек о1 !пге8гагш8 кегпапбск 6!гесбу гого йе рагкег — сопя!дегаЫе ейогг тау Ье креп! оп йе келпапбс апа!ук!к о1огр!лап сопк6плепгк йаг г1о пог лп гЬе еп6 сопспЬиге ло а киссекк!и! рагяе. ЯесЕоп 18.6. 1йопь апс) Сошрок!попа)1(у 605 ргосес)пге Енииаии(ггасе, слагг-епггу) й 1ысомчиатиу(ггаге) йеп !г маге е иос а!геассу й слаь-епп у сссеп Рики(ггаге, слагг-епау) е!ке !! ()нскч-Бтлтя(ггаге) впссееск йеп !Г Апису-Япмлмтюя(кгаге) впссеес(я йеп !! гааге ь пос а1геасу !и слог!-епггу йеп Ри я н(гааге, слагпепггу) ргосес)пге А Раич-Бпмлнт!ив(ггаге) теса!па-гер — Агчиг(пасе.зетаапс-аиаслтепа зсасе) И теапспя-гер с)оев иоС ес)па! Га!!пге СЬеп к!иге.теаптя-гер теапспя-гер ЩЩЯЩ$ЯЩЯ ТЬе Ениияиа сапссюп пюйЕеп со Ьапс1!е вегпаиЕся.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
