D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 152
Текст из файла (страница 152)
Впс йе Ьект ко!пбоп, !Е апу кепке-са88ед согры дата!Все ЗешСог ь ача11аЫе, гк со асЫ а1! йе исогдк ш сЬе 1аЬе1ед сотрпя кептепсея Гог а чюгд кепке шсо йе 68паилге Еог йас кепке. ТЫк чегсдоп оЕ йе а18оддпп, сЬе Согрпк !.екпс а18опс!пп, !к сЬе Ьекг-регЕопшп8 оЕ а!1 йе Ьек!с чадаптк (К1!8ап!ЕЕ апд Кокепгсче18, 2000; Чак)!експ ес а1., 2004) апд тк ыес1 ая а Ьаке1спе тп йе кпзткпча~. сошре66опя. 1пясеад оЕ)пяс сопп6п8 пр йе очег1арр)п8 иогдк, ЕЬе Согрвк Ьек1с а18опдпп а1яо аррИек а сче!8ЬЕ со еасЬ очег1арр!п8 счогс1. ТЬе сче!8Ы гк йе спчегке доспшепз Ггес)пепсу ог ПУК, а ксапдагс1 !пуоппа6оп-геспеча! шеыпге спсгодпсед ш СЬарсег 23. 1ВР тпеакпгек Ьосч тпапу с1!ЕЕегепс ис1осшпепск" (!и й!к саке, 81оыек апд ехашр!ек) а ион! осспгк тп апс1 1я йпк а и ау оЕ д!ксоппдп8 Еппсс!оп счогдк.
8!псе Еппсс1оп счотдк 1йе ЕЕте, оу', есс., оссш ш шапу досшпепш, йе!г Юр 1к чету 1ои, счЬ!!е йе 1РГ оЕ сопсеш счотдк ь Ь!8Ь. Согры 1 ек)с йы паек ЮР !пксеад оЕ а асор 1!кс. Роппа11у, йе !!3Р Еог а ъчотд с сап Ье дейпед ак Сиерие Сеы !ииееее зиеиеиис Ееедиеиеу тпя !дЕ1 = 108 (20.11) !п Ееез, Еоак (19яб) потея таас сао рестоппапсе оЕ ЬЬ ауаосп аееспа со сопя!ау сопи!асе и ЬЬ Епе сепясЬ оЕ сЬе саепопасу епспеа. Яепке ЬапЬ~ Ьак тсчо поп-ксорсчотдя очег1арр!п8 чдй ЕЬе соптехт ш (20.10): дероьЕтя апд птогт8а8е, и Ы!е яепке Ьап)с~ Ьак лего счогдк, ко кепке ЬапЬ~ ск сЬояеп.
ТЬеге аге тпапу оЬчюпк ехсепяопк со Яппр!!беса !.ек)с, ТЬе от!8!па1 !.еяЬ а18опдпп (!.ек1с, 198о) !к к118Ьду пюге 1пд!гесс. !пксеад оЕ соптрадп8 а саг8ес и огд'я к18паспге ис!й дсе сопсехс иогдк, сЬе саг8ес я8пасые !к сошрагед сч!й сЬе 68паспгек оЕ еасЬ оЕ йе сопсехс и огдк. Рог ехашр!е, сопяс1ег !.ока'к ехашр!е оЕ ке!ессш8 йе арргорпасе кепяе оЕ сопе ш йе рЬгаке рспе сопе 81чеп йе Ео1!очдп8 с1ейп!сюпк Тот рте апс1 сопе. рше 1 Ыпдк оЕ ечег8гееп сгее ичко пеед)е-кЬарес1 1еачек 2 и ысе асчау йгоп8Ь коггои ог 61пекк сопе 1 ко!Ы Ьос1у счЬ!сЬ патгоиск то а ротпт 2 яотпедпп8 оЕ сЫк кЬаре иЬетЬег ко!Ы ог Ьо11оис 3 Его!1 оЕ сетсаш ечег8гееп тгеек 648 СЬаргег 20. Сошригагюпа) Ьех!са! Яешаипся ччЬеге Агс(ос В гЬе гога! пшпЬег ол "г!осшпепгк" (8!ояяея авг! ехагпр1ея) апг1 ис]; ь гЬе пшиЬег ол гЬеяе г)осшпевлк сопгалшиа вгогг( л. Ршапу, гче сап сошЬлпе гЬе Еек)г апг( яирегч!кег! арргоасЬея Ьу а<И!и8 пелч Ьек]г- П]ге Ьа8-ол-лчогг!к леагпгек.
рог ехыпр1е, йе 81окяея авг) ехагпр1е яепгепсея лог гЬе гаг8ег кепке лп гчогг!Хег сои! П Ье окей го сошриге йе яирегч!кег! Ьа8-оГ-лчогг!к леагигек ш ас(г!!г!оп го йе лчогг(к ли гЬе БешСог соыехг кепгепсе аког йе яеияе ( лиге!, 2004). 20.4.2 Яе!ес!!опа! Кев!г!с!!опв апя! Яе1ес!!она! Рге!егепсев ТЬе яе!есавпа! гик!с!с(!впк г)ейпел! !и СЬаргег 19 ччеге оие ог" йе еагпеы ]гполч!ефе яошсея гог кепке г(!кыпЛ!8ваг!оп. Рог ехагпр!е, гЬе чегЬ еаг пв8Ы Ламе а геягпспоп йаг !ь тнвмв аг8шпепг Ье (+гООО].
Еаг1у кукгегпя ыег1 гЫк Ыеа го ги1е ош кепяек гЬас чю1агег1 йе яе!еспопа! гекгпспопк ол пелаЬЬопп8 ччогг(к (Каях апд Рог!ог, 1963; Н!гы, 1987). Сопя!бег йе гопочч]п8 ралг ог" ч(г8л ехашр1ек ог" йе лчогг! сг!кгл: (20.12) "1п оиг Ьоые, ечегуЛог(у Ьая а сагеег авг! попе ол йеш !вс1иг!ек лчыЫп8 Й!кЬы," Ье каук, (20.13) 1в Ьег Пиу )г!гсЬев аг Ьогпе, Мк. СЬеп лчог]гк егПс!еппу, кг!г-ггуш8 яечега1 к!шр!е г!!кЬек, !вс1иг!!в8 Ьга!кег) рл8'к еагя апг) сЛ!с]сев !гчегя лч!гЬ 8гееп реррегк.
ТЬеяе солтекропе! го хогг!Хег г!!кЬл (а рлесе ог гаяЬгчаге поипаПу вкег! ая а соигашег гог Ьо!гпп8 ог кегч!п8 (оог(), лч!гЬ Ьурегпупь !рхе агфасг, апг! д!кЬ~ (а рагйси1аг Пеш ог" ргерагег) говд) лч!гЬ Ьуреплупь П)геуоог(. ТЬе гас! йаг ъче регселче во ыпЫ8и!гу лп йеяе ехаплр1ея сап Ье аггг(Ли!ел! го йе яе!есгюпа1 геягпс6опк !шрояег( Ьу как)л аиг( яг!гну оп гЬе!г тнвмв кешаиас го!ея.
ТЬе гекгнсг!опк пирояег1 Ьу и акгл (регЬарк (+лчхкнлвл.в]) сопй!гх лч!й г]!кЬе, ТЬе геягисаопк оп лг!г-лгу ([+во!вл.в]) сопййг иг!гЛ г!!кЬ'. 1п еаг1у кукгепь, йе ргег)!сале я!пел!у ке!еыег! гЬе солтесг кепке ол аи алиЬл8воы агрипепг Ьу е!ниша!!п8 гЬе кепке йал Уапя го вшгсЬ оие ог" ик ке!еспоиа1 гемпсг!овк, Вш яисЬ Лага соияггыпгя Ьаче а ишпЬег ол ргоЫепля. ТЬе влаги ргоЫепл )к йал ке1еслюиа! гекгпспои чю!агюпк олгеп оссиг ш гчеП-гогшег) яепгепсея, еПЬег Ьесавяе йеу аге пе8агег( ая !и (20.14), ог Ьесаые яе1есаопа1 геыпспоы аге очегягагег! ак ш (20.15); КеЛесг!алел ргегегелсе Флейта (20.14) Вш !г леП араг! !и 1931, регЬаря Ьесавяе реор1е геа!ией уов саи'г еа! 8о1г1 (ог !впсЬ Ю уои'ге Ьвв8гу. (20.15) 1п Ыя глчо сЬалпрюикЫр гпа!я, Мг.
Киагапи а!е 81аяя оп аи ешргу ягошасЬ, ассошрап!ег! оп!у Ьу лчагег апг1 сеа. Ак Н!гя! (1987) оЬяегчея, ехагпр!ея П)ге йеяе оаеп геяп11 лп йе е1пплпапои ог" аП яепкек, Ьппрп8 яегпаппс аиа!ук!я го а Ьа11. Мог(егп шог(е1я гЬвя ае!орг йе ч!егч ол яе1еспопа! гекгпсгюпя ак ргегегепсек, гагЬег йап г18!г! ге9шгешеппс А1йоиаЬ йеге Ьаче Ьееи лпапу лпягапаагюпк ол гЫя арргоасЛ очег гЬе уеыя (е.8., 'ч(гП]гя, 1975с, 1975Ь, 1978), ве'П гпксвы а илешЬег ол йе рорв1аг ргоЬаЛП!кг!с.ог !плопиаг]овгЬеогепс гыги1у ол арргоасЬек: Пекппс'я (1997) пюг!е! ог" яе!есаопа! аккос!а(!оп. Кеяпрх Пгяг г(ейпея гЬе ке!ес11опа! ргегегепсе яягепа(Ь ак гЬе 8епега1 апюип! ол !игогшаг!оп гЬаг а ргегасаге сепя ик аЬои! йе яешаппс с1аы ог !ь аг8шпеиь.
Еог ехагпр1е, йе чегЬ еаг гепк вк а |ог аЬош йе кеплапас с1аяя ог" Пк оагесг оЬ!ее!к, к!исе 8есг!оп 20.4. %Я>: О!сгюпагу ап6 ТЬеяаигия МегЬобя 649 Ве!аи е елаору Каааасаяеаиег Ип егяелсе Р(Р~ ф) — ~ Р(х) !о8— Р(х) ®К) (20.1б) ТЬе яе!ес6опа1 ргегегепсе 5к(ч) ияея йе КЬ 6!чег8епсе го ехргеяя Ьоиг пшсЬ гпгоппа6оп, ш Ьггя, йе чегЬ ч ехргеяяея аЬоиг гЬе рояяАЫе яегпапбс с1аяя ог" ггя аг8ишепг. Бк(ч) = !7(Р(с(ч) ~ ~Р(с)) ~Р(с~ч) !о8 РЯа) Р(с) (20. 17) яе/есиола! меооагеол гсеяп!!г йеп с1ейпея гЬе яе!есбопа! аяяос!а!!оп ог" а раг6си!аг с!аяя апд чегЬ ая йе ге1аиче сопгпЬшюп ог" йаг с1аяя го йе 8епега1 яе1есгюиа1 ргегегепсе ог гЬе чегЬ: Ак(ч, с) = Рфи) 1о8 1 Рфч) 5к(Р) Р(с) (20.18) ТЬе яе!ес6опа1 аяяос!апоп !я 6шя а ргоЬаЫ11яйс шеаяиге ог гЬе яггеп8й оу аяяосга6оп Ьеьчееп а ргейсаге апд а с!аяя 6опппаг)п8 йе аг8шпепг со йе рге6!саге.
Кеяп!х еягппагея гЬе ргоЬаЫ1гбея гог гЬеяе аяяосгабопя Ьу раггбп8 а согрия, соип6п8 а1! йе гппея еасЬ ргейсаге оссигя гч!1Ь еасЬ аг8ишепг лчогй, апд аяяипип8 йаг еасЬ игогд !я а раг6а! оЬяегча6оп ог" а!1 йе %ог6Хес сопсерш сопга!пш8 йе и огй ТЬе го1!оилп8 гаЫе Ггош Кеяп!)г (1996) яЬои я яоше яашр!е Ь18Ь ап6 1огч яе1есбопа! аяяос(а6опя гог чегЬя апг) яогпе лчог6!л1ег яешапбс с!аяяея ог" йегг 6!геш оЬ)есгя. !У!гес$ ОЬ)ес1 !У!гес! ОЬ3есФ ТгегЬ $еипап!!с С!аяя Аяяис Яегпапбс С!аяя Аяяпс геаг! ччКПплге 6.80 . А~т!ИТУ, ' =20 гхп!м', ячитпг0,:. 7,26 . сомм8ксе: '0 яссе ..
Ю4птт ., 5;79 .мвтноЬ . с:-0501 Кеяп!)г (1998) яЬогчя йаг йеяе яе!есгюпа1 аяяосгагюпя сап Ье ияес1 го рег!опп а Ипйед гопп ог" лчеь яепяе 6!яашЫ8иаг!оп. Кои8Ыу яреа)г!п8 йе а18опг1пп яе1есгя ая гЬе сопесг яепяе Рог ап аг8ишепг йе опе йас Ьая йе Ьг8Ьеяг яе!есгюпа1 аяяосга6оп Ьеьчееп опе о! ггя апсеягог Ьурегпушя ап6 йе рге6!саге. йеу геп6 го Ье е6!Ые. ТЬе чегЬ Ье, Ьу сопггаяь ге!1я ия 1еяя аЬоиг Ья 6!гесг оЬ)есгя. ТЬе яе!есгюпа! ргегегепсе яггеп8й сап Ье с!е6пес! Ьу гЬе 6!гТегепсе !п !пГоппаг!оп Ьеьчееп ьчо йягг!Ьиг1опя: йе 6!яп!Ьиг!оп ог ехресге6 яепгап6с с1аяяея Р(с) (Ьолч 1рке1у гя и гЬаг а сбгесг оЬ)есс ил!1 1а!1 !пго с1аяя с) ап6 гЬе 6!ягг!Ьиг!оп ог ехресгей яешапг!с с!аяяея !ог йе ры6си!аг чегЬ РЯи) (Ьолч 1рхе1у гя Ь гЬаг йе 6!гесг оЬ)есг ог" йе ярес!6с чегЬ ч чл!1 га11 шго яешап6с с!аяя с). ТЬе 8геагег гЬе 6!гТегепсе Ьеглчееп йеяе 6!ягг!Ьиг!опя, йе пюге !пгоппагюп йе чегЬ гя 8!ч!п8 ия аЬош рояг6Ые оЬ)есгя.
ТЬе 6!гТегепсе Ьеьчееп гЬеяе ьчо 6!ягг!Ьиг!опя сап Ье с!иапг!Йед Ьу ге!а6че еп!гору, ог йе КиПЬаса-Ье!Ыег йчегаепсе (Ки!!Ьас)с апг! !.е(Ыег, !95!). ТЬе Ки11Ьас1с- 1.е!Ыег ог К! 6!чег8епсе 2!(Р(ф) ехргеяяея йе 6!ггегепсе Ьеьчееп ьчо ргоЬаЬ!16у 6!ягг!Ьигюпя Р ап6 О, апс1 !я с1гясияяес1 гигйег лчЬеп чче 6!ясияя лчог6 п4пп1абгу 1п Яесгюп 20.7.3.
650 СЬар|ег 20. Сошри|а6опа1 1.ех|са1 Яешапг!ск %ЬПе гче Ьаче ргекепгед оп1у |Ье КекпП| пюйе! ог" ке!есбопа! ргеГегеисек, йеге ые ойег пюге гесеи| пю6е!к йа| пке ргоЬаЬ|1ь6с шейойк ап6 ге!абоик ойег |Ьап) ик| |Пгес| оЬ)есг; кее |Ье Н!я|опса1 Ь!о|ек а| йе епд ог" 6|е сЬар|ег гог а Ьпеу кипппыу. 1п иепега1, ке!ес|юпа1 гек|пс6оп арргоасЬек рег!опп ак гчеП ак ойег ипкирегч!кем арргоасЬек а| кепке 6!кашЬ1аиаг!оп, Ьп| по| ак шеП |ь Ьек)с ог кпрепбкед арргоасЬея. Во|Ь йе кирегч!ке6 арргоасЬ аид |Ье сПсбопагу-Ьаке6 арргоасЫо %ЯР геци!ге 1агие Ьаи|1-Ьш!| гекоигсек: кпрег|чае|1 сга!и)пи ке|к |п опе саке, !агре |Пс6опабек |п |Ье ойег.
чче сап 1пкгеай |ье Ьоо!к!гарр!пи а1иог!йшк, ойеп саПей яепп-кпрегч!кег! 1еагп)пП ог пппппаПу кпрегч1яе6 1еагп1пП, гчЫсЬ пеев оп1у а чегу кшаП Ьапй 1аЬе1е6 гга!и!пи ке|. ТЬе шок| |ч!Йе1у епш1агед Ьоогкггарр1па а1иог!|Ьш гог %'51) !к йе Ъагокчк1|у а!пег!!Ьш (Хаго|чк1|у, 1995). ТЬе иоа! оу йе Хагоччк1|у а1иог!|Ьш ыо 1еаги а с1акк!Пег Гог а гагиег ччог6 (!п а 1ех!са!-кап|р!е гаяЬ). ТЬе а!иоп|Ьш ь и!чеп а ыпаП кеедкег Ло оГ 1аЬе1е6 шк|апсек ог еасЬ кепке аи|1 а пшсЬ 1ыиег пп!аЬе!ег! согрик чш ТЬе а1иоп|Ьш Пгы |гыпк аи ш16а! бес)к!оп-Пкг с!акк!Пег оп |Ье кеебке| Ли. П йеп паек |Ык с1акк!Пег |о 1аЬе! йе пп!аЬе!е6 согрпя чш ТЬе а1аопйш йеп яе!есь йе еха|пр1ея !и чи йа| Ь ь пюк| соп66епг аЬои|, гепючек |Ьеш, апд а66к йеш |о йе ггып1иц ке| (саП П иош Л|).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
